Posteado por: Salvador Allende au cœur | 29 diciembre 2014

 ***********************************************************

SÓLO 75 EX AGENTES DE PINOCHET CUMPLEN PENAS POR VIOLACIONES A LOS DD.HH. EN CHILE

impunidad

Sólo 75 ex agentes, de un total de 1.073 acusados, cumplen penas privativas de libertad por violaciones a los derechos humanos durante la dictadura militar en Chile, según un balance entregado a mediados de diciembre del 2014 por el Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior.

El documento fue presentado por el secretario ejecutivo de esta entidadFrancisco Ugaz, y el jefe del área jurídicaRodrigo Lledó.

Según los datos entregados, de los 75 condenados, ocho ex agentes lo hacen con beneficios en la cárcel y otros tres cumplen sus penas bajo el sistema de libertad condicional.

Ugaz dijo que “la sanción debe ser proporcional a la gravedad de los delitos“, el que es un principio del derecho penal y de los estándares internacionales.

Y añadió que “entendemos que a nuestro juicio las sanciones que han surgido no son proporcionales a la gravedad de los delitos cometidos. Nosotros hacemos valer todos las medidas legales con miras a poder obtener sanciones acordes a ese estándar y principio”, afirmó.

Punta-Peuco-21

LAS CIFRAS NEGRAS DE LA DICTADURA

Este programa nació en 1997 como sucesor de la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación, y además de contribuir al esclarecimiento de la verdad tiene la facultad de hacerse parte en los juicios por la ejecución de disidentes políticos durante la dictadura.

A la fecha, esta entidad es parte querellante de 903 causas por detenidos desaparecidos y ejecutados calificados, correspondiendo ello a 1.759 víctimas, según el comunicado.

Durante la dictadura de Pinochet, según cifras oficiales, unas 3.200 personas murieron a manos de agentes del Estado, de las cuales 1.192 figuran aún como desaparecidas, y más de 33.000 como secuestradostorturados y encarcelados por causas políticas.

0

ALTAS CONDENAS

En la lista de ex agentes destacan las condenas al general Manuel Contreras, al brigadier Miguel Krassnoff y al coronel Marcelo Moren Brito.

Manuel Contrerasex jefe de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA)acumula penas por 436 años de prisión, tras ser condenado en decenas de juicios por violaciones a los derechos humanos.

En tanto, Krasnoff y Moren Brito acumulan condenas por cerca de 300 años de cárcel.

Krassnoff, detenido en la cárcel de Punta Peuco, fue fotografiado hace unos días paseando por los pasillos del Hospital Militar, al que asistió por un control médico, sin ningún tipo de medida de seguridad.

Este hecho ha sido criticado por la libertad en que se ejercía el control por parte de Gendarmería (guardias de prisión) y creo que ese es un asunto que debe ser investigado, porque las medidas tienen que ser extremas considerando que Miguel Krassnoff es un macro criminal“, señaló Francisco Ugaz.

Penal de Punta Peuco

punta peuco02

punta peuco03aAsimismo, se señala en el documento que en total existen 1.045 causas que permanecen abiertas en el país, por crímenes de lesa humanidad ocurridos durante la dictadura de Pinochet.

Algunos de los condenados que están o han estado reclusos en el penal Punta Peuco son:

  • Manuel Contreras
  • Pedro Espinoza
  • Álvaro Corbalán
  • Miguel Krassnoff
  • Jorge del Río
  • Marcelo Moren Brito
  • José Zara Holger
  • César Manríquez
  • Hugo Salas Wenzel  
  • David Miranda 
  • Carlos Herrera Jiménez 
  • Guillermo González Betancourt 
  • Juan Fuentes Castro 
  • Claudio Salazar Fuentes 
  • Alejandro Saez Mardones
  • Patricio Zamora Rodríguez 
  • Manuel Muñoz Gamboa  
  • Fernando Valdés Cid

punta peuco00

***************************************************

file_20141121111546

Condenan en Chile a dos excoroneles por torturas a padre de presidenta Bachelet

El ministro en visita de la Corte de Santiago, Mario Carroza, cerró este viernes, 21 de noviembre de 2014, la investigación por la muerte por tortura del general de la Fuerza Aérea, Alberto Bachelet, proceso que se inició a finales de 2010.  En la causa se encuentran procesados por los delitos de tortura con resultados de muerte los coroneles en retiro de la Fuerza Aérea, Edgar Ceballos Jones y Ramón Cáceres Jorquera.

El magistrado resolvió poner fin a la indagatoria por los apremios ilegítimos que sufrió el padre de la candidata presidencial de la Nueva Mayoría, Michelle Bachelet, y que le provocaron la muerte el 12 de marzo de 1974 en la ex cárcel pública.

Los querellantes puedan apelar a la resolución, en la que quedaron como exclusivos presuntos responsables de las torturas a Bachelet, los oficiales retirados de la Fach, Edgard Ceballos Jones y Ramón Cáceres Jorquera.

Cabe recordar que en este caso se investigó una posible responsabilidad penal del general (r) de la Fach, Fernando Matthei, debido a las torturas que sufrió Bachelet en la Academia de Guerra Aérea (AGA) mientras el uniformado era su director.

Sin embargo, el juez Carroza rechazó procesar al padre de la candidata presidencial de la Alianza, Evelyn Matthei, señalando que “el mérito de los antecedentes arroja que efectivamente no se vislumbra una participación del Ex-miembro de la Junta Militar, General Matthei, en estos hechos”.

jorquera_cebaLLOSCeballos Jones y Cáceres Jorquera ostentan el dudoso honor de ser los dos principales torturadores de la FACh en tiempos de la dictadura, como lo demuestra su “performance” judicial.

Han sido condenados, o están procesados, por los siguientes casos, entre muchos otros:

– Asesinato de José Tohá, ex Ministro de Interior y Defensa del Gobierno de Salvador Allende.

– Torturas al ex general de la Fach, Sergio Poblete Garcés

– Asociación ilícita genocida por torturas a cerca de 40 personas vinculadas a la ex Unidad Popular

– Torturas a los ex oficiales de la Fach, Ernesto Galaz, Raúl Vergara y Mario González, entre otros.

Sobre el fallo también se expresó la madre de la presidenta Bachelet, Ángela Jeria, quien aseguró sentirse tranquila tras conocer el fallo, sin embargo, subrayó que “aún hay muchos casos que no han sido conocidos ni juzgados”, por lo que, a su parecer, “aún no se ha terminado”.

El general Bachelet, que se opuso al golpe militar que encabezó Augusto Pinochet en septiembre de 1973, murió, según un informe del Servicio Médico Legal (SML), a causa de apremios ilegítimos que sufrió tras ser detenido y acusado de traición a la patria por la dictadura.

Bachelet y otros militares constitucionalistas fueron encarcelados y diariamente, según el expediente, eran llevados a la Academia de Guerra Aérea, donde se les torturaba.

El 12 de marzo de 1974, el padre de la actual presidenta de Chile murió a causa de un paro cardíaco que le sobrevino en la prisión, después de una de esas sesiones de tortura.

2012_7_17_8MXk8zzYjggBrqrAY3tga1Como querellantes en la causa figuran la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (AFEP), de la que se hizo parte Ángela Jeria, la esposa del general y madre de Michelle Bachelet que también fueron detenidas y torturadas por la dictadura de Pinochet.

Los querellantes también buscaron el procesamiento del general retirado Fernando Matthei Aubel, ex-comandante en jefe de la FACH y miembro de la Junta Militar que gobernó con Pinochet, por haber sido director de la Academia de Guerra Aérea cuando ocurrieron los hechos, pero fue sobreseído.

**************************************************************************

JUSTICIA CITA A DECLARAR AL GENERAL (R) MATTHEI POR BOMBARDEO A LA MONEDA.

 

La Corte de Apelaciones de Santiago resolvió citar al general en retiro Fernando Mathei en el marco de la investigación por el bombardeo del 11 de septiembre de 1973 al palacio presidencial. El tribunal también pidió a la Fuerza Aérea de Chile que entregue el listado de funcionarios del grupo a cargo de la operación y la bitácora de vuelo de los aviones que destruyeron La Moneda.

============================

El Ministro en Visita de la Corte de Apelaciones de Santiago Miguel Vásquez Plaza decretó citar al ex comandante en Jefe de la Fuerza Aérea de Chile e integrante de la Junta Militar, el general en retiro Fernando Matthei Aubel.

La diligencia fue pedida por el abogado querellante Roberto Ávila en razón de una entrevista a Fernando Matthei publicada en la Revista Que Pasa en la que señaló que habría un juramento en la FACH para no proporcionar los nombres de los pilotos que bombardearon La Moneda el 11 de septiembre de 1973.

El mismo argumento fue utilizado en 2011, cuando el ministro en visita Mario Carroza llamó a declarar al padre de la ex candidata presidencial Evelyn Matthei en el marco de la investigación por la muerte del Presidente Salvador Allende.

hh003Esta vez, la investigación del juez Vásquez se refiere específicamente al bombardeo al palacio presidencial, precisó el abogado Ávila.

“Eso significa que él sabe quiénes hicieron ese juramento de ocultamiento de la verdad que en la mafia se denomina Omertá. Además siendo un ex comandante en jefe no puede ignorar los antecedentes sobre la única acción de fuego en que ha participado la Fuerza Aérea de Chile”

El ministro en visita Miguel Vásquez también decretó que la FACH entregue un listado con los nombres y roles de todos los funcionarios que al 11 de Septiembre integraban el Grupo de Combate N° 7, y la bitácora de vuelo de los aviones Hawker Hunter que destruyeron palacio de gobierno.

Von MühlenbrockEl abogado querellante afirma que hay nuevos antecedentes recopilados en base a las declaraciones de periodistas que presenciaron los hechos y otros generales en retiro, como Mario Estay Riveros y Eitel Von Mühlenbrock, entre otros.

“Han declarado otros generales como Enrique Fernández Cortés, que dirigió la operación del 11 de septiembre. Hay declaraciones de personas civiles que apuntan a que esta diligencia contribuya al esclarecimiento de los hechos. No es una citación antojadiza”

En este juicio aparecen como querellados Mario López Tobar como jefe de escuadrilla y Fernando Rojas Vender como segundo jefe.

El ministro en visita debe definir la fecha de esta nueva citación en coordinación con la Fuerza Aérea. Los abogados querellantes no son informados de la fecha precisa, pero Ávila estima que la citación se podría concretar esta semana o la próxima.

Sobre este tema, la FACH presentó un informe en tribunales donde la institución insiste en su absoluta ignorancia de los hechos investigados.

Pilotos, mecanicos del grupo aviacion N9

****************************************************************

Los Conscriptos de la Dictadura

foto_soldados22

El golpe de estado del 11 de septiembre de 1973, sorprendió a un vasto contingente de conscriptos que en esa fecha realizaban su servicio militar.

Jóvenes de 18 años que habían ingresado a las filas del ejército bajo el mando del general Prats, que se vieron envueltos en la asonada golpista de las Fuerzas Armadas.

Obligados por sus superiores a tomar las armas y a utilizarlas contra su propio pueblo. Muchos de ellos debieron enfrentar la encrucijada de matar o morir. Los que se negaron a cumplir esas órdenes, fueron asesinados. Quienes las cumplieron, se convirtieron en cómplices de brutales crímenes de lesa humanidad.

Muchos de esos conscriptos rompen el silencio y entregan un testimonio inédito que no solo da cuenta de las atrocidades cometidas, sino también de los vejámenes y abusos de que fueron objeto.

¿Víctimas o victimarios? Los conscriptos manejan información clave que no han entregado a la justicia y que podría arrojar luces para aclarar crímenes y dar con pistas que permitan avanzar en la búsqueda de los detenidos desaparecidos.

foto_soldados1

iallende1

Isabel Allende inaugure le buste de son père à l’ULB

La fille du président Salvador Allende, renversé le 11 septembre 1973 par un putsch militaire soutenu et fomenté par Washington et des grands intérêts économiques, est venue ce jeudi midi 26 juin à Bruxelles inaugurer un buste de son père sur le campus principal de l’Université Libre de Bruxelles.

Dès le 2 octobre 1973, moins d’un mois après le putsch tragique qui vit aussi le suicide du président chilien encerclé par les putschistes au palais présidentiel de la Moneda, l’Université Libre de Bruxelles décernait le titre de Docteur Honoris Causa à titre posthume à cet Homme d’Etat qui incarnait les valeurs de liberté, de solidarité et de justice sociale qui sont celles de l’ULB “. C’est la substance du message délivré en 1973 par le président du Conseil d’administration de l’ULB de l’époque, André Jaumote, rappelé ce jeudi 26 juin par l’actuel Recteur de l’ULB, Didier Viviers.

40 ans après

Aujourd’hui en inaugurant et réceptionnant ce buste réalisé par un sculpteur chilien, au jour anniversaire de la naissance de Salvador Allende, l’Université Libre de Bruxelles couronne le travail et la mobilisation du Collectif Allende 40 aidé par la Fédération Humaniste Européenne, le Centre d’Action Laïque, l’Union des Anciens Etudiants de l’ULB, les formations politiques socialistes et écologistes, les mouvements syndicaux et plusieurs ONG.

Emotion

C’est devant une foule émue où l’on comptait énormément de Chiliens expatriés qu’Isabel Allende – première femme Présidente du Sénat du Chili- a tenu à honorer la Belgique, terre d’accueil des exilés dès les premières heures du putsch, soulignant aussi la mobilisation d’une université comme l’ULB qui accueillit de nombreux étudiants, chercheurs et professeurs chiliens condamnés à l’exil par le coup d’état de 1973.

a57e8915461b83adefb011530b711704-1403802796

DISCURSO DE LA PRESIDENTA DEL SENADO, ISABEL ALLENDE B.
COLECTIVO DE LA MEMORIA DEL EXILIO
UNIVERSIDAD LIBRE DE BRUSELAS
26 DE JUNIO DE 2014 – BRUSELAS, BÉLGICA

En presencia del presidente de la Universidad Libre de Bruxelles, Alain Delchambre, el rector de la entidad, Didier Viviers y el presidente  del Comité Allende 40,  Sergio Rojas Fernández, la senadora Isabel Allende Bussi inauguró un busto del Presidente Salvador Allende, en dicha Casa de Estudios.

La inauguración se  llevó a cabo en el marco de la conmemoración (26 de junio) del 106° aniversario del Natalicio del Presidente Salvador Allende.

Amigas y amigos, compañeras y compañeros:

Agradezco emocionada la invitación que me ha hecho el Colectivo de la Memoria del Exilio de Bélgica, para participar en la inauguración de un busto de Salvador Allende Gossens, que se ubica en el Campus Solbosch de la Universidad Libre de Bruselas, que este año cumplirá 180 años de existencia al servicio de la educación y del desarrollo de la ciencia, con fundamento humanista, con preocupación por preservar valores como la democracia, la libertad, el respeto a la dignidad de las personas y la solidaridad.

Deseo hacer, además, un reconocimiento muy especial a Bélgica, país que se destacó por su categórico repudio a la dictadura de Pinochet y por su permanente solidaridad con las luchas del pueblo de Chile por reconquistar la democracia.

Con emoción recuerdo actos solidarios en los que estuve presente varias veces y cuyos organizadores fueron académicos, sindicatos, ONGs, partidos políticos e Iglesias, todos ellos unidos para repudiar los crímenes de lesa humanidad cometidos por la dictadura chilena y las dictaduras de América Latina

Cabe destacar, asimismo, que aquí, en Bélgica, funcionó en 1974 el Tribunal Russell II, integrado por ilustres personalidades, entre los cuales no puedo dejar de mencionar a Gabriel García Márquez, que con autoridad moral condenaron a las dictaduras militares en Chile, Brasil, Bolivia, Uruguay, Guatemala, Haití, Paraguay y a la República Dominicana como responsables de graves violaciones a los derechos humanos cometidas sistemáticamente, generando un documento de alto valor que reivindica los derechos fundamentales de los pueblos.

Bélgica fue también un lugar de recepción de exiliados chilenos y latinoamericanos, quienes tuvieron en este país una cálida acogida. Fue en esta tierra donde pudieron continuar sus vidas y reconstruirse como personas.

Quisiera, además, hacer una especial mención al ex senador Pierre Galand, quien fuera por muchos años presidente del Comité de Solidaridad con el Pueblo de Chile, y que hoy es el presidente de la Federación Humanista Europea, una de cuyas preocupaciones fundamentales ha sido la defensa permanente de los derechos humanos en diversos lugares del mundo.

Pierre Galand es para nosotros un gran amigo, cuyo ejemplo nos insta a mantener una actitud de compromiso con la plena vigencia de los derechos humanos. Nosotros, los chilenos, debemos tener siempre presente ese compromiso para sancionar y eliminar toda práctica que vulnere los derechos fundamentales de las personas, materia en la que aún tenemos que avanzar, por ejemplo, respecto a los pueblos originarios, las desigualdades de género, los derechos de las minorías sexuales, de las minorías culturales y otras. En definitiva, debemos avanzar en derechos económicos, sociales y culturales para alcanzar una democracia más plena.

Hoy, la Presidenta Bachelet ha inaugurado una nueva etapa de desarrollo político en Chile. Se ha propuesto la tarea y el desafío de iniciar un proceso de reformas estructurales, que permita avanzar hacia el término de las desigualdades, de los abusos, y para cimentar las bases sobre las cuales construir una sociedad más inclusiva, más solidaria, y con mayor cohesión social, de modo tal de asegurar estabilidad y gobernabilidad democrática para el futuro.

a57e8915461b83adefb011530b711704-1403802796 okEstimados amigos, este busto de Salvador Allende, obra del escultor chileno Oscar Plandiura Viera, representa la figura de un político que amó su país, creyó en la democracia, promovió el cambio social y dedicó su vida a los más pobres, y por sobre todo, soñó con un mundo mejor para los trabajadores de su patria, a quienes está dirigido su testamento político.

Su compromiso político comenzó muy tempranamente como dirigente estudiantil secundario y universitario, fundador del Partido Socialista de Chile en Valparaíso, diputado, ministro, senador y Presidente de la República.

El Presidente Allende, además de parlamentario, fue un luchador social, vinculado a las demandas de los trabajadores, de los estudiantes, de los académicos, de los pobladores, de los campesinos, de las clases medias, trabajando junto a sus organizaciones. De ellos se nutría de ideas; de ellos conocía sus preocupaciones; a través de ellos conocía directamente las injusticias, las exclusiones, las desigualdades, y la pobreza. Mi padre siempre decía, “busco más conciencias que votos”, y eso es algo sorprendente para un político, y especialmente en el día hoy.

Salvador Allende fue por sobre todo un demócrata, que comprendía la política como una acción colectiva. Aquella frase que muchas veces repitió: “construiremos el socialismo en pluralismo, democracia y libertad”, recogía lo mejor de nuestra historia política y lo mejor de nuestra cultura republicana, de las que se sentía heredero.

No obstante, era crítico de la democracia imperante en aquella época, por las limitaciones que ésta tenía. Por ello, su propuesta era profundizarla para que fuera más participativa, solidaria, verdaderamente plural en sus dimensiones política, social, económica y cultural, y respetuosa de los derechos humanos y de las libertades, las que considerara necesario ampliar.

Tal propuesta -que era inédita en aquella época de revoluciones triunfantes por la vía de la confrontación violenta- se anticipó a las corrientes modernas del pensamiento progresista y a los actuales proyectos transformadores, cuyo ejemplo más evidente en América Latina lo representa el Presidente José Mujica de Uruguay, quien optó por dejar la guerrilla, sin perder sus ideales, para incorporarse a la acción política en el marco de respeto al Estado de Derecho, la vigencia de la democracia, de las libertades y con la convicción que la construcción de una sociedad más justa no requiere de la guerra para resolver los conflictos sociales.

El proyecto político de Salvador Allende alcanzó un gran arraigo en la población, especialmente entre los sectores populares, basándose en el apoyo de una mayoría consciente. Al respecto decía: “Rechazamos nosotros los chilenos, en lo más profundo de nuestras conciencias las luchas fratricidas… el respeto a los demás, la tolerancia hacia el otro, es uno de los bienes culturales más significativos con que contamos…”.

allende rc

Sin embargo, los cambios estructurales que impulsó el Gobierno de Salvador Allende requerían de una base de apoyo político y social mayor que la que tuvo. Considero, asimismo, que en su propia alianza no hubo la suficiente unidad, incluso existieron discrepancias de índole estratégica respecto a la conducción del proceso de transformaciones, lo que neutralizó su eficacia. Pero por sobre todo se trató de un Gobierno que fue muy agredido por las fuerzas opositoras internas y externas en el marco de la guerra fría.

La oposición política interna, parte de la cual se comprometió activamente en el sabotaje a la economía, en actos de carácter terrorista y presionó a favor de la intervención militar con el apoyo del gobierno del Presidente Richard Nixon de Estados Unidos, logró que la polarización y división política fuera resuelta a través del golpe de Estado, estableciendo un régimen de terror, sustentado en la doctrina de la seguridad nacional, que perduró por 17 años.

1985984_640px¿Qué enseñanza nos deja Salvador Allende y su liderazgo político?

–          Nos enseñó que la ética y la política van de la mano. Que los procesos de desarrollo económico no pueden ahogar las libertades, y los mandatos presidenciales se ejercen hasta el final.

–          Su concepción humanista del socialismo. “El socialismo es un humanismo” decía Salvador Allende señalando con ello que era la respuesta a lo más profundo de las necesidades humanas.

–          Su entrega generosa a la causa que desde joven abrazó, por la que no dudó en entregar su propia vida como expresión de consecuencia, de dignidad y de lealtad con el pueblo que representó y con la institucionalidad democrática que se comprometió defender, alcanzando por todo ello niveles de heroísmo.

Hoy, en otro contexto, caracterizado por nuevas situaciones problemáticas como la globalización sin gobernabilidad, donde el capital financiero ejerce una hegemonía sin contrapeso, donde los desarrollos científicos y tecnológicos no están al servicio de resolver los problemas de la pobreza, del hambre y la salud, donde predominan las exclusiones y donde no hemos resuelto los desafíos ambientales y la sostenibilidad económica, es válido tener presente los ideales sustentados no sólo por Salvador Allende sino que por muchos otros políticos, intelectuales y ciudadanos de todo el mundo que han levantado las banderas de la igualdad con la libertad, de la democracia y del respeto irrestricto a los derechos y dignidad de las personas.

Muchas gracias.

 

PLACE SALVADOR ALLENDE - PARIS VII -0k

“Aquí se recuerda el dolor que significó el 11 de septiembre de 1973, el término abrupto de un sueño que encabezaba el presidente Allende, que imaginaba un mundo mejor en que era posible un socialismo en igualdad y libertad”.

La presidenta del Senado, Isabel Allende Bussi, rindió homenaje a su padre en París, en la plaza que lleva su nombre en la capital francesa, junto con la alcaldesa de la ciudad, Anne Hidalgo. Allende agradeció a sus “amigos franceses” la acogida que dieron a los refugiados políticos de Chile cuando se produjo el golpe militar y la posterior dictadura que acabó con el Gobierno de su padre, Salvador Allende, además de dedicar un recuerdo especial al fallecido presidente francés François Mitterrand.

1622299_676554002399054_3750913582754809408_o 2“Aquí se recuerda el dolor que significó el 11 de septiembre de 1973, el término abrupto de un sueño que encabezaba el presidente Allende, que imaginaba un mundo mejor en que era posible un socialismo en igualdad y libertad”, dijo la senadora al recordar el golpe de Estado del general Augusto Pinochet.

Isabel Allende también mostró el orgullo que le produce ser la primera mujer en ocupar la presidencia del Senado y felicitó a Anne Hidalgo por su elección para encabezar el Ayuntamiento de París, ciudad de la que también se ha convertido en la primera alcaldesa.

La Alcaldesa explicó que el Ayuntamiento decidió poner el nombre de Salvador Allende a esta plaza, cercana a la Embajada de Chile, porque era el lugar en el que se reunían de manera recurrente los exiliados de ese país para protestar contra la dictadura militar.

Al acto acudieron el presidente del Senado francés, Jean-Pierre Bel, y los embajadores de Chile, Patricio Hales, y de otros países de Latinoamérica.

10436205_676554049065716_3700508406227133050_n

Además de encontrarse con Anne Hidalgo y su homólogo en el Senado francés, Isabel Allende mantendrá hoy una reunión con el presidente del país, François Hollande, y mañana con el ministro de Exteriores, Laurent Fabius.

Según un comunicado del Elíseo, François Hollande “saludó la memoria de Salvador Allende, víctima en 1973 de la dictadura militar”.

El presidente francés dijo que la elección de Michelle Bachelet como presidente chilena “subraya la importancia de dar un nuevo impulso a las relaciones entre Francia y Chile, sobre todo en los terrenos económico y de la cooperación universitaria y científica”.

Hollande “mostró también el apoyo de las autoridades francesas a las reformas que Bachelet pretende impulsar en favor de la juventud, la educación y la sanidad”.

El presidente francés aprovechó la visita de Isabel Allende para renovar la invitación a su homóloga chilena a viajar a Francia.

Allende - Paris

isabel-allendeISABEL ALLENDE BUSSI, PRÉSIDENTE DU SÉNAT CHILIEN À PARIS, POUR HOMMAGE À SALVADOR ALLENDE

À l’invitation du nouvel Ambassadeur du Chili en France M. Patricio Hales Dib, un dépôt de gerbe en hommage au président Salvador Allende aura lieu ce mardi 24 juin à Paris, Place Salvador Allende.

L’hommage, rendu par Mme. Isabel Allende Bussi, actuelle Présidente du Sénat chilien, sur la place qui porte le nom de son père face à l’Ambassade du Chili, recouvre une particulière signification.

Mme. Isabel Allende Bussi, la fille cadette de l’ancien président Salvador Allende mort dans le palais de La Moneda en septembre 1973, sera entourée pour l’occasion de plusieurs hautes autorités politiques françaises.

La communauté chilienne résidente à Paris est aussi conviée à la cérémonie, qui aura lieu mardi 24 juin à 15 H, au croisement du Boulevard de la Tour-Mabourg et la rue de La Motte Picquet, à Paris 7ème. – Métro 8, La Tour-Maubourg.

 

*********************************************************************************

tortura-en-chile1

MÉDICOS TORTURADOS

La tortura fue una práctica institucionalizada durante la dictadura militar, una herramienta para recopilar información que permitió desarticular a los partidos que integraron la Unidad Popular. Para lograr este cometido, existieron equipos especializados, tanto en la DINA como en la CNI, que contaron con la asesoría de médicos, muchos de los cuales hoy están en ejercicio.

Gracias al testimonio de quienes sobrevivieron a los centros de tortura, organismos de derechos humanos, lograron identificar a una treintena de médicos que colaboraron con la DINA o la CNI en estas prácticas. Este reportaje recoge el testimonio de las víctimas que los identifican, gracias a lo cual, al menos tres de ellos enfrentan hoy procesos judiciales.

¡ EXIGIMOS JUSTICIA !

Esta es una de las pocas cadenas que por deber moral hay que difundir. Ya se sabe con certeza que los torturadores andan sueltos por todas partes. Ojalá esto sirva por lo menos para detectarlos, ya que probablemente nunca se les aplique la justicia. Los médicos que rompieron el Juramento de Hipócrates:

“Juro por Apolo el Médico y Esculapio y por Hygeia y Panacea y por todos los dioses y diosas, poniéndolos de jueces, que este mi juramento será cumplido hasta donde tenga poder y discernimiento… Llevaré adelante este régimen, el cual de acuerdo con mi poder y discernimiento será en beneficio de los enfermos y les apartará del perjuicio y el terror. A nadie daré una droga mortal aun cuando me sea solicitada, ni daré consejo con este fin. De la misma manera, no daré a ninguna mujer supositorios destructores; mantendré mi vida y mi arte alejado de la culpa… Ahora, si cumplo este juramento y no lo quebranto, que los frutos de la vida y el arte sean míos, que sea siempre honrado por todos los hombres y que lo contrario me ocurra si lo quebranto y soy perjuro…”.

Parte del Juramento Hipocrático

1. Darwin Arriagada
Médico, dirigente del Colegio Médico de Chile en 1973.
Fue nombrado por la Junta Militar como Director General de Salud.. Participó en el plan de administrar drogas en los alimentos para asesinar a presos políticos. Entregó a numerosos médicos de izquierda, más de 30 de los cuales fueron asesinados. Atiende en Santa María 217, oficina 34, comuna de Independencia. Fono 7372626.

2. Camilo Azar Saba.
Médico de la CNI. Fue suspendido por seis meses del Colegio Médico por su participación en torturas aplicadas a prisioneros en cuarteles de la CNI. Implicado en caso de Federico Alvarez Santibáñez.

3. Guillermo Araneda
Médico de Punta Arenas, Cardiólogo. Aplicó sus conocimientos para la tortura de presos en esta ciudad.

4. Alejandro Babaich Schmith
Director Hospital “Cirujano Guzmán” de Punta Arenas. Asesor en torturas contra prisioneros políticos.

5. Gregorio Burgos
Médico del Regimiento de Los Angeles.
Asesoró a agentes de la DINA en buscar formas de tortura sin que el detenido perdiera el sentido.

6. Víctor Carcuro Correa
Médico de la CNI. Este doctor fue suspendido de sus derechos en el Colegio Medico por su participación en las torturas que culminaron con la muerte del transportista Mario Fernández López, en La Serena, en octubre de 1984.

7. Raúl Díaz Doll
Médico, funcionario de la Dirección General del Servicio Nacional de Salud. Integró la comisión militar que investigaba la filiación política de los médicos. Organizó el soplonaje en el servicio y participó personalmente en los interrogatorios a los médicos detenidos y torturados.

8. Guido Mario Félix Díaz Paci
Medico del Ejército y de la CNI.Oficial de sanidad militar del Ejército que participa de los hechos que culminaron con la muerte del transportista Mario Fernández López, en La Serena. Las causas de la muerte de Fernández López fueron las torturas sufridas en el cuartel de la CNI de dicha ciudad en octubre de 1984.

Cuando Mario Fernández debió ser trasladado al Hospital de La Serena, Díaz Paci mintió a los doctores de turno del Hospital, aduciendo que el detenido venía de una Tenencia de Carabineros y no de la CNI, solicitando a los médicos que ocultaran el estado del detenido. Una vez fallecido Fernández, el médico y agente CNI intentó que el facultativo que había operado de urgencia a la víctima falsificara el diagnóstico de su muerte, ocultando los verdaderos motivos del deceso. Por todas estas razones Guido Díaz Paci fue expulsado del Colegio Médico.

En 1974 participó en la exhumación del cuerpo de María Avalos, asesinada junto a su marido, Bernardo Lejdermann, en diciembre de 1973 por una patrulla del Regimiento Arica de La Serena. En el certificado de defunción aseguró que la mujer se había dinamitado.

9. José María Fuentealba Suazo
Médico del Ejército. El 27 de octubre de 1973 José Fuentealba participa en la comitiva que viaja a Río Mayo, en Argentina, para trasladar a 3 detenidos, Juan Vera, Néstor Castillo y José Rosendo Pérez, que habían sido capturados por Gendarmería argentina cuando escaparon en busca de refugio político. La comitiva iba al mando del Capitán Joaquín Molina Fuenzalida (asesinado por el hijo de Manuel Contreras) y también la integraban un carabinero de apellido Salinas y el suboficial Evaldo Reidlich Hains. Los tres prisioneros fueron subidos a un vehículo del Hospital Regional de Coyhaique y trasladados en dirección a Chile, pero nunca llegaron a destino. En abril del 2002, el juez del Primer Juzgado del Crimen de Coyhaique, Luis Sepúlveda, sometió a proceso a Fuentealba Suazo y al suboficial (R) de Carabineros Evaldo Reidlich Hains.

10. Alejandro Jorge Forero Alvarez
Cardiólogo. Registro Colegio Médico 9580-K. Comandante de Escuadrilla y médico que se desempeñaba al momento del golpe de Estado en el Hospital de la FACH. En 1976 prestó servicios como soldado segundo en la Base Aérea de El Bosque y en el Regimiento de Artillería Antiaérea de Colina. En este lugar participa del Comando Conjunto, supervisando las torturas y drogando a los prisioneros que eran sacados para hacerlos desaparecer. Fue sometido a proceso por el juez Carlos Cerda en plena dictadura. Por estos días ha vueltoores. Quiénes son, dónde están.
Para: “maria.jose.ubeda@gmail.com” <maria.jose.ubeda@gmail.com>
a ser requerido en nuevos procesos del Comando Conjunto.

11. Werner Gálvez
Médico pediatra, Coronel de Sanidad en Iquique. A comienzos del régimen militar aplicó inyecciones intravenosas de pentotal sódico, alternadamente con suero biológico, durante interrogatorios en esta ciudad.

12. Fernando Jara de la Maza
Médico traumatólogo de Valdivia. En los días posteriores al golpe militar participó directamente en la aplicación de tortura a detenidos.

13. Manfred Jurgensen Caesar.
Médico de la CNI. Este médico, a la vez agente de la CNI, fue expulsado del Colegio Médico por su participación en torturas aplicadas a prisioneros en cuarteles clandestinos de este organismo represivo. Implicado en muerte de Federico Alvarez Santibáñez.

14. Luis Losada Fuenzalida
Médico de la CNI. También fue expulsado del Colegio Medico por su participación en las torturas que culminaron con la muerte del profesor Federico Álvarez Santibáñez. Una hora antes de la muerte de Álvarez Santibáñez, torturado en agosto de 1979 durante siete días en cuarteles secretos de la CNI enSantiago, firmó un informe en el que indicó que el docente estaba en buenas condiciones físicas.

15. Vittorio Orvieto Teplizky
Médico del Ejército. Cumple funciones de colaboración en las torturas cometidas en el Campo de Prisioneros Número Dos de Tejas Verdes. También participa en la Brigada de Salubridad de la DINA como director de la Clínica Santa Lucía.

16. Eugenio Fantuzzi Alliende
Otorrinolaringólogo. Médico Jefe del Servicio de Otorrinolaringología de la Clínica Dávila, ubicada en Avenida Recoleta 464, Santiago. Consulta Particular en Luis Thayer Ojeda Norte 073, oficina 606, Providencia. Teléfono 233 7524. Fax 234 1740.

17. América González Figueroa
Contratada en dictadura para ejercer funciones en el Servicio Médico Legal, donde falseó la información sobre las causas de muerte de algunos ejecutados políticos. Entre los casos en que está implicada aparecen la muerte a causa de torturas de Carlos Godoy Echegoyen, que hizo aparecer como “muerte súbita”; el asesinato de Cecilia Magni Camino, afirmando que se habría ahogado y ocultando los vestigios de tortura en su cuerpo, y el crimen del dirigente estudiantil DC Mario Martínez, que apareció en las costas de las Rocas de Santo Domingo luego de que fuera secuestrado en Santiago.

Otro “servicio a la patria” fue su participación en los exámenes que culminaron con el fraude de la demencia de Pinochet. En el último período, aún en el SML, fue designada jefe del Departamento de Tanatología y directora subrogante del servicio. El 21 de diciembre de 2000, poco después de que se comprobara su responsabilidad en la entrega equivocada de los cuerpos de tres jóvenes quemados al interior de la Cárcel de San Miguel, recibió una anotación de mérito en su hoja de vida firmada por el ministro de Justicia José Antonio Gómez, militante radical.

18. Jorge León Alessandri
Dentista, agente civil de la DINE, implicado en el asesinato del dirigente sindical Tucapel Jiménez Alfaro.

19. Osvaldo Leyton Bahamondes
Médico de la DINA. Implicado en la muerte por torturas de Manuel Leyton Robles, agente de la DINA que fue asesinado por sus “colegas” al verse involucrado públicamente en el robo de una renoleta, trabajo encargado por su superior Germán Barriga Muñoz. El doctor Leyton Bahamondes firmó un certificado en el que el agente aparece como fallecido a causa de una crisis epiléptica y arritmia cardiaca en Almirante Barroso 76, ubicación de la clínica clandestina London.

20. Bernardo Pulto.
Medico radiólogo de Melipilla. Junto al Fiscal militar de Melipilla tomó parte personalmente en las sesiones de tortura a prisioneros.

21. Luis Hernán Santibáñez Santelices.
Médico DINA. Integrante de la Brigada de Salubridad que funcionaba en la Clínica London (Almirante Barroso). Implicado en la desaparición de Juan Elías Cortés.

22. Hernán Horacio Taricco Lavín
Médico DINA. Jefe de la Brigada de Salubridad que funcionaba en la Clínica London. Implicado en la muerte del agente DINA Manuel Jesús Leyton Robles.

23. Hernán Twane
Psicólogo que aplicó Pentotal Sódico a los prisioneros para que éstos fueran interrogados por el Servicio de Investigaciones. Mantiene una consulta compartida en las inmediaciones del edificio Diego Portales.

24. Werner Zanghellini Martínez .
Director de la Clínica Santa Lucía entre 1975 y 1976. Es acusado por sobrevivientes de Villa Grimaldi de haber inyectado el virus de la rabia a Jorge Fuentes Alarcón, detenido desaparecido. Fue funado en su clínica particular de Galvarino Gallardo 1983, Providencia, y al día siguiente se cambió a una oficina cercana perteneciente a un familiar.

25. Sergio Marcelo Virgilio Bocaz
Médico de la Brigada de Salubridad de la DINA, con labores en la clínica clandestina Santa Lucía, que continuó trabajando en el Comando de Logística de la CNI. Marcia Merino dice haberlo visto en publicidad de café y financieras. Brigada de Salubridad de la DINA. Compuesta entre otros por los doctores Vittorio Orvietto, Werner Zanghellini, Hernán Taricco, Nader Nasser, Osvaldo Eugenio Leyton Bahamondez, Rodrigo Vélez, Samuel Valdivia Soto, Luis Hernán Santibáñez Santelices, Eduardo Contreras Balcarce, el ginecólogo Juan Pablo Figueroa Yáñez, el otorrino Eugenio Fantuzzi Alliende, el psiquiatra Roberto Lailhacar Chávez, el dentista Sergio Roberto Muñoz Bonta y la enfermera María Eliana Bolumburú Taboada. Otro médico, del cual sólo se sabe el apellido, es el psicólogo Bassaure. Sus direcciones actuales: H. Darwin Arraigada Loyola , Medicina general. Atiende en Santa María 217, oficina 34, comuna de Independencia. Fono 7372626.

26. Juan Pablo Figueroa Yáñez
Ginecólogo y Obstetra. Atiende de lunes a viernes en la Clínica Arauco, ubicada en el Parque Arauco. Avenida Kennedy 5413-B. Teléfono 2990299. Su última dirección conocida es Américo Vespucio Norte 1303, departamento 71, Vitacura. Teléfono 2069147.

27. Werner Zanghellini Martínez
Cardiólogo. Última dirección conocida: Galvarino Gallardo 1983, Providencia. Ahora atiende sin publicidad en la consulta de un familiar, en la misma comuna.

28. Sergio Marcelo Virgilio Bocaz
Medicina general. Aún se encuentra en funciones en el Hospital Félix Bulnes, ubicado en Leoncio Fernández 2655, Quinta Normal, Santiago. Su última dirección conocida es Tupungato 10.279, Vitacura. Teléfono 2154768.

29. Hernán Horacio Taricco Lavín
Pediatra. Atiende los martes, jueves y viernes, de 12:00 a 14:30 horas, en el Centro Médico Militar de Maipú, ubicado en la Avenida Ramón Freire Nº6097, Villa Militar Oeste, Paradero 3 1/2 de Pajaritos, Comuna Estación Central. Teléfonos: 450 8564, 450 8565, 450 8566. Fax: 450 8563. Su última dirección conocida es en Tabancura 1278, teléfonos 2433425 y 2433444.

30. Sergio Roberto Muñoz Bonta
Dentista. Atiende público en el Hospital Barros Luco-Trudeau y en la consulta médica dental “San Lucas” de José Domingo Santa María 1338. Fonos 7377674 y 7379978.

31. Roberto Lailhacar Chávez
Psiquiatra. Ex presidente de la Sociedad Chilena de Sexología y Educación Sexual.. Atiende en Obispo Salas 290, Oficina 168. Fono 2239405. Su última dirección conocida es Los Ranchos 8763, Vitacura, teléfono 3262178.

32. Manfred Jurgensen Caesar
Medicina general. Trabaja en el Hospital Militar de Santiago. Consulta particular Hernando de Aguirre 194, oficina 301.

33. Alejandro Forero Alvarez
Cardiólogo. Trabaja en la Clínica INDISA, Avenida Santa María 1810, fono 2254555. Consulta Particular Apoquindo 6275, oficina 116. Su última dirección conocida es Camino La brisa 14.199-2, Lo Barnechea. Teléfono 2161253. Registro de Colegio Médico 9580-K

34. Guido Díaz Paci
Pediatra. Atiende en el Regimiento de Infantería N°21 “Arica” de la Segunda División de Ejército con base en La Serena, bajo el mando del General de Brigada José Gabriel Gaete Paredes. Mantiene consulta particular en esta ciudad.

35. Camilo Azar Saba
Traumatólogo. Desde el 1 agosto de 2003 atiende en Integramedica Alto Las Condes, ubicada en Avenida Kennedy 9001, piso 7, Mall Alto Las Condes. Fonos: 6366666, 6796500, 6796566 y 6796567. Asistente: Fabiola Banda, fono 6796576. Su última dirección conocida es Echeñique 8801-B (interior). Teléfonos 3265277 – 3265294.

36. Vitorio Orvieto Tiplizki
Oftalmólogo. Atiende en los centros Integramedica de Maipú, Av. Pajaritos 1605, teléfono 6366500, y en el de Plaza Oeste, ubicado en Américo Vespucio.

*******************************************************

ALLENDE y BACHELET: EL HISTÓRICO DÍA PROTAGONIZADO POR MUJERES

Allende-Bachelet0

Es la primera vez en la historia de Chile que dos mujeres presiden el Senado y La Moneda.

Allende-Bachelet2

“La imagen histórica de dos mujeres ocupando los más altos cargos del Estado recorrerá el mundo”.

Así describía los días previos la nueva presidenta del Senado, Isabel Allende, el acto que protagonizaría este martes junto a la Presidenta de la República, Michelle Bachelet.

La historia de nuestro país nunca había tenido registros de una situación así, con dos mujeres presidentas, Allende en el Senado y Bachelet, retomando su labor como mandataria nuevamente.

Pero no solamente ambas están unidas por el género femenino, sino que también coinciden en una potente historia familia.

Isabel Allende, militante del Partido Socialista, es hija del fallecido ex Presidente de la República, Salvador Allende Gossens, quien también presidió la Cámara Alta entre 1966 y 1969 cuando se desempeñaba como senador.

Por su parte, Michelle Bachelet, también es parte del Partido Socialista, es la hija del también fallecido ex general de la Fuerza Aérea, Alberto Bachelet, quien falleció meses después del Golpe de Estado tras torturas e interrogatorios por sus propios compañeros de armas.

Ambas crecieron sin una figura paterna y este martes 11 de marzo se transformaron en las primeras mujeres en protagonizar uno de los ritos republicanos más importantes de nuestro país.

“Estabamos comentando con la Presidenta cuando bajábamos la escalera decíamos: “ahora empezamos a trabajar porque a eso venimos a cumplir el programa. Tenemos tremendos desafíos, debemos hacer la reforma tributaria que es un imperativo ético para tener los fondos necesarios para las políticas públicas, la reforma educacional y, por cierto, una nueva constitución”, explicó Allende una vez terminada la ceremonia, instancia donde también destacó la mayoría que tienen en la Cámara Alta.

Isabel+Allende+entrega+la+banda+a+la+nueva+presidenta2

******************************************************************

isabel-allende

ISABEL ALLENDE ORGULLOSA DE PRESIDIR EL SENADO, COMO HIZO SU PADRE

La senadora  Isabel Allende, hija del fallecido presidente Salvador Allende  presidirá desde el 11 de marzo el Senado de su país, se declaró  “orgullosa” de haber alcanzado el mismo cargo que ejerció su padre. “Espero ser una articuladora de las distintas posiciones que se expresen en el Senado, y al igual que mi padre, ser completamente respetuosa de las mayorías y minorías que representan nuestra democracia”, subrayó.

Antes de ser elegido presidente de Chile, en 1970, Salvador Allende presidió el Senado entre 1966 y 1969.

Los partidos del pacto de centroizquierda Nueva Mayoría, que ganaron la mayoría de las bancas del Congreso chileno en las elecciones parlamentarias del pasado noviembre, alcanzaron  un acuerdo para que Isabel Allende presida el Senado durante el 2014.

ccplm-3La elección tendrá lugar el próximo 11 de marzo, antes de la sesión plenaria del Parlamento en la que será investida Presidenta Michelle Bachelet, que cumplirá un segundo mandato tras haber gobernado Chile entre 2006 y 2010.

De acuerdo con las normas legales chilenas, corresponde al presidente del Senado el entregar al mandatario entrante la banda presidencial, por lo que Bachelet será investida esta vez por Isabel Allende, primera mujer que comandará esa rama legislativa en los más de 200 años de vida independiente de Chile.

También el presidente del Senado es el primero en la línea de sucesión presidencial en caso de muerte o inhabilitación absoluta del gobernante para ejercer el cargo.

Para la senadora, hija del fallecido mandatario socialista (1970-1973), “entregar la banda a nuestra querida presidenta Michelle Bachelet es una alta distinción”. “Es simbólico que seamos dos mujeres quienes encabecemos esta ceremonia cívica y republicana”, remarcó.

La senadora Isabel Allende manifestó su esperanza de que dicho acto “sea una expresión más de cómo tenemos que seguir avanzando las mujeres en la participación política”. Aseguró asimismo que guiará el Senado para que esté “a la altura de los desafíos” del país, entre los que mencionó la reforma de la educación y la reforma constitucional requerida “para profundizar la democracia”. “Por cierto, trabajaré por obtener los recursos que los cambios a la enseñanza requieren, respaldando la reforma tributaria que la presidenta Bachelet propuso al país”, concluyó.

*******************************************

 

I_AllendeLa fille d’Allende, première femme présidente du Sénat au Chili

Quarante-huit ans après son père, Isabel, la fille de Salvador Allende, a pris la présidence du Sénat chilien, jeudi 27 février. Elle est devenue du même coup la première femme à être élue à ce poste.

« Mon père, comme nous le savons, a été président du Sénat pendant trois ans, et, pour moi, c’est un immense honneur et une énorme fierté d’être la première femme [présidente] dans l’histoire du Sénat », a-t-elle déclaré à Radio Cooperativa, après que les partis de la coalition de gauche au pouvoir ont conclu un accord pour la choisir.

UN « ÉNORME SYMBOLE »

Isabel Allende sera notamment chargée de remettre l’écharpe présidentielle aux couleurs nationales à la nouvelle présidente chilienne, Michelle Bachelet, lors de son investiture au Congrès, à Valparaiso le 11 mars.

Le sénateur socialiste Fulvio Rossi a salué un « énorme symbole » dans le fait qu’une « femme, socialiste, sénatrice, fille du président Salvador Allende [renversé par le coup d’Etat du général Augusto Pinochet, en 1973] remette l’écharpe présidentielle à une autre femme, socialiste et élue présidente ». « C’est une photo qui fera le tour du monde », a-t-il assuré, soulignant que « la présence de deux femmes aux postes les plus importants du Chili légitime pour toujours l’importance des femmes à des postes de pouvoir ».

Allende-voces

“Salvador Allende: voces a 40 años del golpe”

El martes 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos, la Fundación Salvador Allende lo conmemoró presentando una aplicación tecnológica para iPad, denominada “Allende voces”. Esta iniciativa se presentó en la sede de la FSA (Av. República 475, Santiago de Chile).

“Allende voces”  ya está disponible en la tienda AppStore de Apple y busca plasmar en la memoria de los chilenos y de otros pueblos, el legado del Presidente Salvador Allende, tras cumplirse 40 años del golpe de Estado en Chile, a través de sus últimas palabras.

Realzando su discurso desde el Palacio de La Moneda ardiendo, los audios reproducen su versión original, y extractos de sus palabras son recitados desde otros países, por las voces del sociólogo y filósofo estadounidense Noam Chomsky, el jurista español Baltasar Garzón, el músico cubano Pablo Milanés, el actor mexicano Gael García Bernal, el cantautor y activista brasileño Gilberto Gil, la artista y viuda de John Lennon, Yoko Ono, y Estela de Carlotto, presidenta de las Abuelas de Plaza de Mayo.

Las voces chilenas que fueron invitadas a revivir esos dramáticos momentos son la presidenta de la CUT, Bárbara Figueroa; el ex dirigente estudiantil y hoy diputado electo Giorgio Jackson y la primer Premio Nacional de Derechos Humanos, Viviana Díaz. Los tres participarán en la conferencia de prensa de lanzamiento.

La aplicación (app) corre como si fuera un video documental con tres capítulos: “La esperanza”, “El golpe” y “La memoria“. Con una narrativa cronológica, desde la cual emergen archivos de apoyo o complementarios, además, hay otras secciones donde se recopilan fotografías familiares, políticas, del golpe militar, de monumentos y calles de Salvador Allende en el mundo, carteles, arpilleras, audios y videos.

allendenieta-600x274

Marcia Tambutti Allende, nieta del Mandatario e impulsora de la iniciativa, destacó que: “Elegimos un lenguaje novedoso para hacerlo disponible en cualquier parte del mundo. Allende es admirado y querido en los cinco continentes. También porque una aplicación permite generar un acervo documental importante.  De esta manera pudimos integrar fotografías, videos, audios, textos en pdf con una narración atractiva, que se pueden explorar en forma interactiva, lo que también la hace lúdica y educativa a la vez”.

Allende-voces3Marcia Tambutti comentó que “Lo mejor de todo, y el corazón de esta aplicación, ha sido el apoyo de las personas que han leído las últimas palabras del Presidente Allende, con quienes estamos muy agradecidos. Su solidaridad y su emoción, y el honor que declararon sentir al hacerlo, representan el cariño y el compromiso de un mundo que apoya los procesos democráticos, los ideales de justicia e igualdad, mantienen vigente el legado de Allende”.

Las voces de los lectores solidarios e inspiradores, también podrán ser descargables con cualquier sistema operativo desde la página web de la Fundación www.fundacionsalvadorallende.cl y desde www.allendevoces.org. Asimismo, se tendrán disponible en línea fotografías, archivos y la transcripción de los fragmentos de su discurso en cuatro idiomas: español, inglés, francés y portugués. La app “Allende Voces” podrá ser descargada a través de iTunes.

 ************************************************************

Cinemathèque québécoise - Chili 73 - 13

afiche - expo mtl (9-14 sept.2013)

************************************************************

Juan MolinaEL SOLDADO JUAN MOLINA PARTICIPÓ EN EL LANZAMIENTO DE DETENIDOS AL MAR

Vicente Romero | 12/09/2013

Cuarenta años después de cometidos, los crímenes pinochetistas permanecen impunes. Y todavía se conmemora el golpe contra Allende con manifestaciones que exigen justicia. Asesinos y torturadores han muerto en sus camas o pasean por las calles en libertad, sin que se castiguen las atrocidades que cometieron.

Según declaraciones judiciales de suboficiales y mecánicos del Comando de Aviación del Ejército, entre octubre de 1973 y agosto de 1977, al menos 500 cuerpos fueron arrojados al mar desde helicópteros.

Varios declarantes coinciden en que al menos hubo 40 vuelos, con entre ocho y 15 cuerpos transportados en cada uno. Los cadáveres eran puestos en sacos, cosidos con alambre y después a cada uno le amarraban un trozo de riel.

Los verdugos chilenos han mantenido su pacto de silencio. Prácticamente ninguno ha reconocido sus culpas ni ha pedido perdón. Se muestran convencidos de haber actuado ‘correctamente’. Incluso alguno ha llegado a jactarse públicamente de que “volvería a hacer todo y peor”, como afirmó el policía político Osvaldo Romo Mena, alias ‘El Guatón’. Una actitud explicable, porque durante la larga dictadura de Pinochet se vieron recompensados por los delitos de lesa humanidad que cometieron, y sus aberrantes comportamientos fueron considerados penal y moralmente irreprochables.

DESERT SHIELDSin embargo, los implicados en la sangrienta persecución contra la Unidad Popular fueron demasiados para creer que la falta de conciencia alcanzara a todos por igual. El miedo a afrontar su propio pasado común puede justificar, en última instancia, el obstinado mutismo de los criminales. Pero han debido de darse casos de centuriones atormentados por los recuerdos de la barbarie que protagonizaron. Como el del mecánico de helicópteros Juan Molina, que nunca fue encausado ni juzgado pese a haber confesado que había participado en el lanzamiento al mar de cadáveres de detenidos desaparecidos.

Conocí a Molina hace diez años, en un Santiago de Chile crispado por los actos conmemorativos del trigésimo aniversario del golpe militar. Su aspecto correspondía a lo que realmente era: un pobre hombre de origen humilde, sin demasiadas luces ni ambiciones. Un soldado que aceptó sin rechistar la despiadada metodología de la represión pinochetista, hasta que una tragedia familiar removió en lo profundo de su alma un horror que no estaba capacitado para asumir.

Mantuvimos una conversación tensa en el comedor de su hogar, en un barrio del cinturón obrero de Santiago. Las fotografías de dos momentos decisivos de su vida dominaban la estancia. Una, enorme, con su figura recortada vistiendo el uniforme de la Escuela Militar. La otra, pequeña y enmarcada, mostraba el cadáver de su hijo. Durante cerca de una hora, Molina pareció olvidarse de la presencia de la cámara de TVE, y desnudó su memoria. Empezó contando que tenía 19 años cuando le tocó participar en el golpe de Estado:

Juan Molina2– Sería un acto necesario, probablemente. Pero es un recuerdo muy amargo haber tenido que estar allí.

Enseguida empezó a narrar los hechos que habían atormentado su conciencia durante décadas, cuando formó parte -como mecánico de vuelo- de tres tripulaciones de helicópteros del ejército encargadas de arrojar al mar los cuerpos de detenidos desaparecidos, muertos en la tortura o ejecutados.

– En noviembre de 1979, a las cuatro y media de la tarde, me designaron para un vuelo por la costa. Cuando estábamos preparando el helicóptero llegó una camioneta de color crema, y descargaron lo que teníamos que llevar a bordo. Yo no me fijé bien. Después llegaron los pilotos y dieron orden de marcha. Al abrir la puerta del helicóptero, encontré dos bultos. Eran dos personas muertas, tapadas con sacos y atadas por los pies a un pedazo de riel. La del costado izquierdo era una muchacha joven.

– ¿Conocía usted la existencia de ese tipo de vuelos?

– Sí, por conversaciones con los compañeros. Me habían dicho que esos vuelos eran normales; que desde el año 73 se estaba lanzando gente al mar e incluso que los primeros iban vivos. Pero pensé que nunca me iba a tocar hacerlo.

– ¿En cuántos de esos vuelos participó?

– En noviembre del año 79 tuve que presenciar dos lanzamientos de personas al mar, a unos 80 nudos de Quintero. Y en 1980 me tocó otra triste misión, con ocho cuerpos que dejaron grandes rastros de sangre, ya que iban abiertos.

images– ¿Eran detenidos políticos?

– Sí. Eran prisioneros. Pero lo único que yo sé de ellos es que los traían y los lanzaban al mar. De la forma en que fueran ajusticiados no tengo idea. Una de las veces, en una unidad militar de Pudahuel, me hicieron salir del helicóptero para que no presenciara cómo cargaban los cuerpos. Tuvieron que ser centenares porque eso empezó en 1973, que es cuando arrojaron a más, y a mí me tocaron los últimos en 1980.

Turbado por los recuerdos

Molina hablaba despacio, visiblemente turbado por unos recuerdos que no había compartido con nadie durante demasiado tiempo.

Yo no sabía si esas personas eran culpables o no, pero no creo que nadie tenga poder suficiente para decidir que se elimine a alguien. Por eso traté de retirarme del ejército en 1981. Entonces murió mi hijo pequeño. Y lo tomé como un castigo de Dios. Porque se ahogó en el agua de una bañera. Lo de los vuelos lo sabían únicamente mi madre y mi abuelita, que en dos oportunidades me vieron llegar tan afectado que ni siquiera pude comer. A mi señora no se lo conté hasta que falleció el niño. Tenía un año y siete meses, estaba empezando la vida. Ya andaba por todos lados. Mi señora lo encontró caído dentro de la bañera, con los dos zapatitos afuera. Fue un día domingo. Cinco minutos que se descuidó y el niño… se ve que fue a sacar un cepillo que se le había caído. Yo ya sabía que estaba muerto cuando lo saqué y quise darle la respiración artificial. Entonces me vino de inmediato el recuerdo de lo otro, porque era todo tan cruel… El lunes, cuando sepultamos al niño, encontré una carta hecha con recortes de diarios que me decía “para que te des cuenta de lo que se siente cuando se ahoga ser querido”. Nunca supe quiénes lo mandaron. Vecinos, puede ser, aunque nadie sabía las operaciones que yo hacía. Y dije “no, no sigo más”. Se lo comenté a un psicólogo del hospital militar. Me dejaron hospitalizado un mes para estabilizarme porque estaba demasiado alterado.

Era tanto por la muerte de mi hijo como porque yo la asociaba con las muertes de que había sido testigo. El mismo día que me dieron el alta, un compañero me dijo: “Sabes que el coronel ha dicho que borrón y cuenta nueva, y que tú vas a seguir trabajando igual que antes”. Yo dije: “No, no, tengo que irme”. Pero no me concedieron baja voluntaria, sino que me dieron de baja en lista 4 para no pagarme, o sea, para dejarme en la calle. No me dieron ni un peso. Además, yo vivía en un departamento estatal y cuando fui a buscar mis cosas no había nada.

jo3

– Participar en aquellos vuelos arruinó su vida, Molina.

Sí. Mi vida habría sido totalmente diferente sin eso. Creo que habría alcanzado el grado máximo, estaría viviendo en otro lado, tendría una buena casa, mejor vehículo… Ha sido así para la mayoría de mis compañeros. Y yo he pasado hambre. No me avergüenza decirlo. Pero estoy más tranquilo.

************************************************************

97358e_2de0ade4d28d7c87fe45b5f9a22399b0

Jueces chilenos piden perdón a víctimas de la dictadura de Pinochet.

Con ocasión de los 40 años del golpe militar que derrocó a Salvador Allende el 11 de septiembre de 1973, la Asociación Nacional de Magistrados del Poder Judicial de Chile ha pedido perdón por sus “omisiones impropias de su función” durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990).

“Sin ambigüedades ni equívocos, estimamos que ha llegado la hora de PEDIR PERDÓN a las víctimas, a sus deudos y a la sociedad chilena por no haber sido capaces en ese trance crucial de la historia de orientar, interpelar y motivar a nuestra institución gremial y a sus miembros en orden a no desistir de la ejecución de sus deberes más elementales e inexcusables, a saber, el cumplimiento de la función cautelar que en sí misma justifica y explica la existencia de la jurisdicción”, señala la declaración escrita publicada en su página web.

Argumentando que el poder judicial chileno pudo y debió hacer mucho más, en el documento los jueces aseguran que no es posible eludir su “responsabilidad histórica” en la vulneración de los derechos humanos producidos durante el la dictadura, que dejó 3.000 muertos y 1.000 desparecidos hasta hoy.

“La inadmisibilidad o el rechazo por parte de nuestros tribunales de miles de recursos de amparo, muchos de los cuales fueron fundadamente interpuestos en nombre de compatriotas de cuya suerte nunca más se supo, la negativa sistemática a investigar las acciones criminales perpetradas por agentes del Estado y la renuencia a constituirse personalmente en centros de detención y tortura, sin duda alguna, contribuyeron al doloroso balance que en materia de derechos humanos quedó tras ese gris período”, se lee en el comunicado.

Además del mea culpa, los magistrados llamaron a sus superiores, los jueces de la corte suprema, el máximo tribunal chileno, a imitarlos y realizar una reflexión de su desempeño durante los 17 años régimen de Pinochet.

************************************************************

JUSTIC~1

PRESENTAN DEMANDA CONTRA MILITAR CHILENO EN ESTADOS UNIDOS POR EL ASESINATO DE VÍCTOR JARA

La acción judicial fue presentada en contra de Pedro Pablo Barrientos Nuñez, ex oficial del ejército que estaba a cargo del centro de detención y tortura en el Estadio Chile, lugar donde fue asesinado el cantautor. “Es un honor poder contribuir desde EEUU con esta demanda al incansable esfuerzo de la familia de Víctor Jara así como al trabajo de los jueces y fiscales chilenos”, sostuvieron los demandantes.

El Centro de Justicia y Responsabilidad (CJA) y los abogados pro-bono de Chadbourne & Parke LLP anunciaron hoy que han interpuesto una demanda en nombre de los familiares del cantautor chileno Víctor Jara, detenido, torturado y asesinado en nuestro país, días después del golpe militar liderado por el General Augusto Pinochet el 11 de septiembre de 1973. La demanda se presentó ante el Juzgado de Distrito Federal para el Distrito Central del Estado de Florida contra Pedro Pablo Barrientos Nuñez, ex oficial del ejército y actualmente residente en Deltona, Florida en Estados Unidos.

2525750434_7f3821b22a_z

La demanda alega que Barrientos ejecutó a Víctor Jara luego de ser torturado en el Estadio Chile (actual Estadio Víctor Jara), lugar que se convirtió en centro de detención masiva de miles de intelectuales, líderes políticos y otros leales al gobierno de Salvador Allende. La demanda contra Barrientos incluye cargos por los delitos de tortura, asesinato extrajudicial y crímenes de lesa humanidad.

Víctor Jara fue detenido inmediatamente después del golpe militar cuando el ejército sitió la Universidad Técnica del Estado y detuvo a cientos de profesores y estudiantes. Cerca de 1000 personas fueron conducidas al Estadio Chile, uno de los primeros centros de detención durante la dictadura militar. Allí, muchos de los civiles detenidos fueron torturados y asesinados. De acuerdo con la demanda, Víctor Jara fue torturado por soldados bajo las órdenes de Barrientos y fue él quien le disparó a quemarropa en la cabeza, ordenando más tarde a los soldados bajo su mando que dispararan repetidamente sobre el cadáver. La autopsia reveló que Víctor Jara recibió por lo menos cuarenta disparos.

Recordemos que la Corte Suprema de Chile ordenó el arresto de siete oficiales incluido Barrientos quien fue descubierto viviendo en Estados Unidos. Como consecuencia, Joan Jara, viuda del cantautor y sus hijas han dirigido sus esfuerzos, a los tribunales en Estados Unidos.

4224535710_224de64af5_o“La lucha de Víctor por la democracia y los derechos humanos es una fuente de inspiración para miles de personas alrededor del mundo y su trabajo y compromiso siguen presentes cuando conmemoramos el 40 aniversario del golpe militar y de la muerte de Víctor”, declaró Joan Jara.

“Nosotras somos sólo una de las muchas familias afectadas por la brutalidad del gobierno de Pinochet y los terribles crímenes cometidos por Barrientos y otros durante la dictadura militar. Con esta demanda queremos denunciar las violaciones de derechos humanos contra el pueblo chileno, exponer a los responsables y acompañar a las miles de víctimas que continúan sufriendo en silencio”, agregó.

Barrientos era teniente y comandante de Sección en “Tejas Verdes” y fue descubierto viviendo en Estados Unidos en 2012.

ep004372_1

“Es un honor poder contribuir desde EEUU con esta demanda al incansable esfuerzo de la familia de Víctor Jara así como al trabajo de los jueces y fiscales chilenos. Saber de la presencia de Barrientos en Estados Unidos y en conjunción con mis colegas chilenos poder interponer esta demanda en nombre de su viuda y sus hijas demuestra lo importante que la justicia internacional es para los procesos nacionales por violaciones de derechos humanos y en definitiva, para conseguir una completa y verdadera justicia para las víctimas” dijo Almudena Bernabeu, abogada internacional del Centro de Justicia y responsabilidad.

mural_victor_jara

La impunidad de los pilotos de la FACH que bombardearon La Moneda

monedaenllamas1973

A pesar de los pactos de silencio que operan al interior de las Fuerzas Armadas, los nombres de los pilotos que organizaron, coordinaron y ejecutaron el brutal bombardeo al palacio de La Moneda el 11 de septiembre de 1973 son un secreto a voces. Sin embargo, ninguno de ellos ha enfrentado a la justicia y continúan sin colaborar, negando su participación y la de sus compañeros y siendo calificados como “héroes” por la Fuerza Aérea.

hh67Al mando del comandante Mario López Tobar, jefe del grupo 7 de la Fuerza Aérea de Chile, cuatro habrían sido los pilotos que bombardearon el Palacio de La Moneda la mañana del 11 de septiembre de 1973.

Se trataría de Fernando Rojas Vender, quien llegó a ser Comandante en Jefe de la FACH entre 1995 y 1999, el teniente Ernesto Amador González Yarra, el capitán Eitel Von Mühlenbrock y el teniente Gustavo Leigh Yates, hijo del comandante en jefe de la FACH y miembro de la junta militar. La operación habría sido coordinada desde tierra por el comandante Enrique Fernández Cortez.

Contra todos los pactos de silencio que aún operan en las Fuerzas Armadas, el periodista Eduardo Labarca llegó a estos nombres a fines de la década de los setenta, luego de entrevistar a veinte ex miembros de la FACH y de la Marina que habían sido detenidos, torturados y exiliados por haberse opuesto al golpe militar.

Mas, pese al horror que todavía provoca la imagen de La Moneda en llamas, Eduardo Labarca asegura que los militares que participaron del bombardeo son reconocidos como héroes al interior de la Fuerza Aérea.

“En la Fuerza Aérea, todos estos pilotos, menos el hijo de Leigh que erró el blanco, son héroes y gozan de mucho respeto. Y Rojas Vender, que fue Comandante, era respetado por sus dotes y entre otras cosas porque había disparado contra La Moneda y había acertado. En la Fuerza Aérea, entre los militares, eso cosa de prestigio”, afirma.

Para Enrique Villanueva, ex miembro de la Fuerza Aérea y ex integrante del Frente Patriótico Manuel Rodríguez, ese reconocimiento se debe a que se considera que los crímenes fueron cometidos en un contexto de guerra, lo que hace operar los pactos de silencio y, por ende, la impunidad.

hh004

“Todo lo que esta gente hizo, todos los asesinatos que cometieron, las desapariciones, las torturas, según ellos las hicieron bajo un contexto de guerra, que los exculpa frente a la sociedad chilena. Y esa es la razón fundamental por la cual no han sido juzgados o, cuando fueron llamados a declarar frente a la justicia, simplemente se negaron a dar los nombres. Ya sabemos quiénes son, pero se negaron a entregar los nombres, haciendo un pacto de silencio”, explica.

Además, Villanueva compara el silencio que existe respecto de quienes bombardearon La Moneda con el ejercido por el general Fernando Matthei, quien hasta el día de hoy desconoce su responsabilidad en las torturas ejecutadas en la Academia de Guerra de la FACH.

“Yo era piloto también, uno se sube en un avión y va en una bandada, el líder puede decir dispara a La Moneda pero yo tengo criterio y le digo cómo se te ocurre que voy a disparar a La Moneda, allí está el Presidente, ¿cómo voy a matar al Presidente? Pero estos canallas fueron así, todos se esconden unos detrás de otros, lo mismo que hace el general Matthei que dice que él no sabía que en la Academia de Guerra se torturaba. Después dijo que sí, que supo porque le contaron, siendo que él era el jefe de la Academia de Guerra, el jefe directo, el dueño en esa época en la que se torturaba. A mí me torturaron ahí”, asegura.

hh002En ese sentido, Jaime Donoso, ex piloto de la FACH que también fue objeto de torturas por oponerse al golpe de Estado, explica que su caso y el de muchos otros ex militares que se negaron a participar del golpe militar es el ejemplo de que, pese a la férrea estructura del Ejército, sí existía la opción de desobedecer.

“Nosotros somos la prueba objetiva de que sí se podía no obedecer órdenes criminales como las que ellos obedecieron y ejecutaron en el año 73. Nosotros nos negamos, no obedecimos las órdenes, por eso nos torturaron, nos tomaron presos y nos mandaron al exilio. La formación militar tiene un eje fundamental, que es el honor, el valor, la patria, el pueblo. Y cuando tú haces un juramento para defender a tu pueblo, uno tiene dos posibilidades: o lo violentas, o lo mantienes. Y para eso hay que ser un militar de honor, ellos no fueron eso”, manifiesta.

A casi 40 años de lo sucedido, ninguno de los seis presuntos implicados en el bombardeo a La Moneda ha enfrentado a la justicia o reconocido su responsabilidad en la creación de una de las imágenes más emblemáticas de la dictadura.

Pilotos, mecanicos del grupo aviacion N9

Von Mühlenbrock

Histórico reencuentro se realizará en el mes de noviembre 2013.

Ex presos políticos de la dictadura se darán cita en Chacabuco

Oficina Chacabuco 1

En reciente Asamblea General realizada en Santiago, quienes fueran prisioneros en el mayor campo de concentración creado por la dictadura de Pinochet y que existió entre noviembre de 1973 y gran parte de 1974, acordaron regresar, ahora –voluntariamente- a la Ex Oficina Salitrera de Chacabuco, ubicada en la comuna de Sierra Gorda en pleno Desierto de Atacama.

Los ex detenidos, reunidos en la Corporación Memoria Campo de Prisioneros Políticos de Chacabuco, acordaron plegarse a las múltiples actividades de conmemoración de los 40 años del Golpe Militar, regresando masivamente al lugar en el cual estuvieron desterrados por más de un año.

Fotos H&S-Chacabuco001

Unas 200 personas provenientes de Canadá, Francia, Austria, Australia, Inglaterra, México y de distintas partes de Chile (Santiago, Concepción, Lota, Coronel, Chillán, Valparaíso, Colchagua, etc.), se reunirán los días 23 y 24 de Noviembre de este año en la antigua oficina salitrera como un intento por cerrar dolorosos capítulos de su vida y rendir homenaje al Presidente Allende, reafirmando su compromiso con los derechos humanos y la democracia.

Fotos H&S-Chacabuco01

Fotos H&S-Chacabuco2

Como se sabe por Chacabuco pasaron más de 2.000 (algunos  hablan de 3.000) personas quiénes se transformaron en verdaderos rehenes de la dictadura ya que todos ellos nunca fueron acusados de ningún delito, no tuvieron juicio y menos recibieron condenas y, sin embargo, una importante cantidad de ellos fue enviada al exilio.

Durante el gobierno del Presidente Allende, la Oficina Salitrera “Chacabuco” fue declarada Monumento Nacional para que luego, el 10 de noviembre de 1974, la dictadura militar la transformara en el campo de concentración más grande Chile.

Fotos H&S-Chacabuco1

Luego de que la FACH negara que los ex prisioneros viajaran en los mismos aviones que los llevaron al Norte de Chile y el Ministro de Defensa no respondiera una petición en el mismo sentido, los ex prisioneros resolvieron autofinanciar completamente este reencuentro que pretende mantener viva la memoria de uno de los más trágicos momentos de nuestra historia republicana.

Concierto en el Estadio Nacional recordará a Víctor Jara a 40 años de su muerte

V.JARA2La Fundación Víctor Jara prepara diversas actividades por estos días para conmemorar los 40 años desde la muerte del cantautor.

Entre ellas se incluye un concierto masivo -que está presupuestado que se extienda por alrededor de tres horas en el Estadio Nacional- el próximo 5 de octubre. Una velada para la que se están barajando artistas nacionales e internacionales.

También tienen en su agenda la realización de diversos videoclips, en los que, gracias a la tecnología, figuras de la música actual puedan aparecer cantando junto a Víctor Jara.

La idea está a cargo del director argentino Stanley (“Monos con navaja”) y son cinco registros, en los que se contó con la participación de Ana Tijoux, el “Macha” de Chico Trujillo, Chinoy, Camila Moreno, Luis Le-Bert, Roberto Márquez, Jorge Coulon e Ismael Oddó, entre otros.

victor-jaraEl material -que actualizará las interpretaciones de temas como “El cigarrito” y “Te recuerdo Amanda”- estará completo para su presentación en un mes y medio más, preparado para ser exhibido en Vía X, Zona Latina, Bang TV y ARTV.

En tanto, Joan Jara, viuda del músico, prepara el libro “Víctor por Víctor”, que reúne una serie de textos en primera persona, que recorrerá cartas y entrevistas nunca antes vistas. La obra será editada por Vía X.

*Múltiples actividades*

Pero todo partirá con la exposición Exilio y Solidaridad, que estará abierta al público desde el 22 de julio al 12 de agosto. Posteriormente, será llevada a las sedes de la Universidad de Playa Ancha, desde el 31 de octubre.

También, el 11 de septiembre se recreará la ruta que siguió Jara al momento de su detención, contemplando un camino desde la ahora ex Universidad Técnica del Estado, pasando por el Estadio Víctor Jara, hasta el Cementerio General.

A ello le seguirán festivales en septiembre y octubre, en distintos puntos del país como en la población Lo Hermida y en Arica. Además de un acto en Nueva York, que exigirá la extradición de Pedro Barrientos, uno de los ocho militares procesados por el asesinato de Víctor Jara.

Todo concluirá con un concierto en Madrid, España, el próximo 10 de diciembre.

vjara1

memoire du feu

Dans la sierra mexicaine de Nayarit, se trouvait une communauté qui n’avait pas de nom. Cette communauté d’Indiens huichols se cherchait un nom depuis des siècles. Carlos Gonzalez l’a trouvé par hasard.

Cet Indien huichol était venu à la ville de Tepic pour acheter des semences et rendre visite à des parents. En traversant une décharge d’ordures, il ramassa un livre, jeté là. Il y avait bien des années que Carlos avait appris à lire dans la langue de Castille et, tant bien que mal, il y arrivait. Assis à l’ombre d’un avant-toit, il a commencé à déchiffrer les premières pages. Le livre parlait d’un pays bizarre que Carlos était incapable de situer mais qui ne devait pas être très loin du Mexique et il racontait une histoire récente.

Sur le chemin du retour, en montant la côte, Carlos a continué à lire. Il ne pouvait pas se détacher de cette histoire d’horreur et de bravoure. Le personnage central du livre était un homme qui avait tenu sa parole. En arrivant au village, Carlos a annoncé, euphorique

– Ça y est ! Nous avons enfin un nom !

Et il a lu le livre à haute voix pour tout le monde. La difficile lecture a duré presque une semaine.huichol Ensuite les cent cinquante familles ont voté. Toutes ont dit oui. Le baptême s’est terminé par des chants et des danses.

Maintenant, ils savent comment s’appeler. La communauté porte le nom d’un homme digne qui n’a pas hésité, à l’heure où il lui a fallu choisir entre la trahison et la mort.

– Je vais à Salvador Allende, disent maintenant les passants.

* Eduardo Galeano.

******************************************************************************

wikileaksWIKILEAKS REVELA APOYO DEL VATICANO A DERROCAMIENTO DE SALVADOR ALLENDE

Una nueva e importante revelación realizó WikiLeaks, respecto de la diplomacia de Estados Unidos. En esta oportunidad el Vaticano expresa su respaldo al golpe militar que derrocó el gobierno constitucional del Presidente Salvador Allende en 1973.

Se trata de un cable fechado el 18 de octubre de 1973, donde el secretario de Estado Vaticano sustituto, Giovanni Benelli, señalaba a diplomáticos estadounidenses “su grave preocupación, y la del Papa Pablo VI, sobre la exitosa campaña internacional izquierdista para falsear completamente las realidades de la situación chilena”, según el diario español Publico.es.

La información, revelada primero por el diario italiano La Repubblica, afirma que Benelli tildó la exagerada la cobertura de los acontecimientos en Chile como posiblemente el mayor éxito de la propaganda comunista, y subrayó el hecho de que incluso los círculos moderados y conservadores parecían muy dispuestos a creer las mentiras más burdas sobre los excesos de la Junta chilena”.

Giovanni Benelli trabajó estrechamente durante diez años con Pablo VI, posición en la que se ganó el apodo de “Kissinger del Vaticano” por su agresiva gestión al frente de la diplomacia del Vaticano.

El documento, titulado como “Altísimo nivel de preocupación de El Vaticano sobre la propaganda en Chile”, consignado bajo la identificación ROME10729 y con el código EXDIS de “máxima reserva”, toma otras reflexiones transcritas por los diplomáticos.

(*) Documento integral en inglés, ver al final de este artículo.-

En una parte del texto revelado por WikiLeaks se indica que: “Al darse cuenta de que la caída de Allende era uno de los mayores reveses para la causa comunista, dijo Benelli, las fuerzas izquierdistas han minimizado ampliamente los daños al convencer al mundo de que la caída de Allende fue debida exclusivamente a fuerzas fascistas y externas, en vez de a los fallos de su propia gestión política, como realmente ocurrió”.

La importancia de Giovanni Benelli, era tan gravitante en la Santa Sede que él en persona recibió al Presidente de Estados Unidos, Richard Nixon, cuando llegó en helicóptero a la Plaza de San Pedro en 1969, para sellar la alianza anticomunista entre la Casa Blanca y el Vaticano.

Nixon-Kissinger-Pinochet1En cuanto a la represión del régimen militar pinochetista, el número dos de Pablo VI sentenció: “Como es natural, desafortunadamente, tras un golpe de Estado, hay que admitir que ha habido algún derramamiento de sangre en las operaciones de limpieza en Chile, pero la Nunciatura en Santiago, el cardenal Silva y el Episcopado chileno en general han asegurado al Papa Pablo que la Junta está haciendo todo lo posible para que la situación vuelva a la normalidad y que las historias de los medios internacionales que hablan de una represión brutal no tienen fundamento”.

Además, Benelli (que fue candidato a Pontífice tras las muertes de Pablo VI y de Juan Pablo I) alegó que no se podía poner en duda “la validez ni la sinceridad de la interpretación del cardenal Silvaporque, en su opinión, dicho prelado, era “uno de los más destacados progresistas dentro de la Iglesia”.

Después, Benelli reconoce que “el Papa ha estado bajo dura presión interna en la Iglesia, especialmente desde Francia, para hablar contra los excesos de la Junta” de Pinochet. Y que “pese a los esfuerzos del Vaticano, la propaganda izquierdista ha tenido un éxito notable incluso con algunos de los cardenales más conservadores y con prelados que parecen incapaces de considerar la situación con objetividad. El resultado es que los izquierdistas han logrado crear una situación en la que el Papa sería atacado por los moderados si defiende la verdad en Chile”.

Por último, el informe secreto de la Embajada de EEUU ante el Vaticano termina con una corta frase, restando importancia al tema, ya que lo deja para el final:

“El Vaticano informó la semana pasada a un intermediario izquierdista de que el Papa no podría recibir a Isabel Allende, y Benelli cuenta con que esto provocará nuevas críticas contra el Vaticano”.

***********************************************************************************

http://wikileaks.org/plusd/cables/1973ROME11385_b.html

wik

wikileaks-3aPAGE 01 ROME 11385 182238Z

16

ACTION SS-30

INFO OCT-01 ISO-00 ( ISO ) W

—————————– 020746

R 181555Z OCT 73

FM AMEMBASSY ROME

TO SECSTATE WASHDC 1405

S E C R E T ROME 11385

EXDIS

E.O. 11652: GDS

TAGS: PINT, CI, VT

SUBJECT: HIGHEST LEVEL VATICAN CONCERN OVER PROPAGANDA ON CHILE

REF: ROME 10729

1. DURING OCT 18 CALL ON UNRELATED SUBJECT, ARCHBISHOP BENELLI, VATICAN DEPUTY SECRETARY OF STATE, EXPRESSED TO ILLING HIS AND POPE’S GRAVE CONCERN OVER SUCCESSFUL INTERNATIONAL LEFTIST CAMPAIGN TO MISCONSTRUE COMPLETELY REALITIES OF CHILEAN SITUATION.

BENELLI LABELLED EXAGGERATED COVERAGE OF EVENTS AS POSSIBLY GREATEST SUCCESS OF COMMUNIST PROPAGANDA, AND HIGHLIGHTED FACT THAT EVEN MODERATE AND CONSERVATIVE CIRCLES SEEM QUITE DISPOSED TO BELIEVE GROSSEST LIES ABOUT CHILEAN JUNTA’S EXCESSES. REALIZING THAT ALLENDE’S FALL WAS ONE OF GREATEST SETBACKS TO COMMUNIST CAUSE, BENELLI SAID, LEFTIST FORCES HAVE GREATLY CUT LOSSES BY CONVINCING WORLD THAT ALLENDE’S FALL DUE EXCLUSIVELY TO FASCIST AND EXTERNAL FORCES RATHER THAN TO SHORTCOMINGS OF ALLENDE’S OWN POLICIES AS IS RIGHTLY CASE. BENELLI EXPRESSED FEARS THAT THIS SUCCESSFUL COMMUNIST PROPAGANDA CAMPAIGN IS ONLY PORTENT OF HOW COMMUNISTS CAN INFLUENCE FREE WORLD MEDIA IN FUTURE.

2. AS IS UNFORTUNATELY NATURAL FOLLOWING COUP D’ETAT, BENELLI OBSERVED, THERE HAS ADMITTEDLY BEEN BLOODSHED DURING MOPPING UP PROCEDURES IN CHILE, BUT PAPAL NUNCIATURE, IN SANTIAGO, CARDINAL SILVA AND CHILEAN EPISCOPATE IN GENERAL HAVE ASSURED POPE PAUL THAT JUNTA MAKING EVERY EFFORT TO RETURN SITUATION TO NORMAL AND

THAT STORIES ALLEGING BRUTAL REPRISALS IN INTERNATIONAL MEDIA SECRET

==============

PAGE 02 ROME 11385 182238Z

ARE UNFOUNDED. BENELLI STRESSED THAT VALIDITY AND SINCERITY OF CARDINAL SILVA’S INTERPRETATION CANNOT BE CHALLENGED SINCE SILVA IS KNOWN INTERNATIONALLY AS ONE OF CHURCH’S LEADING PROGRESSIVES WHO, MOREOVER, GAVE TACIT SUPPORT TO PRESIDENT ALLENDE. DESPITE ITS CONVICTION THAT TRUTH FAR FROM PICTURE FOUND IN MEDIA, VATICAN HAS BEEN IMPOTENT IN ITS QUIET EFFORTS TO CONVINCE ANYONE OF SAME. POPE HAS BEEN UNDER HEAVY PRESSURE FROM WITHIN CHURCH, ESPECIALLY FROM FRANCE, TO SPEAK OUT AND CONDEMN EXCESSES OF JUNTA. IN PARTIAL RESPONSE TO ACCUSATIONS THAT CHURCH REMAINING SHAMELESSLY SILENT, “OSSERVATORE ROMANO” PRINTED EDITORIAL REPORTED IN REFTEL. NEVERTHELESS, DESPITE VATICAN’S EFFORTS, LEFTIST PROPAGANDA HAS BEEN REMARKABLY SUCCESSFUL EVEN WITH NUMBER OF MORE CONSERVATIVE CARDINALS AND PRELATES WHO SEEM INCAPABLE OF VIEWING SITUATION OBJECTIVELY. RESULT IS THAT LEFTISTS HAVE MANAGED TO CREATE SITUATION IN WHICH POPE WOULD BE ATTACKED BY MODERATES IF HE DEFENDS TRUTH ON CHILE.

3. BENELLI NOTED THAT, CONTRARY TO PRESS REPORTS, JUNTA HAD IMMEDIATELY GRANTED SAFE CONDUCT PASSES TO ALL PERSONS WHO HAD SOUGHT REFUGE IN FOREIGN MISSIONS, INCLUDING PAPAL NUNCIATURE IN SANTIAGO. JUNTA AS ANXIOUS FOR THESE REFUGEES TO LEAVE CHILE AS ARE REFUGEES THEMSELVES, HOWEVER, IT HAS NOT BEEN POSSIBLE TO LOCATE ANY COUNTRY WILLING TO RECEIVE THEM.

4. VATICAN IS CONVINCED, AND NUNCIATURE HAS CONFIRMED, THAT DURING LAST MONTHS OF ALLENDE GOVERNMENT, CUBAN EMBASSY WAS SERVING AS DEPOT TO DISTRIBUTE EASTERN EUROPEAN MANUFACTURED ARMS TO CHILEAN WORKERS. ON BASIS OF THIS AND OTHER REPORTS, BENELLI CONVINCED THAT ALLENDE WAS ARMING POPULATION AND THAT STORIES ALLEGING THAT ALLENDE HAD PLANNED PRO-COMMUNIST COUP SEEM HIGHLY CREDIBLE.

BENELLI SAID A RECENT ITALIAN NEWS CAST SHOWED A PILE OF ARMS THAT JUNTA HAD SEIZED ON WHICH WERE CLEARLY VISIBLE “MADE IN CZECHOSLOVAKIA” MARKINGS. IN SECOND SHOWING OF NEWSCAST THIS PORTION HAD BEEN CUT. HAD ALLENDE GOVERNMENT NOT DISTRIBUTED THESE ARMS TO POPULACE, BENELLI STRESSED, POST-COUP BLOOD SHED WOULD HAVE BEEN MUCH LIGHTER.

5. VATICAN TOLD ITALIAN LEFTIST INTERMEDIARY LAST WEEK THAT POPE COULD NOT RECEIVE ISABEL ALLENDE, AND BENELLI EXPECTS THAT THIS WILL DRAW FURTHER CRITICISM ON VATICAN.

SECRET

PAGE 03 ROME 11385 182238Z

VOLPE

SECRET

<< <<<<<END OF DOCUMENT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

pinochet y papa

===================================================

images golpe militar0JUEZ ACOGIÓ A TRÁMITE UNA QUERELLA CONTRA LOS “INSTIGADORES” DEL GOLPE DE 1973.

Santiago-(18-01-2013) El juez Mario Carroza decidió acoger a trámite una querella presentada por la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos en contra de los “instigadores” del golpe de Estado de 1973.

La acción legal es patrocinada por los abogados Eduardo Contreras y Alfonso Insunza,  tiene como objetivo esclarecer las causas del golpe militar, “porque el golpe en sí es un delito, porque hubo sublevación, hubo rebelión, hay delitos juzgados por el código de justicia militar, hay ilícitos penales por los cuales deben responder no solo los militares, también los civiles responsables y autores del golpe”.

El golpe en sí mismo y los ilícitos penales cometidos el propio 11 de septiembre del 73 constituyen delitos de lesa humanidad, imprescriptibles de acuerdo a los Tratados Internacionales suscritos por Chile, dice la querella.

Será el tribunal quien resolverá la responsabilidad que a cada quien corresponda, aunque apunta directamente a los a los altos mandos de esa época de las Fuerzas Armadas, del Cuerpo de Carabineros y del Servicio de Investigaciones, así como a los funcionarios de la Embajada de Estados Unidos en Chile.

Además, la querella subraya los casos de dirigentes políticos de la oposición al Gobierno constitucional del presidente Salvador Allende, cuya inmensa mayoría siguen su vida a la fecha en la mayor impunidad e incluso algunos ocupando cargos de responsabilidad en el aparato del Estado.

En caso de que sean llevados al banquillo de los acusados los responsables, las penas pueden ser desde cinco años hasta 20 años de prisión.

El abogado Contreras calificó la decisión del ministro Carroza como “un paso importante”.

Indicó que espera que ahora se dé curso a las primeras diligencias investigativas y se cite a declarar a algunos de los principales actores políticos de hace 40 años que aún están vivos, como el ex Presidente Patricio Aylwin (timonel DC en esa época) y el ex ministro de Interior de Pinochet, Sergio Onofre Jarpa.

(*) Para conocer el texto integral de la querella criminal (14-12-2012),

..HAGA UN CLICK AQUÍ ..!

*****************************************************************

vjara1

PROCESAN 8 EX MILITARES POR ASESINATO DEL CANTOAUTOR VICTOR JARA.

* (Pour information en français, voir plus bas).-

victor-jara2SANTIAGO, (Chile). /28-12-2012.- Casi 40 años después del asesinato de Víctor Jara, el juez especial de la Corte de Apelaciones de Chile, Miguel Vázquez Plaza, ha ordenado procesar y detener a 8 ex-militares por el homicidio del cantautor en 1973, entre ellos a los autores material del crimen. Se trata del ex coronel Hugo Sánchez Marmonti y del ex teniente del Ejército Pedro Barrientos Núñez. El magistrado ordenó la captura internacional de este último, quien reside en Deltona, una ciudad al sur-oeste de Daytona Beach, Florida – Estados Unidos.

Asimismo dispuso procesar como cómplices de este homicidio calificado a los ex tenientes Roberto Souper Onfray, Raúl Jofré González, Edwin Dimter Bianchi, Nelson Haase Mazzei, Ernesto Bethke Wulf  y Jorge Eduardo Smith Gumucio.

Victor Jara, entonces de 41 años, fue detenido junto con un millar de funcionarios y estudiantes de la Universidad Técnica del Estado en la sede de ese establecimiento al día siguiente del golpe militar del 11 de septiembre de 1973 y trasladado al Estadio Chile, rebautizado actualmente Estadio Víctor Jara.

En ese estadio el cantante, quien también era director teatral, fue reiteradamente torturado por los militares por su condición de comunista. Sus compañeros de reclusión en el estadio pudieron observar el resultado de las torturas hasta que desapareció desde las tribunas del local deportivo.

Su cadáver mutilado y con decenas de impactos de bala fue arrojado en un suburbio y luego trasladado a la morgue capitalina, donde pudo finalmente encontrarlo su viuda, la bailarina y coreógrafa británica Joan Turner.

La investigación judicial por el asesinato de Víctor Jara ha demorado 12 años y varios magistrados han sustanciado la causa. Un ex conscripto que fue apostado como custodio de los prisioneros del ex Estadio Chile fue encausado hace años como presunto responsable, pero luego fue exculpado.

La investigación judicial determinó que Víctor Jara fue ajusticiado en el subsuelo del estadio y quevictor-jara recibió 44 impactos de bala. Ex prisioneros del Ex Estadio Chile pudieron observar también cadáveres de prisioneros amontonados en los pasillos del centro deportivo. En sus graderías dos prisioneros que desesperaron por su condición fueron ultimados a sangre fría por soldados en presencia de centenares de detenidos.

El magistrado comentó a periodistas que la principal dificultad que tuvo la causa fue la recopilación de información y la falta de colaboración.“Luego de reunir muchos antecedentes hay un momento en que uno debe ya poner término a esta investigación o tratar de avanzar dictando esta resolución”, señalo el juez Miguel Vázquez Plaza.

La investigación judicial se reactivó en 2009, luego de que un soldado que estuvo en el Ex Estadio Chile reconoció haberle disparado, aunque luego se retractó. Su versión, no obstante, llevó a la justicia a ordenar la exhumación de su cuerpo. En diciembre de ese año, miles de chilenos acompañaron a Joan Turner y sus hijas Manuela y Amanda, a otorgar al músico el funeral que no tuvo en 1973, cuando fue sepultado secretamente el 18 de septiembre de 1973 en una modesta tumba donde permaneció 36 años hasta que una orden judicial determinó su exhumación.

victor jara funeral

acusados muerte vjaraEn relación al procesamiento de los ocho ex militares, todos tenientes a la fecha de los hechos,  fueron encausados como autores del crimen: el ex coronel Hugo Sánchez Marmonti, quien aparece en una nómina elaborada por la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD) como integrante de la DINA , y Pedro Barrientos Núñez, ex teniente del Regimiento de Tejas Verdes, unidad comandada por el entonces coronel Manuel Contreras.

Además conforman la lista de procesados Roberto Souper Onfray, quien lideró un fallido intento de golpe militar denominado “tancazo” o “tanquetazo” el 29 de junio de 1973.

Raúl Jofré González también formó parte de esa sublevación militar, al igual que Edwin Dimter Bianchi, quien además fue sindicado por algunos de los detenidos en el Estadio Chile tras el golpe militar como “El príncipe”, el oficial que habría dado muerte a Víctor Jara.

Nelson Haase Mazzei, otro de los procesados, era oficial desde 1967 y se integró en 1972 al Regimiento de Ingenieros de Tejas Verde y cumplió labores tras el golpe militar en el Estadio Chile, así como también formó parte de la primera camada de la DINA.

Completan la nómina de encausados por la muerte de Vìctor Jara,…. Luis Bethke Wulf y Jorge Smith Gumucio.

v.jara- Caucoto1aNelson Caucoto, abogado querellante en la causa por el asesinato de Víctor Jara, comentó …… “El Ejército no entregó un solo nombre“, y agradeció a los tres jueces que han estado a cargo de la causa porque “con esa inmensa dificultad han tenido que reconstruir, dar con una nómina de estos ocho procesados”.

El abogado resaltó que la información la fueron entregando los testigos y los conscriptos y el personal subalterno del Ejército, porque la mayoría de estos procesados niegan haber estado en el Estadio Chile, pero estuvieron y me habría gustado que el Ejército refrendara que estuvieron, pero el Ejército no ha dicho nada, absolutamente nada, y eso es preocupante”.

v.jara- Caucoto1El profesional añadió que….. “Sería importante que el Ejército cumpliera sus funciones profesionales, las que le señala la Constitución, y sería bueno que se sometiera a los designios de un Estado de derecho en que tiene que ser una fuerza colaborativa y que cuando hay personal militar implicado en crímenes tan graves como estos, entregara toda la información”.

“En el Ejército tienen información todavía, a pesar del transcurso del tiempo están los archivos de inteligencia, están los archivos del Estado Mayor, están los archivos del DINE que nunca han sido entregados o nunca han sido reestudiados para los efectos de propender positivamente al avance de la investigación criminal”.

El querellante también criticó a otras instituciones porque…… “al Estadio Chile también concurrieron personal militar de otras instituciones armadas, hubo personal de la FACH, de la Marina, hubo personal de Investigaciones, de Carabineros, pero ninguna de esas instituciones ha dado siquiera un nombre de algunos de sus miembros que haya estado presente en el Estadio Chile“.

HUIT EX-MILITAIRES INCARCERES POUR LE MEURTRE DE VICTOR JARA

V.JARA2La justice du Chili a ordonné vendredi, 28 décembre 2012, le placement en détention de huit anciens officiers de l’armée mis en cause dans le meurtre du chanteur Victor Jara, tué en septembre 1973, dans la foulée du coup d’Etat militaire du général Augusto Pinochet.

Miguel Vazquez Plaza, magistrat à la Cour d’appel de Santiago, a ordonné l’incarcération deux ex-militaires pour “homicide qualifié” et de six autres pour complicité, a indiqué le pouvoir judiciaire dans un communiqué.

Avec environ 5.000 autres prisonniers politiques arrêtées dans des rafles, Victor Jara fut détenu au Stade du Chili. Là, il fut interrogé, torturé, avant d’être abattu à la mitraillette, son corps criblé de 44 balles, probablement le 15 ou le 16 septembre.

Un fait particulier témoigne de l’acharnement des militaires: les doigts écrasés du chanteur guitariste, cassés à coups de crosse et de bottes. “Après avoir réuni beaucoup d’éléments, il arrive un moment où l’on doit terminer l’enquête et tenter d’avancer vers une solution“, a commenté le magistrat devant des journalistes.

Le juge a ordonné la détention des ex-officiers Hugo Sanchez Marmonti et Pedro Barrientos Nuñez, contre lequel a été émis un mandat d’arrêt international, car il réside aux Etats-Unis.

Au cours de sa détention, le chanteur “a été reconnu par les militaires, séparé des autres prisonniers” et transféré vers les vestiaires où étaient installées des salles de torture où il a été constamment “agressé physiquement par plusieurs officiers“, selon le compte-rendu d’enquête du juge.

En décembre 2009, des milliers de Chiliens avaient accompagné les obsèques officielles du chanteur, mort à 41 ans, qui avait été inhumé quasiment clandestinement en 1973 par sa veuve, la Britannique Joan Turner.

Entre 1973 et 1990, environ 3.000 personnes sont mortes ou ont disparu sous la dictature d’Augusto Pinochet, selon les organisations de défenses des droits de l’homme.

***************************************************************

“DESMONUMENTANDO” EL GOLPE DE ESTADO EN NOMBRE DE LA DEMOCRACIA:11-de-septiembre EL CAMBIO DE NOMBRE A LA AVENIDA 11 DE SEPTIEMBRE (SANTIAGO – CHILE).

El 5 de abril del año 2012, la presidenta de la Unidad Vecinal de Providencia Josefa Errázuriz y el historiador Francisco Estévez, presentaron en la oficina de partes de la Municipalidad de Providencia un documento donde se le pedía al alcalde Cristian Labbé Galilea que cambiara el nombre a una avenida de la comuna.

Este hecho no debería destacar por sobre las tantas solicitudes que llegan diariamente a un municipio grande, de esos que recaudan abundantes recursos y que están integrados a lo que se conoce como el gran Santiago. Sin embargo, la petición era un tanto especial, por el contenido y porque el receptor del documento era un alcalde que había servido como guardaespaldas de Augusto Pinochet, en los tiempos en que ni una hoja se movía sin su conocimiento, según el propio decir del dictador.

11-de-septiembre-e

Josefa Errázuriz, hoy Alcadesa electa de la Comuna de Providencia, y Francisco Estévez, iniciaron este proceso denominado “A DESMONUMENTAR EL GOLPE”. Tomando la experiencia de los grupos demócratas españoles, Estévez, inició una investigación para descubrir todos aquellos monumentos y homenajes que el régimen militar chileno se erigió a sí mismo, a través de sus colaboradores.

La investigación dio sus resultados. Estatuas con la efigie de los miembros de la junta militar, salas de honor instaladas en las escuelas de oficiales de las fuerzas armadas, todas obras financiadas con cargo al erario público, y, la más ominosa de todas, un decreto alcaldicio que con el objeto de conmemorar los hechos del 11 de septiembre del año 73, denomina la avenida principal de la comuna de providencia, con la fecha del golpe de Estado.

11-de-septiembre-g

A través del decreto alcaldicio Nº 500 se borró la que había sido conocida por sus vecinos como “AVENIDA NUEVA PROVIDENCIA” y se la remplazó por su nueva denominación, la de “AVENIDA 11 DE SEPTIEMBRE”. No fue preciso investigar, ni deducir, ni especular acerca de las razones que motivaron este cambio. Sus autores, corriendo el mes de septiembre del año 1980 actuaron como si el mundo se fuera a detener para siempre en aquella época donde el poder absoluto, concentrado en las manos del supremo protector, no rendía cuentas de ninguna clase o estaba sujeta a alguna regla moral o jurídica. En la época donde en Chile no existían reglas ni ataduras, el decreto alcaldicio fundamenta la modificación señalando “que la gesta del día 11 de septiembre de 1973, que libró al país de la opresión marxista, debe ser recordada por las generaciones presentes y futuras, en una obra de gran importancia urbanística”.

Capture33

11-de-septiembre-fEl nombre de la “AVENIDA 11 DE SEPTIEMBRE”, está íntimamente ligada a los hechos ocurridos el 11 de septiembre de 1973 en Chile. Para bien o para mal, para los autores o para las víctimas del golpe de Estado ocurrido ese día en nuestro país, la fecha está cargada de significado. Y cómo no estarlo, si ese día se perdía abruptamente una larga tradición democrática, a veces sostenida y recreada contra fácticamente, pero una tradición al fin y al cabo. Ese tuvieron lugar diferentes acontecimientos históricos relacionados entre sí: – la sublevación militar, – el bombardeo al palacio de La Moneda, – la clausura del congreso, – el cierre de los medios de comunicación, – la defensa frustrada del orden constitucional vigente, – el suicidio del primer mandatario; – la prisión, tortura y muerte de muchos de sus seguidores; – la instalación de un gobierno de facto y el festejo de sus adeptos; – así como la protesta de la comunidad internacional contra los abusos observados desde el exterior. Independiente de la posición frente a estos hechos, nadie podría desconocer que la fecha está cargada de significado y de historia.

La dictadura duró muchos años, demasiados, quizás, pero tuvo su fin. La democracia fue recuperadapinochet2 demasiado débil, demasiado frágil, se dijo, como para intentar ajustes que fueran más allá de sus escasas fuerzas. Pero de eso también ha pasado tiempo, 22 años, para ser precisos.

Quienes colaboraron y erigieron los monumentos para recordar el golpe de Estado, gobernaron sin contrapesos, pero se equivocaron en dos cosas. La primera, en creer que la impunidad que otorgaba el régimen duraría para siempre. La historia pide cuentas, más tarde o más temprano.

El fundamento que se usó para dar nombre a la “AVENIDA 11 DE SEPTIEMBRE”, el que elogiaba el golpe contra los opositores políticos, deberá ser contrastado esta semana ante un tribunal de la república, bajo los principios democráticos de libertad política y dignidad humana.

El segundo error fue creer que los demócratas no harían algo al respecto, con las herramientas que hoy reconoce el Estado de derecho, que son las primeras que desaparecen en un golpe de Estado.

0.militaires - 11-9-73Esta semana la ciudadanía pedirá a los jueces de la República que ordenen remplazar el acto administrativo que da el nombre a la AVENIDA 11 DE SEPTIEMBRE, por contener una arenga y un homenaje que celebra la caída de la democracia con abierta exclusión a un grupo político determinado. En buenas cuentas, lo que haremos será mirar el pasado dictatorial con la luz de nuestro sistema democrático de garantías constitucionales.

Lo que anima la iniciativa para DESMONUMENTAR el golpe es un asunto fundamentalmente ético.

Queremos defender el derecho a un entendimiento racional y permanente de nuestras diferencias en un contexto de proscripción de la violencia política. Celebrar el golpe de Estado y homenajearlo constituye la declarada voluntad (de un sector minoritario) de mantener como una opción válida el recurso a la fuerza, declarar que bajo ciertas circunstancias es admisible destruir al adversario y comportarse como salvajes. Finalmente, esta iniciativa no es más que la democracia exigiendo garantías para su propia existencia y reafirmando la vigencia de los derechos humanos frente a la barbarie.

¿Esta iniciativa implica tratar de borrar la historia o de acallar a un sector de la sociedad que fue partidario y se benefició con el golpe? Por ningún motivo. De lo que se trata es de RE-SIGNIFICAR esos hechos pero desde la perspectiva de las víctimas y de establecer el principio de que ningún grupo o sector de la sociedad puede arrogarse el uso de la fuerza para destruir nuevamente el régimen democrático de garantías.

La justicia parece ser sólo cuestión de tiempo..!

*************************************************************

rivera,orozco,siqueros340 AÑOS MÁS TARDE LLEGARAN A CHILE LOS MURALISTAS MEXICANOS RIVERA, SIQUEIROS  Y OROZCO

La muestra de los muralistas estuvo prevista para abrir el 13 septiembre de1973, pero se canceló por el golpe militar contra el presidente chileno Salvador Allende el 11 de septiembre de ese año.

El Museo Nacional de Bellas Artes de Chile montará el próximo año una muestra de los muralistas mexicanos Diego Rivera (1886-1957), David Alfaro Siqueiros (1896-1974) y José Clemente Orozco (1883-1949).

La exposición, que debía ser inaugurada en septiembre de 1973, se montará 40 años después en la Sala Matta del museo, ubicado en pleno centro de Santiago, y estará abierta entre septiembre y diciembre de 2013.

El 13 de septiembre de 1973 debía abrirse en el Museo de Bellas Artes una muestra de 167 obras de Rivera, Orozco y Siqueiros, pero el golpe militar del 11 de septiembre de ese año contra el presidente Salvador Allende cambió los planes.

rivera,orozco,siqueros2

Las obras fueron descolgadas tras el golpe militar y llevadas de regreso en un avión mexicano, el mismo que había sido ofrecido por el gobierno de México para sacar de Chile, rumbo al exilio, al poeta Pablo Neruda, quien murió en Santiago el 23 de septiembre de 1973.

rivera,orozco,siqueros4

Esta vez sólo serán expuestas 80 obras de Rivera, Orozco y Siqueiros que pertenecen al Museo Carrillo Gil, de ciudad de México, las que se unirán a cartas, catálogos y grabaciones de audio hechas por Fernando Gamboa, curador de la fallida muestra de 1973.

MURALISMO MEXICANO

rivera,orozco,siqueros6El muralismo mexicano es uno de los géneros artísticos más distintivos de América Latina. Con imágenes que retratan temas como la revolución, las luchas sociales y el hombre indígena, este modo de expresión tuvo como sus principales exponentes a los tres grandes: Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros y José Clemente Orozco. Más que sólo una corriente artística, el muralismo fue un movimiento social y político de resistencia e identidad nacional y uno de los logros más destacados del arte público del siglo XX.

Diego Rivera

riv1Rivera es uno de los pintores más importantes de la historia mexicana. Nació en Guanajuato en 1886 y a temprana edad comenzó a estudiar pintura. Su padre lo apoyó para que viajara a Europa, y gracias a una beca, conoció el trabajo de grandes referentes como Matisse y Renoir. Una vez que entró en contacto con los frescos, o murales característicos del Renacimiento hechos sobre capas delgadas de yeso, encontró su fuente de inspiración y regresó a su tierra natal.

Su obra refleja preocupaciones respecto al progreso tecnológico y el crecimiento de las industrias y el papel que ocupa la clase trabajadora en ese contexto.

Rivera también tuvo una fuerte presencia en Estados Unidos e influenció el arte de ese país. Henry Ford lo contrató para hacer un mural en las paredes del Instituto de Bellas Artes de Detroit pero su fuerte retrato de la vida de los trabajadores de la planta le generó malestar a Ford.

En 1933 los Rockefellers le comisionaron a Rivera un mural pero, siempre polémico, este incluyó una imagen de Lenin liderando protestas de trabajadores y, cuando Rockefeller insistió que lo sacara, se negó. Rockefeller lo consideró una ofensa personal, dio por concluido el trabajo y mandó a destruir la pintura.

Rivera_mural_featuring_Emiliano_Zapata

David Alfaro Siqueiros

riv.siqNació en Chihuahua en 1896 y tuvo una fuerte participación política desde muy joven. En 1913 se unió al Ejército de Venustiano Carranza durante la Revolución Mexicana. Después de un tiempo fuera en Barcelona, regresó a México en 1922 donde pintó uno de sus principales murales, “Los Mitos“, en el patio de la Escuela Nacional Preparatoria. Su constante labor política lo llevó a la cárcel en varias ocasiones y a distintos períodos de exilio, e incluso, a luchar en contra de Franco en España.

Pintó entre rejas y exilios; su vida política fue intensa y corrió paralela a su producción pictórica orientada básicamente al muralismo, su vida y su obra reflejan el espíritu de la revolución social y cultural que sacudió al México del siglo XX.

Entre los elementos que más lo caracterizaron en sus mejores trabajos, están las perspectivas exageradamente dramáticas, las figuras robustas, el uso audaz de color y frecuente surrealismo, uno de sus más famosos murales es la “Marcha de la Humanidad“.

riv-SIquieros- marcha humanidad

José Clemente Orozco

riv.oroNació en 1883 en Ciudad Guzmán y en 1905 entró a estudiar en la Escuela de San Carlos donde, como muchos de su generación, fue fuertemente influenciado por el Dr. Atl. Durante la revolución apoyó las fuerzas de Venustiano Carranza como artista satírico en el periódico La Vanguardia liderado por Atl. Durante un periodo participó activamente de la creación de distintos murales en México, pero con la reducción del apoyo gubernamental a este tipo de iniciativas, se fue a Estados Unidos donde pintó algunas de sus obras más renombradas en el New School for Social Research en Nueva York, en el Pomona College de California y en la Universidad de Dartmouth en New Hampshire.

Una vez que adquirió mayor reputación, Orozco regresó a México y fue comisionado a pintar el mural “Katharsis” en el Palacio Nacional de Bellas Artes, así como el impactante trabajo en el Hospicio Cabañas en Guadalajara que explora la relación entre las fuerzas indígenas y europeas presentes en México.

riv-Orozco- catarsis

rivera-orozco-siquieros10

riv.Oro2

ALLENDE VIVE-ALLENDE VIVE-ALLENDE VIVE

Insólito error: Allende podía “votar” en las Elecciones Municipales del 28 de octubre de 2012

Curiosidad, estupor, incredulidad. Todas juntas y otras muchas sensaciones más provocó en los miembros de la mesa 2  M de Estación Central el hecho de que el fallecido ex Presidente Salvador Allende pareciera habilitado para votar en el padrón electoral que se les entregó.

Con el RUT 172.845-8 aparece el ciudadano Salvador Guillermo Allende Gossens, lo que coincide plenamente con los datos del ex Presidente, fallecido trágicamente en 1973.

No hay explicación oficial para este error, pero Salvador Allende se volvió rápidamente Trending Topic en Twitter durante una jornada marcada por la baja asistencia a las urnas.

La mesa 2 M se ubica en la Escuela D 20, Alameda 4558, de Estación Central.

En la página web del Servel se indicaba que Salvador Allende Gossen no estaba designado como vocal de mesa ni miembro del colegio escrutador. “Me parece que alguien no hizo bien su pega (trabajo)”, comentó en relación al caso de su padre la senadora Isabel Allende.

Hace algunas semanas, se constató también que en el nuevo padrón, de 13.404.084 electores, estaban incluidos alrededor de un millar de detenidos-desaparecidos durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), así como numerosos chilenos que viven en el exterior, en circunstancias que la ley no permite el voto en el exterior.

***************************************************

Así fueron los primeros días después del Golpe de Estado del 11 de Septiembre de 1973

Pocos días después del Golpe de Estado de 1973, un equipo de la TV francesa preparó un reportaje sobre lo que se estaba viviendo en Santiago. Se incluyó algunas de las primeras imágenes del entierro de Pablo Neruda y de la situación que vivían los detenidos en el Estadio Nacional.

El reportaje fue difundido en el noticiario central de la TV pública en Francia el 3 de octubre de 1973, contrastando con la desinformación instalada por el régimen militar y que marcaría los 17 años posteriores a esa fecha ensangrentada.

“SPÉCIAL CHILI” – Ier et IIème partie. France Télévision / Journaliste: Jacques Segui

*************************************************************

Hace 39 años, un 16 de Septiembre de 1973, VÍCTOR JARA fue acribillado en el Estadio Chile.

En 1990 la denominada  “Comisión de Verdad y Reconciliación” determinó que VÍCTOR JARA fue acribillado hace 39 años con 44 disparos un 16 de septiembre de 1973 en el Estadio Chile y luego fue arrojado a unos matorrales en los alrededores del Cementerio Metropolitano, ubicado a orillas de la Carretera 5 Sur. Luego fue llevado al depósito de cadáveres, donde le asignaron las siglas “NN”, y donde más tarde sería identificado por su esposa, la coreógrafa de origen inglés JOAN TURNER. Sus restos fueron enterrados en el Cementerio General de Santiago de Chile.

En junio de 2009 se exhumaron por orden judicial los restos mortales de VÍCTOR JARA para la realización de un estudio que determinara las causas precisas de la muerte. El 27 de noviembre de ese mismo año la Fundación Víctor Jara hizo público el resultado del estudio. Según el mismo, efectuado por el Servicio Médico Legal (SML) de Chile y ratificado por el Instituto Genético de Innsbruck, el artista murió a consecuencia de «múltiples fracturas por heridas de bala que provocaron un shock hemorrágico en un contexto de tipo homicida» y que fue golpeado y torturado durante su paso por el Estadio Chile, donde estuvo detenido. Se destaca que se han encontrado más de 30 lesiones óseas producto de fracturas provocadas por heridas de proyectil y otras provocadas por objetos contundentes, diferentes a las heridas de bala.

Una vez finalizados los estudios forenses en noviembre de 2009, se realizó un acto de homenaje, del 3 al 5 de diciembre, permaneciendo los restos mortales del artista en la sede de la Fundación Víctor Jara y, posteriormente, recibieron sepultura en el Cementerio General de Santiago de Chile en una procesión fúnebre que congregó a más de 12.000 personas. A diferencia del entierro, prácticamente clandestino, llevado a cabo en 1973, después de su asesinato, el sepelio del día 5 de diciembre de 2009, 36 años después de su asesinato, fue abierto y público.

AMANDA NO ES LA LETRA DE UNA CANCIÓN

La noche que AMANDA voló hacia su exilio se fue sólo con lo puesto. Ni siquiera alcanzó a recoger sus juguetes de niña de nueve años. En las tres maletas que llevaban ella, su madre, Joan, y su hermana, Manuela, sólo cupo su padre: sus fotos, un montón de recortes de diarios, cartas y cintas de grabación. En medio de fusiles y militares arrogantes que abundaban en el aeropuerto de Santiago, enfilaron hasta la puerta del avión con destino a Londres, las tres de la mano, escoltadas por un funcionario de la Embajada de Inglaterra en Chile. Era el 16 de octubre de 1973, y ésa, la única escena de esa noche que AMANDA JARA tiene en la cabeza. Además de la sensación de vacío, de volar mucho antes que el avión despegara. El desamparo.

En Chile quedaba su casa de Colón, el cuarto básico en el Manuel de Salas, las tardes de asombro y aprendizaje. La humedad de los paisajes de Isla Negra que tanto le gustaba mirar. Los amigos, los sueños y su padre muerto con 44 balazos.

Por estos días, los recuerdos son como un dedo impertinente apretando el corazón. La semana pasada, el ministro Juan Eduardo Fuentes Belmar cerró la causa de la muerte de Víctor como ella llama a su padre y ha tenido que recordar a la fuerza muchas de las cosas que su mente había intentado borrar.

AMANDA JARA no canta, no toca la guitarra, no milita en el PC y tampoco quiere formar una familia de artistas que se llame “los Jara”, aunque algunos de sus primos se lo han sugerido. Alguna vez, cuando era chica, bailó en un grupo folclórico, pero nunca le gustó exponerse. No escucha todo el día canciones de trova y se niega a dar la razón a quienes dicen que tiene la misma sonrisa de su padre. Va a pocos encuentros proderechos humanos, no lleva la bandera de lucha de ninguna causa. A Amanda Jara no le interesa ser símbolo de nada.

Pero lo suyo no es una pose de rebeldía. Recién se está reconciliando con buena parte de su vida. Ahora que tiene 43 años, desde su tranquila vida en Quintay donde llegó hace 18 años macera los recuerdos ingratos y ha vuelto a escuchar las canciones de Víctor Jara sin sentir rabia por haberla dejado.

Todo fue muy confuso ese 11 de septiembre de 1973. Víctor tenía agendado un acto en la Universidad Técnica del Estado. La idea: luchar contra la guerra civil en Chile. De pronto, ese martes cambió de rumbo. Por la radio se escuchó sobre el ataque a La Moneda y el levantamiento de los militares. Allende estaba pronunciando su discurso histórico cuando Víctor decidió salir a la calle. “Era un día extraño, con los relatos de la radio, y todo hacía que fuera un día especial, pero nadie pensó que la situación llegaría a tal extremo. Nadie pensó que chilenos terminarían matando chilenos”. Víctor salió de la casa rumbo a la Universidad Técnica.

Entonces, Amanda, nombre que heredó de su abuela paterna estaba por cumplir ocho años. Sus días transcurrían tranquilos en la casa de Colón donde todavía vive su mamá, la bailarina inglesa Joan Turner. “Yo me crie escuchando música cuenta Amanda . Había un cuarto trasero donde ensayaban los Quila y los Inti. Hacían unas murgas muy chistosas en el patio. Dejaban la escoba con los vecinos”. En otra parte de la casa, su mamá ensayaba escuchando a Vivaldi y su hermana Manuela, la “Manu” hija del fallecido coreógrafo Patricio Bunster , se divertía aprendiendo a tocar guitarra con Víctor. En las tardes, Manuela y el cantautor eran absorbidos por la televisión mexicana, y la teleserie “Simplemente María” los consumía. Aunque sus padres trabajaban mucho, Amanda no tiene ninguna sensación de ausencia.

“Víctor nos cantaba, aunque sólo la ‘Manu’ se acuerda cuando ensayaba pequeñas estrofas de sus creaciones con la guitarra. Nosotros también le cantábamos, hacíamos shows; la ‘Manu’ era rebuena para eso. Bailaba, se disfrazaba, y él se mataba de la risa; le gustaba mucho estar con nosotras”, cuenta Amanda. Juntos salían de paseo a la Quinta Normal y probaban las sopas, platos estrella de la afición culinaria de Víctor Jara.

Los recuerdos de AMANDA son tal y como alguna vez los describió el cantante al momento de hablar de su familia. “Tenemos dos hijas, Manuela y Amanda, por las que confieso total y absoluta debilidad En mi día ideal estaría todo el día en la casa, no habría fuerza que me hiciera salir. Me dedicaría a trabajar en el jardín, a hacer aseo, a contemplar muchas cosas que por falta de tiempo no puedo contemplar ahora. A jugar con mis hijas”.

Hace 22 años que AMANDA JARA eligió Quintay como su refugio. Ella prefiere la calidez de la cabaña que comparte con Nego, un buzo que trae el pescado para el almuerzo. Ella colabora con verduras de su chacra. Se alejó de Santiago porque no le gusta la tontera de la capital. “En Santiago creen que la vida se trata de farándula, de los futbolistas, de la chimuchina. Son cosas muy superficiales, y lo peor es que se creen la muerte, pero las cosas no son iguales en el resto de Chile. Ya estaba aburrida de la capital”, asegura.

Después de estudiar Comunicaciones Visuales y cuatro años de Bellas Artes en la Arcis, dejó todo y se fue a vivir al terreno que habían comprado años antes con su mamá. “Con la Turistel en la mano buscamos sitios, hasta nos ofrecieron Tunquén, pero nos pareció muy solo, así que no vivo en el sector cuico”, dice muerta de la risa, hasta que las carcajadas se apagan, desaparece la coraza y esa chapa de “inepta social” que Amanda se impone porque no quiere contestar nada que la delate.

“Siento pena por la muerte de mi papá, pero por mucho tiempo, muchos años, sentí mucha rabia”. Interrumpe su relato para explicar que ella no es siempre así, pero que estos últimos días tiene un revoltijo en la guata y la pena no tarda en aflorar. Sigue entre sollozos por varios minutos: “Tenía rabia, me preguntaba por qué Víctor había salido de la casa ese día, por qué no se había quedado con nosotras, por qué se fue a la Técnica”.

Es su desahogo, pero se incorpora nuevamente para explicar que todo esto hizo que ella no escuchara a VÍCTOR JARA por mucho tiempo. “En mi casa no se escuchaba; en Londres, porque mi mamá se volvía un mar de llanto, y luego acá, simplemente porque tardé en reconciliarme con esa historia”, dice. “Quizá por eso tampoco aprendí a tocar guitarra, ni a cantar; seguramente era lo que esperaban de la hija de Víctor Jara”.

Cuando AMANDA volvió a Chile sólo pensaba permanecer un año y regresar a Londres, pero se quedó más tiempo. “Me enamoré de un hombre y también de este Chile combativo, entregado, que salía a la calle a luchar”.

Era 1983 cuando asistió a su primera protesta en Santiago. Caminó cuadras y cuadras por avenida Matta, mientras Chile asistía a períodos crudos de represión producto de las primeras marchas antidictadura. De entre la muchedumbre se oyó el grito: “Compañero Víctor Jara, presente”.

Con el pecho hinchado y las lágrimas sin contención, Amanda tomó aire contaminado y lacrimógeno y respondió: “Presente”. Como si fuera un muerto ajeno, pero también como si fuera suyo y de todos. Entonces comenzó a reconciliarse con su padre. Si VÍCTOR JARA no hubiese ido a la Universidad Técnica ese martes, no habría sido VÍCTOR JARA.

TE RECUERDO, AMANDA

Por estos días, Amanda va y viene de Quintay. Deja a Nego con sus labores de pescador y ella viaja a Santiago a enterarse de la fundación que lleva el nombre de su padre y también del curso que ha tomado la investigación por su muerte. “Yo me hago una sola pregunta: si mi padre, que es el caso emblemático del Estadio Chile no tiene solución, ¿entonces qué pasa con el resto de muertos, dónde están los culpables?”, dice. Amanda no puede creer que en todos estos años no haya ni un solo testigo que pueda reconocer al asesino. Pero maneja una teoría: “Hay un par de oficiales que estaban presos por el tanquetazo de julio. Ellos fueron liberados el día del golpe. Se dice que a estos oficiales se les dio el Estadio Chile como un premio”.

Amanda cree que la información no ha llegado a las manos de la justicia porque hay quienes no han querido que se sepa la verdad. “La gran piedra de tope para los casos del Estadio Chile ha sido el Ejército, las Fuerzas Armadas. No han querido entregar un organigrama de mando. El Ejército tiene la información y no la ha entregado, por eso se ha visto frustrado no sólo el caso de mi padre, sino que tantos otros”. A pesar de la resolución judicial, Amanda no culpa al ministro Fuentes Belmar. Tampoco le interesa que quienes asesinaron a su padre, “viejos de más de 70 años”, se pudran en la cárcel. “Lo que yo quiero es justicia, y la justicia para mí es que se sepa quiénes son los asesinos. Que podamos ver una lista y decir este señor de acá, con nombre y apellido, es un asesino”.

Amanda nunca ha pedido públicamente justicia para su padre. Sin embargo, ahora no se pierde detalle y viajó especialmente desde Quintay para reunirse con el ministro de Justicia, Carlos Maldonado. Ya no tiene cuentas pendientes. De esas que son personales y no se escriben en la prensa.

Incluso ahora bromea cuando va al consultorio o a pagar alguna cuenta y al decir su nombre le cantan: “Te recuerdo, Amanda”. Antes se quedaba callada, ahora dice: “Yo soy la hija de Víctor Jara”. Y si una periodista le dice que esa canción la escribió su padre para su madre, ella también tiene respuesta: “Cuando la hizo, yo tenía dos años y medio y me habían diagnosticado diabetes, así que esa canción también la escribió un poco por mí”.

**************************************************************

La cobardía del diputado Urrutia (UDI)

Por Tito Tricot (12-09-2012).

Diputado UDI que interrumpió minuto de silencio y tildó de cobarde a Salvador Allende

Bajo una leve garúa del Valparaíso antiguo, alguien me preguntó que para qué escribía si ningún   tropel de relámpagos había tocado mis intentos, que nadie jamás me escucharía, que para eso había que nacer envuelto en cantos gregorianos, y que yo había nacido casi por casualidad, sin campanario alguno.

No supe qué decir, pero con la garganta en jirones sólo atiné a decir: simplemente escribo para encontrar el amor y eludir a la muerte. El amor lo encontré en un cerro del puerto a la medianoche en punto, acariciados por el resplandor de una  luna llena.

No pude eludir a la muerte que, como una gran mancha oscura, me susurró en la nuca muchas veces mientras ésta devoraba sonriente a millares de chilenos y chilenas.

La dictadura vino acompañada de la muerte, o la muerte de la dictadura. Da igual, porque por mucho tiempo después de aquel 11 de septiembre de 1973, sólo hubo ramalazos de luz en el centro del terror. Y aquellos destellos de esperanza surgieron y comenzaron a expandirse el mismo día del golpe militar.

Fue el presidente Salvador Allende quien trazó  el horizonte de esperanza al señalar “que mucho más temprano que tarde, de nuevo, abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor”.

Lo dijo mientras se enfrentaba al colosal poder de fuego de las Fuerzas Armadas de Chile. Guerra desigual que, como contraparte, halló en Allende un paradigma de coraje y dignidad.

39 años después, un desconocido diputado de la derechista Unión Demócrata Independiente – Ignacio Urrutia – manifestó su odio visceral al decir que Allende fue un cobarde por suicidarse.

Lo hizo en medio de un minuto de silencio para honrar la memoria de aquel presidente que denunciaba la traición militar. Lo hizo al amparo de la Cámara de Diputados. Eso es cobardía.

Lo hizo, a pesar de que el diputado fue elegido gracias al sistema electoral binominal que le asegura un puesto en el parlamento. Salvador Allende murió defendiendo la democracia y el diputado Urrutia vive tranquilamente gracias a la no-democracia. Eso es cobardía.

Fue este martes brumoso, como el día del golpe militar, que decidí escribir mi ira, aunque no haya nacido entre cánticos gregorianos. Lo hago por la brutal tristeza que me produjo la muerte de Allende y del sueño de una sociedad justa en la que creíamos y por la cual luchábamos.

Lo hago sólo para formularle algunas preguntas al diputado Urrutia. Lo hago sabiendo que ni le importará mi palabra y que menos aún le provocaran molestia, porque así son los cobardes. Lo hago por todos aquellos hermanos que ofrendaron sus vidas en la lucha contra la dictadura. Eso es coraje.

Diputado: ¿Alguna vez levantó su voz, aunque fuera tímidamente, para condenar a los torturadores que desgarraban piel y alma; que violaban mujeres y niñas, que lanzaban prisioneros al mar, que quemaban con soplete las manos para eliminar las huellas dactilares de sus víctimas? Eso es cobardía.

Diputado: ¿Alguna vez levantó su voz, aunque fuese tan sólo un susurro, para condenar los violentos allanamientos a las poblaciones, los enfrentamientos falsos que le costaron la vida a tantos jóvenes. O cómo  cuando los organismos represivos hacían detonar  cargas explosivas para luego acusar, sin vergüenza alguna, que a estos  “terroristas” les había explotado una bomba que intentaban colocar en alguna calle de Santiago? Eso es cobardía.

Diputado: ¿Alguna vez levantó su voz, aunque fuese tan sólo un soplo de angustia, para denunciar el horror del degollamiento de Santiago Nattino, Manuel Guerrero y José Manuel Parada? Eso es cobardía.

Diputado: ¿Alguna vez levantó su voz, aunque fuese tan sólo un frágil momento, para denunciar la matanza de los campesinos de Lonquen? Eso es cobardía.

Diputado: ¿Alguna vez levantó su voz, aunque fuese tan sólo  por pudor, para denunciar el asesinato de Rodrigo Rojas y el que se quemara viva a Carmen Gloria Quintana? …..Eso es cobardía.

Diputado: ¿Alguna vez levantó su voz, aunque fuese tan sólo  levemente, ante la masacre de Corpus Christi, cuando asesinaros sin remordimiento alguno a doce jóvenes que habían sido detenidos y torturados? Eso es cobardía.

Diputado: Ud. que cree en Dios ¿Alguna vez levantó su voz, aunque fuese tan sólo  quedamente, para rezarle  a aquel Dios y pedirle piedad para con las victimas y condena a los victimarios? Eso es cobardía.

Diputado: ¿Alguna vez levantó su voz, aunque fuese tan sólo discretamente, para denunciar al dictador Pinochet quien se autodeclaró demente para evitar la cárcel? Eso es cobardía suya y de Pinochet.

Tal vez sí nací por casualidad y quizás sí escribía para encontrar el amor y eludir a la muerte. El amor perdura y la muerte sigue rondando en las palabras del diputado Ignacio Urrutia.

(*) Dr. Tito Tricot,  Sociólogo – Director del Centro de Estudios de América Latina y el Caribe- CEALC

***********************************************************

A 39 AÑOS DEL GOLPE, CHILE RECORDARÁ MUERTE DE SALVADOR ALLENDE

Con brutal represión por parte de la militarizada policía chilena se desarrollo la tradicional marcha hacia el Memorial de Detenidos Desaparecidos del Cementerio General, convocada el 8 de septiembre por la Asamblea Nacional por los Derechos Humanos, en conmemoración al golpe de Estado el 11 de septiembre de 1973.

Los chilenos recordarán el próximo martes con manifestaciones masivas y actos culturales y políticos, el 39 aniversario del golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 y la muerte del presidente Salvador Allende en el Palacio de La Moneda. Como es ya tradicional, el acto central de la conmemoración será la romería que millares de personas realizan cada 11 de septiembre al Memorial de los Detenidos Desaparecidos bajo la dictadura de Augusto Pinochet, convocada por la Asamblea Nacional de Derechos Humanos.

Efectivos del régimen militar instaurado tras el golpe de Estado y que gobernó a Chile entre 1973 y 1990, detuvieron e hicieron desaparecer a más de 1,200 opositores, muchos de las cuales fueron incinerados, lanzados al mar o al cráter de volcanes. Investigaciones oficiales determinaron que más de 3,000 personas fueron asesinadas o fusiladas durante los casi 17 años de régimen militar y que otras 30,000 fueron prisioneros políticos, víctimas de tortura o exiliados.

El director ejecutivo de la Fundación Salvador Allende, Boris Martínez, informó que las actividades del 11 de septiembre se iniciarán el martes a las 09:00 horas con la tradicional Romería desde la Universidad de Santiago. Luego, a las 11:00 de la mañana, el Partido Socialista y la Fundación Salvador Allende depositarán una ofrenda floral en el monumento al Presidente Allende en la Plaza de la Constitución, frente al Palacio de La Moneda.

Los actos de conmemoración y de homenaje al extinto presidente Allende comenzaron el sábado y se extenderán durante toda la semana en diversos lugares del país, indicó Martínez.

A las marchas y romerías se sumará el encendido de millares de velas en lugares que fueron utilizados como centros de detención y tortura por los organismos represores de la dictadura de Pinochet. Algunas de las mayores “velatones” en Santiago se realizarán en el Estadio Nacional, el Estadio Chile, que hoy lleva el nombre del cantautor Víctor Jara, asesinado allí, y en los campos de concentración de “Tres Álamos” y “Cuatro Álamos”.

El lunes 10 de septiembre, en la Universidad de Santiago se efectuará el Seminario “La memoria democrática y la deconstrucción de los símbolos de la dictadura” y el miércoles se exhibirá el documental “El Juez y el General”, entre otras actividades.

 

************************************************************************

Chile.- La ONU lamenta que muchos condenados por desapariciones y ejecuciones durante la dictadura “no van a la cárcel”

SANTIAGO (21 de agosto de 2012) – El Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias (GTDFI) concluyó hoy su misión oficial a Chile y ofreció  una conferencia de prensa en el MONUMENTO NACIONAL PATIO 29 DEL CEMENTERIO GENERAL  en Recoleta, Santiago.

Durante su misión del 13 al 21 de agosto, a cargo de dos miembros del Grupo de Trabajo, la Sra. Jasminka Dzumhur y el Sr. Ariel Dulitzky, quienes estuvieron acompañados por miembros de la Secretaría de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, examinaron las principales iniciativas y políticas emprendidas por el Estado chileno sobre cuestiones relativas a las desapariciones forzadas o involuntarias de personas en el contexto de las violaciones a los derechos humanos del pasado.

Analizaron el desarrollo de las investigaciones y causas judiciales que han tenido lugar sobre estos casos y examinaron temas relacionados a la verdad, justicia y reparación para las víctimas. Durante su misión, el Grupo de Trabajo visitó Santiago, Valparaíso y Paine.

“Las investigaciones judiciales y condenas por desapariciones forzadas son importantes hitos del Estado y la sociedad chilena en el combate a la impunidad por graves violaciones a los derechos humanos”, afirmaron los expertos del GTDFI.  “Sin embargo, aún persisten en Chile importantes desafíos”, añadieron los expertos.

“Muy pocos de los victimarios condenados con sentencia firme están efectivamente cumpliendo penas, debido a las bajas penalidades que se les impone o los beneficios que se les otorga”, comentaron los expertos.

Agregando que : “La Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas exige que la desaparición forzada sea sancionada considerando la gravedad del delito”.

El Grupo de Trabajo denunció igualmente que uno de los obstáculos en la aplicación de la justicia en los casos de desaparición forzada en Chile es la reticencia de las Fuerzas Armadas a aportar toda la documentación que podría ofrecer evidencias sobre esos casos.

Desde el retorno a la democracia en Chile se han dado importantes pasos para asegurar la verdad, la justicia, la reparación y la memoria frente a las gravísimas violaciones a los derechos humanos cometidas por la dictadura militar.

MONUMENTO NACIONAL PATIO 29 DEL CEMENTERIO GENERAL.

“Los diferentes memoriales constituyen reconocimientos sociales colectivos sobre las violaciones ocurridas en el pasado así como un rechazo y repudio a las mismas”, subrayaron.

“El Estado debería reforzar su responsabilidad y liderazgo para asegurar que estas iniciativas, que hoy son lideradas principalmente por familiares de la víctimas, sean parte de una política de Estado comprensiva, coherente y permanente”, añadieron.

La vigencia del Decreto-Ley de Amnistía de 1978 representa un peligro latente y debe anularse”, subrayaron los expertos. “Otros desafíos importantes que Chile tiene que enfrentar son la lentitud de los procesos judiciales, la permanencia de la jurisdicción militar incluso para casos actuales de violaciones de derechos humanos, la ausencia de un delito autónomo de desaparición forzada y la carencia de un plan nacional de búsqueda de personas desaparecidas,” comentaron.

El análisis de la información recibida durante y antes de la visita será considerado en la elaboración del informe que se presentará al Consejo de Derechos Humanos en su sesión de marzo 2013.

(*) Lea el texto completo de las observaciones y recomendaciones preliminares del Grupo de Trabajo: http://acnudh.org/?p=15359

***********************************************************

Deux ex-colonels arrêtés pour la mort du général de l’armée de l’air Alberto Bachelet.

(Santiago, 17/07/2012) Deux colonels à la retraite de l’armée de l’air chilienne ont été arrêtés et inculpés pour la mort sous la torture du père de l’ex-présidente Michelle Bachelet, décédé en prison sous la dictature (1973-1990), a annoncé mardi le juge qui enquête sur cette affaire.

Ramon Caceres et Edgar Ceballos sont poursuivis en tant que “coauteurs du délit de torture ayant entraîné la mort”, selon la décision du juge Mario Carroza, qui enquête depuis août 2011 sur les causes de la mort du général de l’armée de l’air Alberto Bachelet en 1974.

Dans la foulée, les deux hommes ont été interpellés par la brigade des droits de l’homme de la police et transférés à la base aérienne El Bosque à Santiago.

Les deux ex-responsables militaires sont accusés d’avoir torturé à l’Académie de guerre de l’armée de l’air Alberto Bachelet, arrêté après le coup d’Etat d’Augusto Pinochet en 1973 et soumis à un conseil de guerre sous l’accusation de trahison pour avoir été membre du gouvernement du président socialiste Salvador Allende.

Le général Bachelet est resté emprisonné jusqu’à son décès le 12 mars 1974 d’un arrêt cardiaque, à 51 ans, dans une prison de Santiago.

Le juge Carroza a indiqué qu’une expertise médico-légale, rendue publique en juin, avait déterminé que le général Bachelet était décédé des suites des tortures qu’il avait subies.

L’ex-présidente Michelle Bachelet (2006-2010), aujourd’hui responsable de l’ONU Femmes, et sa mère Angela Jeria ont également été détenues dans un centre de tortures en 1975.

La dictature d’Augusto Pinochet a causé la mort et la disparition de 3.000 personnes, et 37.000 autres ont été emprisonnées et torturées, selon les organisations de défense des droits de l’homme.

***********************************************************************

Homenaje al Presidente Salvador Allende

HOMENAJE A SALVADOR ALLENDE GOSSENS EN EL SENADO DE CHILE

El martes 26 de junio de 2012, la Senadora de Atacama, Isabel Allende, participó en el Homenaje al Presidente Allende, organizado en conjunto por el Presidente del Senado, Camilo Escalona y la Fundación Salvador Allende.

Estimadas amigas y amigos, compañeros y compañeras,

Estamos presentes en este acto de homenaje a Salvador Allende con motivo del día de su natalicio, convocados por el Presidente del Senado, senador Camilo Escalona Medina -segundo presidente socialista después de Salvador Allende-, y la Fundación que lleva su nombre.

Es significativo que se haga en la sede del Congreso Nacional, poder del Estado al que Salvador Allende perteneció, por voluntad ciudadana, primero como diputado por dos años y, durante 25 años, como senador, correspondiéndole la responsabilidad de la vicepresidencia y la presidencia del Senado de la República, que ejerciera con gran sabiduría y equidad, como fue reconocido por todos sus pares.

Salvador Allende fue un político que amó a su país, creyó en la democracia, promovió el cambio social y dedicó su vida a los más pobres, y por sobre todo, soñó con un mundo mejor para los trabajadores de esta patria, a quienes está dirigido su testamento político.

Su compromiso político comenzó muy tempranamente como dirigente estudiantil secundario y universitario, fundador del Partido Socialista de Chile en Valparaíso, diputado, ministro, senador y Presidente de la República.

Como senador fue autor y coautor, entre otras, de la ley que creó el Colegio Médico; la ley que creó el Servicio Nacional de Salud y el Servicio de Seguro Social, la ley de Alfabetización Campesina; la ley para el mejoramiento de la situación de los habitantes de conventillos; la ley que creó el Consejo Superior de Protección de la Infancia y la Adolescencia; la ley que sustentó la creación de sociedades mutualistas; y la ley que extendió el ámbito de acción de la Universidad de Chile a la zona norte del país, por mencionar algunas.

El Presidente Allende, además de parlamentario fue un luchador social vinculado a las demandas de los trabajadores, de los estudiantes, de los académicos, de los pobladores, de los campesinos y de las clases medias, trabajando junto a sus organizaciones. De ellos se nutría de ideas; de ellos conocía sus preocupaciones; a través de ellos conocía directamente las injusticias, las exclusiones, las desigualdades, y la pobreza. Mi padre siempre decía, “busco más conciencias que votos”, y eso es algo sorprendente para un político, y especialmente en el día de hoy.

Como legislador impulsó muchas iniciativas que se convirtieron en importantes leyes para beneficio del país y de amplios sectores de la sociedad. Su labor legislativa es enorme, la que completó desde la Presidencia de la República con leyes fundamentales, siendo la más trascendente para los intereses de Chile la nacionalización del cobre, propuesta que contó con el apoyo unánime de todos los sectores políticos. Desde su mirada era necesario el rescate de los recursos naturales, convicción que hoy sigue teniendo vigencia si pensamos, entre otros recursos como el agua.

Salvador Allende fue un gran impulsor de la unidad de las diferentes fuerzas políticas. Esto hoy adquiere gran vigencia, particularmente si consideramos que en Chile, habiéndose agotado el ciclo político que se inició con el retorno a la democracia en 1990, nos corresponde, como Concertación ampliada a otras fuerzas políticas y movimientos sociales, caminar unidos hacia una nueva etapa. Valoramos lo que hicimos bien, buscando corregir aquello que hicimos mal e impulsando iniciativas que no emprendimos, en el marco de un nuevo proyecto de país que de respuesta a las demandas ciudadanas y a las necesidades estratégicas del desarrollo nacional y de su inserción en el mundo globalizado.

Salvador Allende fue por sobre todo y ante cualquier circunstancia un demócrata. Comprendía consistente y cabalmente la política como una acción colectiva. Aquella frase que muchas veces repitió: “construiremos el socialismo en pluralismo, democracia y libertad” recogía lo mejor de nuestra historia política y lo mejor de nuestra cultura republicana, de las que se sentía heredero.

No obstante, era crítico de la democracia imperante en aquella época por las limitaciones que ésta tenía. Por ello su propuesta era profundizarla para que fuera más participativa, solidaria, verdaderamente plural en sus dimensiones política, social, económica y cultural, y respetuosa de los derechos humanos y de las libertades, las que considerara necesario ampliar.

El proyecto político de Salvador Allende alcanzó un gran arraigo en la población, especialmente entre los sectores populares, basándose en el apoyo de una mayoría consciente. Al respecto decía: “Rechazamos nosotros los chilenos, en lo más profundo de nuestras conciencias las luchas fratricidas… el respeto a los demás, la tolerancia hacia el otro, es uno de los bienes culturales más significativos con que contamos…”. Este es uno de los grandes legados de mi padre, que lo transformó en un referente universal, como lo he podido comprobar personalmente.

Como Presidente de la República, acompañado por la Unidad Popular, implementó un programa de Gobierno que fue aplicado con gran consecuencia, alcanzando importantes logros. Los sectores sociales históricamente postergados se sintieron protagonistas de un proceso de transformaciones que les favorecía, sin embargo, los cambios estructurales que se llevaron a cabo, tuvieron como efecto la polarización de la sociedad.

Fue una época de sectarismos, sabotajes y conspiraciones. Fue uno de los momentos más complejos de nuestra historia, con momentos de muchas luces y sombras, en la que el gobierno de la Unidad Popular tuvo que lidiar en varios frentes: la sedición de la derecha golpista, el embargo y el hostigamiento del gobierno de Nixon, una oposición implacable y la incomprensión de la ultraizquierda, y a veces hasta de su propio partido.

No obstante las dificultades internas y externas, pudo mostrar admirables avances, mejoras y transformaciones. El Chile de hoy, su modernización y desarrollo sería impensable sin los cambios en la injusta posesión de la tierra, iniciada ya en el Gobierno de Frei Montalva, y la nacionalización del cobre. El creciente apoyo electoral a su gobierno solo se puede explicar por la potente política de beneficios de toda naturaleza a las grandes mayorías que nunca habían accedido a ellos.

El gobierno de la Unidad Popular, a pesar de sus complejidades, constituye uno de los momentos más singulares de la trayectoria del país, caracterizada por las grandes manifestaciones populares, la cultura y los artistas como motores de los cambios.

Salvador Allende valoraba la educación pública gratuita como una responsabilidad preferente del Estado, que es una de las grandes demandas que hoy hacen los jóvenes estudiantes, educación de calidad, gratuita y laica, no la educación entendida principalmente como un negocio con fines de lucro.

El Presidente Allende constituye parte de nuestra identidad cultural como nación. Intentaron sepultar su recuerdo, intentaron difamarlo. No lo consiguieron.

Fue un hombre con profundo sentido ético de la política y, cuando las circunstancias lo exigieron, tuvo un sentido heroico.
La figura del Presidente Allende sigue viva entre los chilenos. Los jóvenes lo admiran por su ética y por su consecuencia a lo largo de cincuenta años junto a su pueblo.

Rescatar nuestra historia y proyectarnos con fuerza hacia el futuro es una tarea prioritaria. Salvador Allende no es un mito sino una fuerza que está viva, si somos capaces de asumirlo de cara al siglo XXI.

La memoria histórica es necesaria e imborrable. Debemos conocerla y reflexionar sobre lo que sucedió en nuestro país para enfrentar nuestro futuro.

Hoy Chile avanza hacia una común interpretación ética del pasado, expresada en el repudio a los crímenes cometidos, profundizando la democracia, el respeto a los derechos humanos y el Estado de Derecho. De esta manera construiremos el legado necesario para las futuras generaciones. No es con el olvido de los errores del pasado ni con la impunidad cómo los países sanan sus heridas y recuperan un sentido ético de su historia, sino que enfrentando la verdad, haciendo justicia, reparando a las víctimas y asumiendo el compromiso que nunca más se repita lo ocurrido hace casi cuarenta años.

A los políticos nos corresponde enfatizar el sentido ético y la responsabilidad de la política, para que no pierda su dignidad y nobleza en su esfuerzo por construir una sociedad al servicio de todos los seres humanos.

Hoy, cuando nuestra sociedad se está manifestando ampliamente en las calles, no puedo dejar de pensar lo orgulloso que se sentiría Salvador Allende por ver como la conciencia social de nuestros jóvenes y ciudadanos abogan por una sociedad más justa, con una mejor educación y salud pública, respeto al medio ambiente y a nuestros pueblos originarios, y a la diversidad, no a la discriminación.

Estimadas amigas y amigos, en el día de su natalicio Salvador Allende representa para nosotros la lucha por los sueños que dan sentido a la vida y, constituyen un modelo de ética política y de esperanza por un mundo más libre, más justo y más igualitario.

Muchas gracias.

Senadora Isabel Allende B.
Región de Atacama

La Ilustre Municipalidad de San Joaquín, en conjunto con el Comité Natalicio Salvador Allende y la Corporación Tres y Cuatro Álamos de dicha comuna, invitan a un gran homenaje al Presidente Salvador Allende en el 104  aniversario de su nacimiento.

El acto se llevará a cabo el día domingo 24 de junio a las 11:00 horas, frente al Monumento al ex mandatario, ubicado en Avenida Las Industrias con Avenida Salvador Allende Gossens.

En la ocasión se presentará el grupo Sol y Lluvia, además de diversos artistas invitados.

Los esperamos a todos!

************************************************************************

GENERAL ALBERTO BACHELET PADRE DE LA EX PRESIDENTA MURIÓ POR TORTURAS EN LA ACADEMIA DE GUERRA

El juez Mario Carroza detalló que la pericia del Servicio Médico Legal establece que el oficial, padre de la ex Presidenta Michelle Bachelet, falleció producto de las torturas de las que fue víctima mientras permaneció preso en la Academia de Guerra Aérea tras el golpe militar. Se conoce la identidad de dos de los torturadores.

En el caso de la muerte del general Alberto Bachelet, padre de la ex Presidenta Michelle Bachelet, el ministro en visita Mario Carroza dio a conocer las conclusiones a las cuales arribó el Servicio Médico Legal (SML) en el marco de la investigación por las circunstancias que rodearon su muerte.

La pericia establece que el oficial falleció producto de las torturas de las que fue víctima mientras permaneció preso en la Academia de Guerra Aérea durante el golpe militar. Bachelet falleció al interior de la cárcel pública tras sufrir un paro cardiorrespiratorio el 12 de marzo de 1974 en el marco de un “juicio por traición a la patria” ejecutado por miembros de las Fuerzas Armadas y organismos de inteligencia de la dictadura.

Frente a las conclusiones obtenidas Carroza detalló “todos los interrogatorios a los que fue sometido el general Bachelet habrían agravado su situación coronaria, lo que probablemente sea la causa de la muerte del general”, agregando que, sin perjuicio de que se puedan pedir otros informes, “las conclusiones del Servicio Médico Legal son concluyentes”.

Asimismo, el magistrado, quien recibió el informe pericial la semana pasada, señaló que gran parte de quienes participaron de las torturas en contra del uniformado se encuentran identificados, por lo que en los próximos días podrían dictarse nuevos procesamientos a los oficiales que aún se encuentren con vida y hayan participado del hecho.

Varios ex subalternos del general Bachelet, entre ellos el coronel (r) Edgar Ceballos Jones, quien posteriormente fuera jefe del Comando Conjunto, grupo que participó, entre otras, en la operación de asesinatos denominada Caravana de la Muerte, y Ramón Cáceres, son algunos de los que han sido señalados como parte de los involucrados en las torturas contra el general.

El ex subsecretario de Aviación, Raúl Vergara, quien fue uno de los cercamos colaboradores del padre de Michelle Bachelet,  señaló que “fui uno de los declarantes en el proceso, así que no puedo estar más de acuerdo, era una resultado que se esperaba porque eso fue lo que pasó”.

“Fui jefe de gabinete y asistente del general, desde que lo nombraron Secretario General de Distribución (en el gobierno de la Unidad Popular). A pesar de ser piloto, yo estaba egresando de economía; entonces se pensó que podía ser un apoyo para él en ese campo, así que trabajamos juntos hasta que caímos presos y lamentablemente murió en la celda que compartíamos, no en la misma, pero desde donde partió toda la desgracia”

Vergara continua su relato : “Traté de hacer ver lo más claramente al juez Carroza el significado que tiene para un militar que llegó al grado más alto, un general con las condiciones que tenía el general Bachelet, quien además era muy conocido en la Fuerza Aérea, un gran deportista, etc. ser vejado por sus subordinados. Esa es la clave de la muerte del general, más allá de los golpes más golpes menos. Eso era imposible que lo resistiera una persona como el general: la vejación moral más que la física”.

“Él estuvo más de 30 años en la Fuerza Aérea, todo el mundo lo conocía, era una persona queridísima, a nadie se le podía pasar por la cabeza que él pudiera hacerle daño a alguien. Podía tener una opción política, pero eso no era motivo alguno para que se ensañaran con él”.
“Si se determina que murió por tortura, hay que determinar quienes lo torturaron, es una cosa que se deriva de la otra”.

En tanto la viuda del general Alberto Bachelet, Ángela Jeria, aseguró que el informe del SML que concluyó que su marido, murió a causa de las torturas a las que fue sometido por sus subalternos “confirma algo que junto a mi hija sabíamos desde hace mucho tiempo”.

Jeria afirmó que la información es “muy importante, muy importante. Nosotros hemos estado con mi hija siempre convencidas que eso sucedió y vimos cuanto sufrió él después de haber estado detenido en la Academia Aérea, después de haberlo llevado al hospital producto de las torturas”, apuntó.
Este informe llega en un minuto exacto donde “sobre todo es muy importante en este momento en que hay mucha gente que trata de cuestionar y tapar todo lo que sucedió en 17 años de dictadura”, puntualizó la viuda del general Bachelet.

Por su parte, el abogado Eduardo Contreras, señaló que “es una comprobación de la razón que tenía la querella que pusimos junto a la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos el año pasado. Es importante recordarle a la opinión pública que el caso del general Bachelet, tanto como el de Salvador Allende y Pablo Neruda, formaban parte de casos que nunca habían sido investigados y que si no hubiera mediado esta acción judicial, estos casos no se hubieran investigado”.

La indagatoria es parte de las 726 causas que la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos logró que se reabrieran hace un tiempo, de la que ya se hizo parte el ministerio del Interior y por la que ya han declarado la ex Presidenta y su madre.

Al respecto, la presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro, aseguró que esta ha sido la tónica de los últimos años y que ya es tiempo que se busque una política de Estado que termine con la política de los consensos y, finalmente, con la impunidad.

“Todo lo que se ha avanzado hasta ahora siempre ha sido el rol que juegan las agrupaciones de familiares y los abogados de derechos humanos. El Estado debe asumir su responsabilidad de enjuiciamiento a los genocidas y el término de la impunidad, en esta relativización de buscar políticas de los empates, de haber buscado la política de los consensos, la justicia en la medida de los posible y que, finalmente, tiene instalada una impunidad que hace posible que hace pocos días se haya rendido un homenaje al dictador”, acusó Pizarro.


******************************************************************

LA ÚLTIMA ENTREVISTA DE SALVADOR ALLENDE (1973)

Tres días antes del golpe de Estado, el sábado 8 de septiembre de 1973, Salvador Allende recibió al periodista francés Jacques Ségui en su casa de la calle Tomás Moro. La entrevista, centrada fundamentalmente en los agudos problemas económicos y políticos que atravesaba por entonces el gobierno de la Unidad Popular, sería la última que diera el presidente chileno a un canal de televisión. Previendo sin saberlo el trágico final que tendría el proyecto socialista chileno, Allende se expresó en algo más de tres minutos sobre la descarada intervención norteamericana, la oposición sediciosa que buscaba derrocarlo y sobre la posibilidad cierta de renunciar con el objetivo de librar al país de una guerra civil.

“La última entrevista de Salvador Allende”
1973, Francia, b/n y color, 6 min.
Programa: INF2 (Noticiero central de la Televisión Francesa)
Fecha de emisión: 13 de septiembre de 1973

************************************************************

En novembre 1974, à l’initiative de la Mairie d’Hérouville Saint Clair (en périphérie de Caen-Calvados) , eut lieu la première réunion concernant la construction du futur lycée. Elle avait réuni les représentants de l’ensemble des partenaires intéressés : Ville d’Hérouville, Education Nationale, Architecte, Préfecture, Parents d’élèves, Direction de l’équipement, Société d’équipement de Basse Normandie (SEBN).

Le projet définitif fut le résultat d’un travail collectif, chaque groupe ayant pu émettre remarques et suggestions, prises en compte, dans la mesure du possible, par le cabinet CLOT – DUPUIS, maître d’œuvre. La construction, confiée à l’entreprise RUFA et à des sous-traitants locaux, débuta en 1977 pour s’achever en juin 1978. Prévu pour 1 100 élèves, il ouvrit ses portes le 18 septembre 1978 avec 505 inscrits ; les rentrées suivantes verront croître les effectifs pour atteindre  1 050 en 1980.

C’est le 26 septembre 1980 que le lycée fut inauguré par François MITTERRAND, alors 1er Secrétaire du Parti Socialiste, en présence d’anciens ministres du gouvernement Allende renversé par un coup d’état militaire le 11 septembre 1973. Il porte désormais le nom Salvador ALLENDE.

QUI ÉTAIT SALVADOR ALLENDE ? (*)

Médecin de l’assistance publique et des hôpitaux de Valparaiso, Salvador ALLENDE est élu député dès 1939. Ministre de la Santé en 1942, il fonde, en 1943, le Parti Socialiste chilien.

Elu président de la République du Chili en 1970, il forme un gouvernement avec des ministres issus des différents courants de l’Unité Populaire.

Les Etats-Unis coupent les crédits, la situation économique du Chili devient alarmante. Les grèves des camionneurs et des mineurs asphyxient le pays.

Le 11 septembre 1973, Salvador ALLENDE est tué dans le palais présidentiel. Le Général PINOCHET prend le pouvoir à la suite d’un coup d’état militaire. Commence alors une longue période de féroce répression, contre les forces populaires.

Adversaire de la violence et victime de ses convictions, les dernières paroles de ce grand dirigeant politique sont pour son peuple :« Placé dans un processus historique, je paierai de ma vie la loyauté de mon peuple, et je lui dis qu’il peut avoir la certitude que la graine que nous avons logée dans la conscience digne de milliers et de milliers de Chiliens ne pourra pas être retirée définitivement. Ils ont la force, ils pourront nous asservir. Mais on ne tient les mouvements sociaux, ni par le crime, ni par la force. L’histoire est à nous et ce sont les peuples qui la font. »

(*) Prononcer « Alièndé »

******************************************************************

 

CONCOURS SALVADOR ALLENDE (Montréal,Qc.)

Cette année, à l’occasion d’une nouvelle commémoration du coup d’état de 1973, lors duquel Salvador Allende perdit la vie, il y a 38 ans, la Fondation Salvador Allende – Montréal – lance une nouvelle initiative, un concours dont le sujet est le suivant :

LE PROJET DU GOUVERNEMENT DE SALVADOR ALLENDE  AU CHILI ET SON ACTUALITÉ AU XXI SIÈCLE”

Le concours d’adresse à tous les étudiants et étudiantes inscrits dans les Cégeps et universités du Québec et ailleurs au Canada. Les participants doivent rédiger un essai, en français ou en anglais (de 10 à 15 pages, pour les étudiants du niveau collégial, 15 à 20 au niveau universitaire, double interligne, Times New Roman 12) portant sur un ou sur plusieurs aspects du sujet. Un document incluant la définition détaillée du sujet, des pistes d’étude et une bibliographie est disponible sur demande.

Les participants ont jusqu’au 31 mai 2012 pour faire parvenir un texte aux organisateurs du concours. Les résultats seront rendus publics en septembre 2012.

Pour plus d’information, cliquez ici pour visitez la section * ACTUALITÉ *
*****************************************************************

NUEVOS FILMES SOBRE EL EX PRESIDENTE SALVADOR ALLENDE

Tres filmes sobre el ex presidente Salvador Allende están en plena producción, se  anuncian estrenos para septiembre de 2013, cuando se conmemoren 40 años de su muerte a raíz de un golpe de Estado.

El primero de ellos es el que viene preparando desde hace un tiempo el cineasta chileno Miguel Littin, y que cuenta con la producción de su hija Cristina Littin.

Este filme, que se centra en las últimas horas de vida de Allende, la mañana del 11 de septiembre de 1973, se titula “TU NOMBRE ME SABE A HIERBA”, tiene a la Payita como un personaje importante, transcurre prácticamente de manera integral en La Moneda. Cuenta con recursos obtenidos en el Fondo Audiovisual y debe filmarse durante el último trimestre de este año.

Lo que también resulta interesante es saber es el actor que encarnará al Presidente en esos dramáticos momentos: Daniel Muñoz, reconocido por su talento en películas como ‘Taxi para tres’ y ‘El chacotero sentimental’ y la exitosa serie ‘Los 80′.

El segundo filme lleva por título ‘ALLENDE’ y es una producción con importe argentino. El director será el rioplatense Adrián Cateano, que ha conseguido buenos logros artísticos con filmes como ‘Bolivia’ y ‘Crónica de una fuga’, sobre la inmigración y la represión bajo la dictadura trasandina, respectivamente.

En el rol de Salvador Allende, esta cinta tiene al humorista Juan Carlos ‘Palta’ Melendez, quien ha caracterizado al gobernante incluso en el Festival de Viña del Mar y que esta ve enfrentará el desafío de encarnarlo. El elenco de ‘ALLENDE’ también incluye a los actores chilenos Patricia Rivadeneira y Julio Jung.

El guión pertenece a Gustavo Frías y Juan Bravo, la fotografía será de Arnaldo Rodríguez y su fecha de estreno esta fijada para septiembre de 2013, cuando se cumplan 40 décadas del violento golpe militar que lo derrocó al Presidente Allende.

El tercer filme es una producción española-alemana, en la que figura como director el hispano Miguel Martí, quien relata :…..”Hay cierta incertidumbre sobre lo que realmente ocurrió la mañana del 11 de septiembre, lo que permite un grado de ficción”. La idea de los productores es rodar el filme a principios de 2013 y estrenar ese mismo año. En cuanto a el elenco, confirmo haber contactado al actor alemán Daniel Bruhl. Esta en pleno casting para definir al actor  que interpretará a Salvador Allende.

****************************************************************
LA OSCURA HISTORIA QUE ENLUTA AL ESTADIO NACIONAL

El Estadio Nacional, en sus 73 años de vida, ha sido testigo privilegiado de importantes sucesos que han marcado la historia de nuestro país. Si bien el reducto es principalmente un lugar para ver fútbol, la realidad dista mucho de ello, pues el “coloso de Ñuñoa” es un lugar donde se han desarrollado y se siguen desplegando una inmensa variedad de actividades ligadas ya sea a las artes (decenas de recitales desde 1990 en adelante), la política (la visita del líder cubano Fidel Castro junto con su largo discurso o la celebración del fin de la dictadura), la solidaridad (como los cierres de la Teletón, donde se conoce el último cómputo del dinero recaudado) y el deporte, por nombrar algunas.
Pero el principal recinto deportivo de Chile también fue escenario de negros momentos que han empañado la historia del país: durante la dictadura de Pinochet fue utilizado como centro de detención y tortura.

La historia reciente del país enluta la vida del “NACIONAL“. Los militares usaron esas dependencias como campo de concentración y en este lugar se detuvo y torturó a personas cuando Pinochet se apoderó del país. El ejecutado más reconocido del Estadio Nacional fue el norteamericano Charles Horman, periodista estadounidense que se encontraba en Chile al momento del golpe. Fue detenido en ese lugar y luego asesinado por los militares.

Su caso se hizo mundialmente conocido por la película “MISSING” (1982), del director Costa-Gavras, donde se recrea la búsqueda que hace el padre de Horman para encontrar el cuerpo de su hijo en Chile, quien fue magistralmente interpretado por el reconocido actor Jack Lemmon. El filme es recordado, entre otras cosas, por la emocionante escena donde al progenitor del malogrado profesional se le permite hablar por los altoparlantes en el Estadio Nacional para preguntar por su hijo.

En la actualidad la investigación del crimen de Charles Horman sigue su curso. Recientemente, el ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Santiago Jorge Zepeda dictó procesamiento por los homicidios de los ciudadanos estadounidenses Charles Horman y Frank Teruggi, ocurridos el 17 y el 22 de septiembre, respectivamente y encausó al brigadier en retiro del Ejército Pedro Espinoza Bravo y al comandante de Grupo de la Misión Militar de Estados Unidos en Chile, capitán de Navío Ray E. David. El magistrado pidió a la Corte Suprema que autorice la solicitud de extradición del ciudadano estadounidense para que sea juzgado en Chile por estos hechos.

La labor del periodista Charles Edmund Horman era calificada como subversiva. Era guionista en la empresa estatal chilena “Chile Films”. Tal actividad originó una investigación de inteligencia del Estado Mayor de la Defensa Nacional antes, durante y con posterioridad a la muerte de Charles Horman.

La presidenta de la Agrupación Metropolitana de ex Presas y Presos Políticos, Wally Kunstmann, recuerda que “inmediatamente después del golpe el estadio fue utilizado como lugar de prisión, tortura y muerte”. Por ello, “como agrupación solicitaron que fuera declarado como monumento histórico. Lo es desde el año 2003 y, como agrupación, hemos trabajado para que en diferentes sitios del estadio haya señales para recordar que las 73 aéreas que posee el recinto fueron utilizadas como campo de concentración”.
La agrupación se originó cuando Pinochet fue tomado preso en Londres y, al poco andar, se dieron cuenta de que la gran mayoría de sus integrantes eran ex presos del Estadio Nacional.
La dirigente explica que, en su gran mayoría, “eran personas muy modesta, de origen muy humilde. Muchos eran trabajadores de los cordones industriales que existían en esa época, que eran las fábricas que habían pasado al área social. Eran esos trabajadores los que acudían a la agrupación para ver qué se podía hacer para que Pinochet se mantuviera preso en Londres. Posteriormente la causa derivó en que existiera una reivindicación para nosotros como los ciudadanos que éramos y no como terroristas, que es como se nos tildó en dictadura”.

Desde esa fecha que la Agrupación está trabajando en el Estadio Nacional. Wally Kunstmann conoce y describe muy bien las dependencias del coliseo, a la perfección. Señala que “los 28 camarines y las 8 escotillas que posee fueron utilizados como recintos de prisión. Como grupo nosotros hoy en el coliseo tenemos la escotilla 8 y el camarín 3”.

Si bien a los prisioneros se los mantuvo encerrados en todos los camarines y escotillas, la dirigenta explica que tuvieron que escoger sólo una debido a que obviamente no les podían ceder todas las dependencias a la asociación de presos. “Era ilógico pedir las 8 escotillas; teníamos que elegir una y pedimos la 8 por la ubicación, ya que diariamente existía la posibilidad de que las personas que estaban presas ahí tuvieran alguna comunicación con las prisioneras mujeres, cuando las traían desde la piscina. Pasaban por afuera y entonces había un contacto verbal, donde los hombres podían preguntar por sus parejas y viceversa. Era un espacio de comunicación”, relata.

En todas las escotillas había escritos en las paredes, los que fueron hechos por los prisioneros. “Ahora existen solamente en la Escotilla 8. Había nombres, fechas de los días que estuvieron en cautiverio en esos sitios. Esos son testimonios muy importantes, de mucho valor. Esa es la razón por la cual escogimos la Escotilla 8“, asevera.

La Agrupación Metropolitana de ex Presas y Presos Políticos elaboró un circuito, que es un recorrido que han trazado con el fin de mostrar los lugares más significativos del Estadio Nacional cuando fue utilizado por Pinochet como campo de concentración. Es el CIRCUITO DE LA MEMORIA.

Éste nace en la entrada de la calle Grecia, por donde se accede a la Escotilla 8. Después se va rumbo a la piscina, lugar donde estaban presas las mujeres, y luego se vuelve al coliseo y se entra por la parte que está frente de la calle Pedro de Valdivia para ir al Camarín 3, el cual no tienen ninguna particularidad sobre los otros camarines que también sirvieron como centros de detención. La única diferencia es que ahí, en una oportunidad, un sacerdote ofició una misa; esa fue la única variante.

Kunstmann agrega que se baraja la posibilidad de hacer, por Pedro de Valdivia, un memorial en honor a los trabajadores de los cordones industriales, “ya que era por ese sector por donde los militares entraban los camiones y buses llenos de prisioneros que en su gran mayoría provenían de esas zonas. Esa es la importancia que tiene para nosotros como agrupación la entrada por Pedro de Valdivia”.

También por la calle Pedro de Valdivia está el velódromo y “ahí existen dos lugares importantísimos”, explica la presidenta de la Agrupación. “Está uno de los túneles del velódromo y también el caracol sur, que es hermano del famoso caracol azul que tenía la Universidad de Chile para sus entrenamientos. Esos dos sitios eran los peores lugares de tortura dentro del estadio. Ahí funcionaba el trabajo cobarde y sucio de las interrogaciones. Habían agentes de Argentina, Brasil, Uruguay, Estados Unidos y, lógicamente, también de Chile. Ese es el lugar sin duda más tétrico, más macabro del estadio. Todos estos agentes fueron entrenados en las Escuelas de las Américas”, expone.

Kunstmann indica que aparte de pedir la escotilla, “también pedimos partes de las graderías que están fuera de la Escotilla 8, que son las que se ven en la cancha. Ahí se hizo una remodelación, se pusieron butacas. Nosotros nos quedamos con una pequeña cantidad que pedimos y que nos otorgó el Consejo de Monumentos Nacionales, que van a quedar toda la vida como homenaje a los prisioneros”.

************************************************************************

LA ERA PINOCHET, DE “DICTADURA” A “RÉGIMEN MILITAR”

* (Pour information en français, voir plus bas).-

El Consejo Nacional de Educación aprobó la propuesta del ministro de Educación chileno en orden a remplazar la calificación de “DICTADURA” por la de “RÉGIMEN MILITAR” para describir el período que va desde el 11 de septiembre de 1973 al 11 de marzo de 1990.

El Gobierno de facto que se instaló en el poder en 1973 por medio de un golpe de Estado y lo ejerció en los primeros años a través de una Junta Militar delegándolo luego en la persona del General Pinochet, se puede caracterizar como una Dictadura ya que cumple cabalmente con todas las características propias de esos regímenes.

En efecto, el poder estaba concentrado en un individuo que ejerció el mando con arbitrariedad y con completa ausencia de control por parte de los otros poderes del Estado. De hecho, el Congreso Nacional fue disuelto y el poder legislativo lo ejerció una Junta Militar que estaba jerárquica y políticamente subordinada al Dictador. El poder judicial, por su parte, avaló la dictadura y se restó de sus obligaciones de garantizar la legalidad y la protección de los derechos humanos.

La Contraloría fue ocupada por funcionarios de la confianza del dictador, los partidos políticos fueron disueltos o ilegalizados y la censura a la prensa y a las expresiones culturales fue una realidad durante todo el período.

Pero, además de lo anterior, la Dictadura se caracterizó por el ejercicio de la violencia contra sus opositores y por las violaciones sistemáticas a los derechos humanos por parte de agentes organizados y financiados por el Estado con ese fin.

La instalación de campos de concentración de prisioneros políticos, la práctica generalizada de la tortura (cerca de 40 mil casos acreditados por la Comisión sobre Prisión Política y Tortura), el asesinato y práctica de la desaparición de los opositores políticos (más de tres mil casos acreditados por la Comisión de Verdad y Reconciliación), la organización de una policía secreta que cometió los crímenes señalados en Chile y en el exterior, incluyendo el asesinato de un ex Comandante en Jefe del Ejército, de un ex canciller y –todavía se investiga- un ex Presidente de la República.

Finalmente, este régimen compartió con otros de su mismo signo el carácter corrupto que normalmente los define. El enriquecimiento del dictador a niveles que sorprendieron a sus propios partidarios, como ha quedado acreditado en investigaciones judiciales posteriores a la desaparición de Pinochet, lo demuestra.

El uso del concepto Dictadura en los textos escolares para definir esta fase de nuestra historia está plenamente justificado, especialmente por las graves violaciones a los derechos humanos que caracterizaron a todo el período.

El uso de un término más neutro como “régimen militar” constituye una forma de intentar reinterpretar la historia y blanquear un período con el que lamentablemente algunas autoridades del actual gobierno todavía mantienen vínculos solidarios. Es también una ridícula intervención en la historia de Chile para suavizar un período de dolor y horror en nuestro país.

L’ÈRE PINOCHET “DICTATURE” OU “RÉGIME” MILITAIRE, LE PASSÉ EN DÉBAT

Pour désigner le régime d’Augusto Pinochet, au pouvoir au Chili de 1973 à 1990, les manuels scolaires doivent désormais remplacer le terme de dictature militaire par celui de régime militaire. Cette information, révélée par un site chilien, a été confirmée par Harald Beyer, le ministre de l’Education. La droite a majoritairement applaudi cette décision. L’opposition de centre gauche a, quant à elle, dénoncé une volonté de changer l’Histoire.

Les livres scolaires fournissaient déjà peu d’informations sur les années de dictature, entre 1973 et 1990. Il n’y a désormais même plus le mot « dictature ». A sa place, apparaît “un terme plus général”, comme l’a expliqué le fraîchement nommé ministre de l’Education, le “régime militaire”, un euphémisme communément employé par les gens de droite au Chili, qui élude plus de 3 200 morts et disparus et près de 38 000 victimes de torture sous Augusto Pinochet.

Guido Girardi est le président du Sénat chilien. Il explique les dessous de cette décision : “Il y a une intention de cacher les violations des droits humains, de blanchir une histoire dramatique avec le Chili parce que dans ce gouvernement, il y a de nombreuses personnes qui ont fait partie du gouvernement de Pinochet”.


Encore aujourd’hui, certains ministres, députés, sénateurs, sont d’anciens cadres de la dictature d’Augusto Pinochet. Dans des livres scolaires d’histoire, de sciences sociales et de littérature, disparaissent également de nombreux passages sur les violations des droits de l’homme subies par les Indiens mapuches du sud du Chili, sur les droits des femmes et des enfants également. Face au scandale, le ministère pourrait faire marche arrière.

*******************************************************************

CONCOURS SALVADOR ALLENDE (Montréal,Qc.)

Entre 1970 et 1973, Salvador Allende a été le président du Chili. Pendant ses trois années au pouvoir, son gouvernement prit diverses mesures visant à démocratiser la société chilienne, diminuant les inégalités, redistribuant la richesse, stimulant la participation des travailleurs dans leur lieux de travail, nationalisant une partie très importante des richesses naturelles du pays et rendant de plus en plus accessible l’accès à l’éducation supérieure. Son but était de former une société socialiste par des voies démocratiques, expérience unique dans l’histoire mondiale, qui cependant devait tourner court par le coup d’état, orchestré par les militaires et les civils qui s’opposaient à son projet au Chili, action directement appuyée par les États-Unis.

Malgré le temps passé et les changements ayant eu lieu au monde depuis 1973, ceux et celles qui ont connu de près ou qui ont vécu la période d’Allende pensent que les objectifs et les réalisations de son gouvernement continuent d’avoir une grande signification aujourd’hui. Ils croient que dans un monde fortement marqué par les inégalités et par les ratés du système capitaliste, son projet mérite d’être connu par les nouvelles générations.

Ainsi, à Montréal, la Fondation Salvador-Allende-Montréal fut créée en 2008. Il s’agit d’un organisme sans but
lucratif, consacré à maintenir la mémoire de l’ancien président du Chili et à promouvoir le sens et la portée de sa conception d’un projet de société plus juste. Elle fut mise sur pied pour aider à récolter les fonds permettant de
financer en partie le monument qui fut érigé au Parc Jean-Drapeau de l’île Notre-Dame et inauguré en septembre 2009. Depuis ce temps, elle organise diverses activités qui correspondent à son mandat. André Jacob, ancien
professeur de travail social à  l’UQAM est son président.

Cette année, à l’occasion d’une nouvelle commémoration du coup d’état de 1973, lors duquel Salvador Allende perdit la vie, il y a 38 ans, la Fondation lance une nouvelle initiative, un concours dont le sujet est le suivant :

“LE PROJET DU GOUVERNEMENT DE SALVADOR ALLENDE  AU CHILI ET SON ACTUALITÉ AU XXI SIÈCLE”

Le concours d’adresse à tous les étudiants et étudiantes inscrits dans les Cégeps et universités du Québec et ailleurs au Canada. Les participants doivent rédiger un essai, en français ou en anglais (de 10 à 15 pages, pour les étudiants du niveau collégial, 15 à 20 au niveau universitaire, double interligne, Times New Roman 12) portant sur un ou sur plusieurs aspects du sujet. Un document incluant la définition détaillée du sujet, des pistes d’étude et une bibliographie est disponible sur demande.

Les participants ont jusqu’au 31 mai 2012 pour faire parvenir un texte aux organisateurs du concours. Les résultats seront rendus publics en septembre 2012. Il y aura un premier prix dans les deux catégories (collégial et universitaire), consistant en un billet d’avion pour le Chili, afin de permettre aux récipiendaires d’approfondir leur connaissance de la réalité de ce pays. Il y aura aussi des prix de 400 $ pour les travaux se classant en deuxième place et des livres pour les travaux méritant la troisième place. Il est possible que les meilleurs travaux soient publiés.

Pour plus d’information, pour se procurer le document et pour envoyer les travaux de niveau universitaire, s’adresser à José del Pozo, professeur, Dép. d’Histoire, UQAM del_pozo.jose@uqam.ca   ou   josedelpozo@hotmail.com

Les participants au niveau collégial peuvent s’informer et envoyer leurs travaux  à :

Juan Carlos Aguirre, professeur de sociologie, Collège du Vieux-Montréaljaguirre@cvm.qc.ca

Caroline Dawson, professeure de sociologie, Collège Edouard-Montpetitcaroline.dawson@college-em.qc.ca

Manuel Sepúlveda, professeur d’anthropologie, Collège Edouard-Montpetit :
manuel.sepulveda@college-em.qc.ca

La Fondation Allende remercie le département de sociologie du collège du Vieux-Montréal, le département de sciences sociales du collège Edouard-Montpetit et l’Association des professeurs d’histoire des cégeps du Québec pour leur collaboration dans la divulgation de ce concours.

***********************************************************

CONMEMORACIÓN

A 38 años del Golpe de Estado en Chile, hacemos un llamado a todos nuestros compatriotas y amigos de países hermanos a conmemorar con nosotros esta fecha que marcó el inicio de los años más oscuros de nuestra historia.

Es un homenaje al Presidente Salvador Allende, Víctor Jara y a todos los que cayeron con él en la Moneda, a los desaparecidos, los ejecutados, los torturados, los exiliados y los perseguidos.

Es un compromiso con la verdad, con la justicia, con los que viven en la pobreza, con nuestros hermanos Mapuches, con los Estudiantes, que manifiestan su rabia con el sistema económico neoliberal impuesto en Chile por los Chicagos boys.

Habrá palabras, poemas y cantos de lucha y esperanza.

Parque Jeanne-Mance – Árbol de la Memoria

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE –  12:00 HORAS

(Av. Mont Royal entre Av. du Parc et L’Esplanade – Montreal (Québec)

COMMÉMORATION

À 38 ans du coup d’État au Chili, nous invitons à tous nos amies, amis, camarades, compatriotes, à venir  commémorer  avec nous l’anniversaire du coup d’état au Chile, le 11 septembre 1973, les années les plus sombres de notre histoire.

Nous rendons hommage au Président Salvador Allende, à Victor Jara et, à tous ceux qui tombèrent résistant à la Moneda,(Palais du gouvernement). À tous les disparus, exécutés, torturés, exilés et persécutés.

Un appel à l’engagement et à la solidarité, pour la justice, pour l’égalité, pour les travailleurs, pour les femmes, pour  les Mapuches et les étudiants qui  manifestent leur rage du système économique mise en place au Chili par les Chicago boys.

Discours, poèmes et des chants engagés et d’espoir. Nous vous attendons nombreux!

Parc Jeanne-Mance – l’Arbre de la mémoire

DIMANCHE 11 SEPTEMBRE –  12:00 H

(Av. Mont Royal entre Av.du Parc et L’Esplanade – Montréal (Québec).

CONVOCAN / CONVOQUENT :

  • Asociación de Chilenos de Québec
  • COSOC – Colectivo Socialista
  • Conjunto Acalanto
  • CELASA, Centro de Estudios Latinoamericanos Salvador Allende
  • Proyecto Cultural Sur
  • Comité Chileno por los Derechos Humanos (Montréal)
  • Centro Cultural Araucaria (Montréal)
  • Lemunantú
  • Fundacion Salvador Allende  (Montréal)
  • Comité de apoyo al pueblo Mapuche
  • Partido Comunista Chileno Acción Proletaria – Comité Local Norte-América

***********************************************************

Suspenden funeral de ex presidente Salvador Allende por accidente de avión

La Fundación Salvador Allende (Chile) dio a conocer la noticia por medio de un comunicado, sin confirmar una nueva fecha para la ceremonia, sólo se limitó señalar que la ceremonia quedó suspendida “hasta nuevo aviso”.

“A raíz del accidente aéreo ocurrido en los alrededores del archipiélago Juan Fernández hemos resuelto suspender hasta nuevo aviso el acto de traslado de los restos mortales del presidente Salvador Allende, que se realizarían este domingo 4 de septiembre”, precisó el texto.

El de este domingo sería el tercer funeral del presidente socialista chileno (1970-1973), cuyos restos fueron exhumados el pasado mayo para establecer judicialmente las circunstancias de su muerte durante el golpe de Estado y el ataque al Palacio presidencial de La Moneda el 11 de septiembre de 1973.

***********************************************************

Comisión Valech establece en más de 40 mil las víctimas de la dictadura.

* (Pour information en français, voir plus bas).-

Santiago (19-08-2011) Un nuevo informe de la Comisión Valech incrementó a 40.018 las víctimas de la dictadura militar, al establecer que otras 9.800 personas fueron torturadas o apresadas por razones políticas. Se trata de 10 mil nuevos casos de torturas y 30 de ejecutados y desaparecidos.

El informe de la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura fue recibido por el presidente Sebastián Piñera. La comisión fue creada por su antecesora Michelle Bachelet (2006-2010) en febrero de 2010.

La comisión escuchó testimonios de unas 32.000 personas pero llegó a la conclusión de que sólo 9.800 de ellas cumplían los requisitos para ser reconocidas como víctimas de prisión o tortura.

Los 9.800 ex detenidos, que recibirán una pensión vitalicia equivalente a unos 256 dólares mensuales, se añaden a los 27.153 contabilizados por una comisión similar en 2004 y a los 3.065 opositores asesinados o desaparecidos cuantificados en 1991 por un grupo especial designado por el presidente Patricio Aylwin (1990-1994) durante el primer gobierno democrático tras la dictadura (1973-1990).

El Estado chileno deberá disponer de más de 123 millones de dólares anuales para pagar las nuevas pensiones. El Estado también paga mensualmente una pensión similar a las personas despedidas de sus trabajos por razones políticas tras el golpe militar del 11 de septiembre de 1973. En tanto, los montos que reciben los familiares de las víctimas fatales son tres o cuatro veces superiores. Además de la pensión, las nuevas víctimas reconocidas recibirán beneficios en salud, vivienda y educación.

La primera comisión que contabilizó los presos y torturados fue creada por el presidente Ricardo Lagos (2000-2006) tras las presiones de las víctimas que reclamaban su reconocimiento como tal por parte del Estado.

La comisión recogió entonces información de más de 35.000 personas durante seis meses y en el informe que entregó a Lagos en 2004 concluyó que 27.153 debían ser reconocidas como víctimas del régimen militar.

Entre ellas se contabilizaron 102 menores de edad que fueron detenidos junto con sus padres y 11 más que nacieron en prisión. Otros 978 menores de edad fueron privados de libertad sin sus padres o parientes.

Una tortura común entre las mujeres era la violación. Cuando quedaban embarazadas, las prisioneras daban a luz en libertad, según estableció la comisión.

Aunque el trabajo de la comisión fue destacado, también fue muy criticado porque uno de los artículos del decreto que le dio vida estableció que los nombres de los torturadores permanecerían en secreto durante medio siglo, al igual que los testimonios de las víctimas.

Unos 800 agentes de la represión de Augusto Pinochet, en su mayoría militares, enfrentan juicios por crímenes de lesa humanidad, de los cuales 71 están en un par de cárceles especiales para violadores a los derechos humanos, según cifras oficiales a noviembre de 2010.

La presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro, criticó que investigaciones de esta magnitud no deriven en resultados de los distintos procesos judiciales, siendo esa la real compensación que buscan quienes fueron víctimas de la represión del gobierno militar.

“Aquí hay un tema fundamental que viene de las comisiones anteriores, que califican víctimas pero no hay victimarios. Recordemos que hay una ley que esconde el nombre de los genocidas, entonces no es un Estado que intenta hacer justicia, sino que siente que esto es caridad, es un favor, sin asumir la responsabilidad y la obligación de dar respuesta a las víctimas y no seguir sometiéndolas a maltratos sicológicos permitiéndole impunidad a los genocidas”, sostuvo Pizarro.

En 1991, un informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación, conocido como Informe Rettig por el jurista Raúl Rettig, certificó 2.296 casos de desaparición forzada y ejecuciones. En 2003 se creó la comisión presidida por el obispo Sergio Valech para esclarecer la identidad de personas que sufrieron privación de libertad y torturas por razones políticas durante la dictadura.

**********************************************************

Le bilan humain de la dictature d’Augusto Pinochet revu à la hausse

pino

Le président chilien Sebastian Piñera a reçu un nouveau rapport sur les violations des droits de l’homme commises sous la dictature, entre 1973 et 1990. On y découvre près de 10 000 nouveaux cas de tortures et d’emprisonnements politiques. Ainsi que trente nouveaux cas de disparitions et d’exécutions politiques.

Près de 38 000 personnes ont été torturées sous la dictature d’Augusto Pinochet. Plus de 3 200 ont été tuées ou portées disparues. Ce sont les chiffres établis par la nouvelle Commission des droits de l’homme, chargée de compléter les informations jusqu’ici connues. En 1991, au lendemain de la dictature, un premier rapport, dit Rettig, a établi le nombre de morts et disparus au Chili. En 2005, un second, dit Valech, a comptabilisé les cas de tortures et d’arrestations pour raisons politiques.

Mais beaucoup de victimes avaient gardé le silence. Il y a un an et demi, une nouvelle commission a été formée. Elle a recueilli 32 000 témoignages et a retenu près d’un tiers d’entre eux. Pour l’Association des détenus-disparus sous la dictature, « c’est une nouvelle offense faites aux victimes ». Cette dernière ne comprend pas que tant de cas aient été jugés irrecevables.

L’Association rappelle aussi que ces rapports ne permettent pas de faire justice. Les noms des bourreaux, qui apparaissent dans les témoignages, sont gardés sous silence durant 50 ans. Le gouvernement devrait verser aux nouvelles victimes une réparation : 200 euros mensuels, en plus de bénéfices dans l’éducation et la santé.

**********************************************************

IMPUGNARÁN INFORME SOBRE EL SUICIDIO DE  SALVADOR ALLENDE

El querellante en la causa que investigó la muerte del ex presidente chileno sostuvo que en el documento “hay una serie de inconsistencias muy graves”. Al reclamo se sumarán otros movimientos sociales.

Santiago – (29/07/2011). El abogado chileno Roberto Ávila Toledo, querellante en la causa que investiga la muerte del ex presidente Salvador Allende, anunció este viernes que impugnará el informe pericial emitido por el Servicio Médico Legal (SML) en el que se confirmó que el ex mandatario se suicidó durante un bombardeo al Palacio de la Moneda el 11 de septiembre de 1973.

En una rueda de prensa ofrecida en Santiago, el jurista afirmó que el estudio -en el que se concluye que el ex presidente de Chile Salvador Allende se suicidó- “por sí mismo no puede probar nada”.

El letrado afirma que aunque supuestamente se realizó otra autopsia al ex presidente chileno en 1973, las conclusiones del actual estudio no pueden ser las mismas que las de hace casi 40 años, cuando tras el golpe de Estado del ex general Augusto Pinochet, la dictadura buscó “sostener la tesis del suicidio”.

Según el abogado Roberto Ávila, el informe realizado por el Servicio Médico Legal (SML) de Chile  sólo podría servir como una ” base para una presunción judicial”. Para el abogado, el documento “en lugar de disipar dudas sobre la investigación de la muerte de Allende, ha traído muchas más”, porque no presenta argumentos confiables.

“Ni la investigación ni la autopsia realizada por la dictadura chilena ha gozado de credibilidad, indicó Ávila en una entrevista con Telesur. “Hay una serie de inconsistencias muy graves en el informe del SML”, entre las que destacan el supuesto uso de fusiles tipo AK-47 que “no se han podido encontrar” y “huellas de disparos en las manos del Presidente“.

“El informe detalló los análisis en un cadáver esqueletizado (…) y dicen que no hay signos de lucha. ¡Por Dios!”, exclamó.  “Es que los hematomas no se conservan en los huesos”. En este sentido, el abogado Ávila calificó el informe como “incoherente y contradictorio” sin precisar cuando será entregada de manera formal la impugnación del mismo.

Entre los movimientos que apoyarán la querella para revisar las causas de la muerte de Allende se encuentra la Unión de Ex Prisioneros de Chile. Para darle la vuelta al resultado del estudio, los querellantes acudirán a los pilotos que bombardearon el Palacio de la Moneda hace casi 40 años para intentar aclarar lo que sucedió aquel 11 de septiembre de1973.

Después de que la Justicia lo determinara a comienzos de año, el pasado 23 de mayo fue exhumado el cuerpo del ex presidente chileno, y casi dos meses después el SML concluyó que Allende, que gobernó de 1970 a 1973, se había suicidado durante el golpe de Estado.

Aunque su viuda Hortensia Bussi insistió en recuperar el cuerpo, los militares sacaron el cadáver de Allende de La Moneda, y tras una autopsia el ataúd del ex presidente fue sellado y enterrado en un cementerio de Viña del Mar, a 120 kilómetros de Santiago.

El próximo 4 de septiembre los familiares celebrarán un nuevo funeral de Salvador Allende, que en esta ocasión será público, para enterrar los restos del ex presidente.

***********************************************************

SERVICIO MÉDICO LEGAL CONFIRMA QUE EL PRESIDENTE ALLENDE SE SUICIDÓ.

(Pour information en français, voir plus bas).-

El martes 19 de Julio de 2011 fue entregado al ministro en visita Mario Carroza el informe oficial sobre las causas de muerte del Presidente Salvador Allende, luego de dos meses de diversas pericias, donde el cual el equipo multidisciplinario del Servicio Médico Legal (SML) y de científicos extranjeros ratificaron que el ex mandatario se suicidó al interior del palacio de La Moneda el 11 de septiembre de 1973. 

La senadora Isabel Allende y el director del Servicio Médico Legal (SML), Dr. Patricio Bustos, confirmaron que el ex Presidente Salvador Allende se suicidó de un disparo en el mentón el 11 de Septiembre de 1973 en La Moneda, con lo que descartaron de plano la intervención de terceros en la muerte del ex Mandatario.

La parlamentaria y el facultativo hablaron poco después de entregar al ministro del caso, Mario Carroza, un informe oficial de aproximadamente 500 páginas con todos los peritajes que se le realizaron a los restos de Salvador Allende.

El director del SML explicó que en sus partes esenciales el informe estableció la identidad del ex Mandatario mediante peritajes odontológico y genéricos, determinó que la causa de muerte fue el disparo en el mentón efectuado por el mismo Allende y que el contexto del suicidio fue el Golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 y el bombardeo a La Moneda.

A continuación se entregan los informes completos elaborados por el Servicio Médico Legal (SML) y el Ministerio de Justicia :

******************************************************

CHILI: DES EXPERTS LÈVENT LES PRINCIPAUX DOUTES SUR LE SUICIDE D’ALLENDE

SANTIAGO – Des experts médicaux chiliens ont accrédité mardi la thèse officielle établissant que le président Salvador Allende s’est suicidé lors du coup d’État du 11 septembre 1973.

Le directeur du service médico-légal, Patricio Bustos, a déclaré aujourd’hui à la presse que les experts avaient “vérifié l’identité du président par des méthodes d’odontologie légiste et de génétique”, ils ont déterminé que la mort avait été causée “par une blessure par projectile” et qu’elle “correspond à un suicide”.

Ce rapport confirme la thèse officielle, également reconnue par la famille de Salvador Allende, et lève les principaux doutes dans l’attente d’une fermeture définitive du dossier, suspendue aux résultats d’expertises complémentaires.

“La conclusion est la même que celle de la famille Allende: le président Allende, le 11 septembre 1973, alors qu’il se trouvait dans des circonstances extrêmes, a pris la décision de se suicider plutôt que d’être humilié ou de subir toute autre chose”, a déclaré la fille du président défunt, la sénatrice Isabel Allende.

Mme Allende a assuré que la famille avait pris la nouvelle avec “un grand calme”, parce que “les conclusions de ce rapport correspondent à (sa) conviction” qui demeurait dans l’attente de preuves formelles, notamment balistiques.

Selon les experts, le président a été tué par deux balles de fusil automatique AK-47, dont l’une a été retrouvée dans sa dépouille. Le tir a été effectué “par un fusil posé en appui” sur le menton, a expliqué Francisco Etxeverria, expert médico-légiste espagnol ayant participé aux recherches à la demande de la famille Allende.

“Avec tous les éléments de l’analyse scientifique, nous sommes en mesure d’affirmer qu’il s’agit d’une mort violente (…) de nature suicidaire, qui ne fait absolument aucun doute pour nous”, a poursuivi M. Etxeverria.

La dépouille d’Allende, icône de la gauche latino-américaine, avait été exhumée au mois de mai dans le cadre d’une procédure ouverte le 27 janvier pour savoir s’il avait été assassiné ou s’il s’était suicidé – une thèse soutenue par les proches du président qui avait juré de mourir les armes à la main.

Salvador Allende, premier marxiste élu à la présidence du Chili en 1970, est mort par balle à l’âge de 65 ans dans le palais présidentiel à Santiago, bombardé par l’armée, lors du coup d’État du général Augusto Pinochet.

L’arme et la balle ayant entraîné sa mort n’ont jamais été retrouvées et la veuve d’Allende et ses filles n’avaient pas pu voir son corps.

Des dirigeants et journalistes étrangers estimaient qu’Allende avait pu être assassiné par un putschiste et d’autres évoquaient un possible “suicide assisté”: le président aurait raté sa tentative et un garde du corps lui aurait tiré le coup de grâce.

Une autopsie réalisée après son décès avait conclu qu’il s’était suicidé d’une balle sous le menton.

L’enquête sur la mort du président chilien a été rouverte en même temps que 725 dossiers de crimes contre l’humanité commis sous la dictature (1973-1990), qui n’avaient jamais été traités faute de plaintes.

Au total, un peu plus de 700 anciens agents militaires, policiers ou civils de la dictature ont été condamnés ou sont poursuivis pour de tels crimes, mais moins de 70 sont en détention, à la faveur de remises de peine ou d’assouplissements de régime, et certaines condamnations n’ont toujours pas été confirmées.

La dictature est responsable de plus de 3.100 morts ou disparus.

 

***********************************************************

ESTOS FUERON LOS PILOTOS QUE BOMBARDEARON LA MONEDA

El nombre de los oficiales que participaron en los operativos del 11 de septiembre de 1973 es un dato que la FACH ha mantenido en estricta reserva durante casi 38 años.

s.allende ….En estos momentos pasan los aviones. Es posible que nos acribillen. Pero que sepan que aquí estamos, por lo menos con nuestro ejemplo, que en este país hay hombres que saben cumplir con la obligación que tienen. Yo lo haré por mandato del pueblo y por mandato consciente de un Presidente que tiene la dignidad del cargo entregado por su pueblo en elecciones libres y democráticas.

En nombre de los más sagrados intereses del pueblo, en nombre de la patria, los llamo a ustedes para decirles que tengan fe. La historia no se detiene ni con la represión ni con el crimen. Esta es una etapa que será superada. Este es un momento duro y difícil: es posible que nos aplasten. Pero el mañana será del pueblo, será de los trabajadores. La humanidad avanza para la conquista de una vida mejor.

Pagaré con mi vida la defensa de los principios que son caros a esta patria. Caerá un baldón sobre aquellos que han vulnerado sus compromisos, faltando a su palabra … roto la doctrina de las Fuerzas Armadas.

El pueblo debe estar alerta y vigilante. No debe dejarse provocar, ni debe dejarse masacrar, pero también debe defender sus conquistas. Debe defender el derecho a construir con su esfuerzo una vida digna y mejor.

Seguramente esta es la última oportunidad en que me pueda dirigir a ustedes. La Fuerza Aérea ha bombardeado las torres de Radio Portales y Radio Corporación……

  • Segmento de la alocución de SALVADOR ALLENDE en “Radio Magallanes”. Santiago de Chile, 11/09/1973

El día 8 de marzo de 2011, se supo por la prensa chilena que el juez Mario Carroza, a cargo de la causa que investiga la muerte del ex Presidente Salvador Allende, ordenó a la Fuerza Aérea y al Ejército, dar a conocer los nombres de los  pilotos de los aviones y helicópteros que atacaron La Moneda el 11 de septiembre de 1973.

Durante los años de la dictadura los nombres de estos pilotos fueron mantenidos en secreto por los golpistas, tal como ocurrió con los autores y cómplices de muchas otras tropelías cometidas por miembros de las FF.AA., a lo largo de 17 años de dictadura.

Trascurridos mas de dos décadas del retorno a la democracia, aquellos nombres no han sido nunca oficialmente revelados por la FACH, pero a lo largo del tiempo se han ido filtrando lentamente, al menos los de quienes comandaron los aviones que dispararon sus cohetes sobre el Palacio Presidencial de La Moneda, hasta el punto de que hoy es posible identificarlos, con un alto grado de probabilidad, mediante el examen de fuentes, impresas y electrónicas, que desde hace ya mucho tiempo se encuentran, prácticamente, al alcance de cualquiera.

Sabemos que los aviones Hawker Hunter que bombardearon La Moneda, fueron dos, mientras que otros dos atacaron la residencia presidencial de Tomas Moro, aquel nefasto día. De manera que también son cuatro los pilotos que asumieron esta misión, que es descrita minuciosamente en el libro del general (r) Mario López Tobar, titulado : El 11 en la mira de un Hawker Hunter. Las operaciones y blancos aéreos de septiembre de 1973, (Santiago – Editorial Sudamericana – 1999).

Según lo confiesa, lleno de orgullo y satisfacción, en las primeras páginas de su libro del entonces coronel Mario López Tobar fue el Piloto Líder del grupo de cazabombarderos Hawker Hunter de la FACH que, entre otros “blancos”, bombardearon La Moneda aquel día. Pero allí no reveló la identidad de los uniformados a su cargo: “Mi nombre de combate era “Libra”, y fiel al principio de todo comandante, no daré a conocer a las tripulaciones que guiaron los aviones porque, más que personas, fue la Fuerza Aérea de Chile la que actuó en conjunto”, señala al inicio del texto.

Todos los aviones que participaron en esta operación pertenecían al Grupo 7, de Cerrillos, (reforzados por 4 pilotos del Grupo 9), cuyos aviones habían sido trasladados secretamente, a principios del mes de agosto, al Aeropuerto Carriel Sur, de Concepción, por órdenes del Comandante en Jefe de la FACH, quien temía que en caso de un golpe de estado la base del aeropuerto santiaguino fuera atacada por trabajadores del Cordón Cerrillos.

Aquellos cuatro aviones Hawker Hunter se encargaron de realizar tres “misiones”:

  • Destrucción de las antenas de las radios Corporación, Del Pacífico, Magallanes, Portales y  Luis Emilio Recabarren,
  • Bombardeo de la residencia presidencial de Tomás Moro, y
  • Bombardeo del Palacio Presidencial La Moneda.

La orden de atacar y destruir estos tres “blancos” fue dada, por cierto,  por el propio Comandante en Jefe de la FACH, el general Gustavo Leigh Guzmán, uno de los principales organizadores del Golpe y posterior miembro de la Junta Militar.

A las 11 de la mañana emprendieron vuelo desde la ciudad de Concepción cuatro cazabombarderos. La residencia de Tomás Moro fue atacada por los Hawker Hunter piloteados por el capitán Eitel Von Mühlenbrock y por el teniente Gustavo Leigh Yates, hijo del comandante en jefe de la FACH y miembro de la junta militar. Gustavo Leigh hijo equivocó el blanco y bombardeó el Hospital de la FACH, por lo cual hasta su muerte hace tres años era objeto de bromas y tallas en la institución.

Eitel Von Mühlenbrock alcanzó el grado de general (hoy esta retirado) ha manifestado a algunos medios que prefiere no entregar información sobre sus actividades el 11 de septiembre de 1973.

“Hicimos un juramento tácito entre todos los pilotos. Se pensó que era mejor que los que participaron vivieran tranquilos. Yo recibía órdenes, no voy a contestar nada: ni que estuve ni que no estuve. Es un secreto que se ha mantenido por casi 38 años y así va a seguir”.

Los otros dos aviones se elevaron a tres mil pies de altura y mientras volaban sobre la Estación Mapocho dispararon contra La Moneda sus cohetes anti-blindajes Sura P-3, en cuatro pasadas. El primer disparo lo hizo el teniente de 24 años Ernesto Amador González Yarra (nombre de combate “Pekín”), famoso por su talento de piloto y certera puntería. González Yarra gozó por ello de gran prestigio en la institución hasta su muerte en 1995. Su primer disparo perforó la puerta principal de La Moneda con precisión.

El segundo avión que atacó La Moneda iba piloteado por el comandante Fernando Rojas Vender (nombre de combate “Rufián”), quien llegó a ser comandante en jefe de la FACH en 1995. Su primer disparo apuntó al techo del palacio presidencial. Los aviones hicieron nueve pasados sobre La Moneda, lanzando un total de 36 cohetes sobre el edificio de La Moneda. La operación fue coordinada desde tierra por el operador aéreo, comandante Enrique Fernández Cortez (nombre de combate “Gato”).

El ex comandante en jefe de la FACH, Fernando Matthei estaba en Londres en 1973. Cree que la identidad de los pilotos nunca se va a conocer oficialmente. “Ellos están juramentados de no dar la información”, explica.

Así lo decidió su antecesor, Gustavo Leigh, para no afectar la seguridad de los pilotos, en su mayoría jóvenes tenientes que recibían órdenes. Su opinión fue registrada en el documental “MÁS FUERTE QUE EL FUEGO” de Walter Heynowski y Gerhard Scheumann. Ambos de República Democrática Alemana, pero que se hicieron pasar por periodistas de Alemania Federal para entrevistar al ex jefe aéreo, pocos días después del golpe.

Tras manifestar su admiración por los pilotos alemanes de la Segunda Guerra Mundial, Leigh agrega: “Yo he estado siempre orgulloso de mi Fuerza Aérea y el día 11 ellos coronaron mis aspiraciones”. Ya fuera de cámara, sin saber que la grabadora permanecía prendida, señala sobre la identidad de los pilotos. “Yo los quiero mantener anónimos por razones obvias. No, los pilotos no tienen que aparecer en televisión porque puede haber gente que los puede afectar. Incluso un hijo mío es piloto de esa unidad. Un teniente. De manera que no es conveniente por seguridad”.

Segmentos del documental “MÁS FUERTE QUE EL FUEGO”  

El mismo documental logra captar a dos pilotos subiéndose a sus respectivos Hawker Hunter y reconociendo que “como todos los pilotos del Grupo 7 participamos en el combate del 11 de septiembre”, aunque sin decir sus nombres. El documental lo tiene la Fundación Salvador Allende, y una copia está en manos del juez Carroza. 

En la FACH señalaron que no se referirán a este tema. La misma respuesta ha recibido el juez. La institución armada respondió que no tenía registros sobre los pilotos de la época, pero que el auditor general de la rama castrense iba a revisar las hojas de vida de más de 90 oficiales. Carroza tomó una vía alternativa e interrogó a los testigos de un antiguo caso que lleva contra el Comando Conjunto de la FACH. Así logró acotar la lista de los miembros del Grupo 7 que volaron ese día. El nombre de los oficiales que participaron en los operativos del 11 de septiembre de 1973 es un dato que la FACH ha mantenido en estricta reserva durante casi cuatro décadas.

El juez Mario Carroza intenta aclarar la verdad. En una arista paralela a los tres tomos de su investigación para establecer la causa de muerte del ex presidente Salvador Allende, el ministro en visita solicitó a la FACH y al Ministerio de Defensa el listado de los pilotos y ya comenzó a interrogar a algunos de ellos.

Mario López Tobar fue el primero. Quienes conocen el expediente señalan que en su declaración el oficial (R) se negó a entregar la identidad del personal bajo su mando argumentando su lealtad hacia ellos. El juez le respondió que la lealtad se puede entender en el ámbito de la fraternidad, pero no en el ámbito del derecho. “Esto puede traer consecuencias jurídicas para usted”, le advirtió el magistrado.

Carroza le pidió entonces detallar cómo fue el bombardeo a La Moneda, pero el retirado general le dijo que tras silenciar las radioemisoras, durante la mañana regresó a Carriel Sur en Concepción – donde la jornada anterior se había trasladado los Hawker Hunter que solían estar en Cerrillos- y allí se enteró de los sucesos en el palacio presidencial. Eso no es lo que dice su libro, lo inquirió el juez, quien ya había leído con atención el texto de López. “Eso es literatura”, respondió el ex comandante.

Aunque los mandos de la FACH y los pilotos de la época “no se acuerdan”, los nombres de quienes bombardearon La Moneda se conocen y han de quedar registrados en la Historia de Chile.

El ministro Carroza  interrogó a su vez al ex miembro de la Junta Militar de gobierno y ex Comandante en Jefe de la FACH, general (r) Fernando Matthei sobre la identidad de los participantes en el bombardeo y es poco probable que los demás oficiales que pueda citar recuperen la memoria.

El general (r) Fernando Matthei, de 94 años, declaró durante una hora ante el ministro en visita por el supuesto pacto de silencio entre los pilotos que participaron en el ataque a La Moneda el 11 de septiembre de 1973 por no entregar información a la justicia sobre la operación.

Matthei prestó declaraciones en dependencias de la Guarnición Aérea de Santiago interrogado por el supuesto pacto entre los pilotos que participaron en el ataque a La Moneda el 11 de septiembre de 1973 por no entregar información a la justicia sobre la operación.

Ante esto, Matthei, padre de la actual Ministra del Trabajo y ex senadora UDI, Evelyn Matthei, insistió en que los nombres de los pilotos se reservan y añadió Los pilotos cumplieron una orden del comandante en jefe de esa época,el General Gustavo Leigh, ….. la cumplieron cabalmente, y en seguida el mantuvo el secreto por proteger los nombres de estas personas”.

“¿Usted sabe el nombre del piloto norteamericano que atacó el palacio de Gadafi? o ¿Quiénes son los que mataron a Bin Laden? Ellos son soldados que cumplieron con su deber”, aseveró Matthei, asegurando “que está totalmente tranquilo, relajado, no tengo nada que esconder, ¿Por qué tengo que responder algo que no corresponde a mi mando? Yo respondo de mi mando”, precisó.

La senadora Isabel Allende consideró poco creíble la versión entregada hoy por el Fernando Matthei al juez Mario Carroza en el marco de la investigación de la muerte de su padre.

“El general (r) Matthei debiera estar a la altura de las circunstancias y señalar lo que sepa. Me resulta difícil imaginarme que un ex comandante en jefe de la Fuerza Área, que independiente que en ese momento no lo fuera, no sepa efectivamente quiénes eran los pilotos que bombardearon la Moneda”. La declaración del ex comandante “da pie a imaginarse lo que se ha señalado mucho como rumor, de que probablemente exista una intención de no entregar nombres o de alguna manera una cierta complicidad que desconozco”, dijo la parlamentaria.

Y agregó :“La obligación de decir la verdad y entregar todos los antecedentes que permitan reconstruir la participación de la FACh en el bombardeo a la Moneda en 1973”, pues a su juicio “estamos viviendo un proceso histórico donde Chile busca conocer su verdad y es importante que el país la sepa”.

 “El ministro Carroza está investigando y está en todo su derecho a hacer las consultas que estime pertinente (…) por lo tanto hay que entregar toda la información posible y colaborar con la justicia. Aquí no hay nadie que este por encima de la justicia”.

Cabe recordar que Mario Carroza pidió esta diligencia luego de una solicitud formulada por el abogado querellante Roberto Ávila, quien afirma que existe una especie de juramento del alto mando de la Fuerza Aérea para no dar los nombres de los pilotos de los  cazabombarderos Hawker Hunter que participaron del bombardeo a La Moneda el 11 de septiembre de 1973.

“El general (r) Matthei señaló hace un mes a algunos medios que había un juramento para no proporcionar esta información a la justicia, es una situación jurídica muy grave, y sería una clara obstrucción a la justicia lo que origina responsabilidades penales. Nosotros le dijimos al ministro que citará al ex Comandante de la Fuerza Aérea para que aclare todo lo que él sabe respecto de este juramento y quiénes lo formularon. Indudablemente que él también sabe quiénes son los pilotos que bombardearon La Moneda, señaló el abogado Roberto Ávila. No es creí­ble que la Fuerza Aérea no sepa quiénes fueron los pilotos que bombardearon La Moneda. Se oculta información porque se tiene conciencia que se cometió un ilí­cito y que ellos tienen responsabilidades legales vigentes”.

¿Se llegará a confirmar, o desmentir, oficialmente estos nombres, por obra de la investigación judicial en curso? Todo depende de que ellos sean entregados al juez Carroza por el actual Comandante en Jefe, o por el ministro de Defensa, Andrés Allamand, pero este ya aseveró que en la Fuerza Aérea no existen los antecedentes para dar con la identidad de los pilotos que bombardearon La Monedael 11 de septiembre de 1973.

El desafío que tiene por delante Mario Carroza es considerable pues cada día se hace mas evidente que hay UN PACTO DE SILENCIO siempre vigente entre los pilotos que participaron.

****************************************************************

Anuncios
Posteado por: Salvador Allende au cœur | 26 junio 2011

*************************************************************

EN NATALICIO DEL EX PRESIDENTE SALVADOR ALLENDE, SE INAUGURA MONUMENTO EN SU HONOR.

Santiago de Chile, 26 de junio de 2011

Un semblante apacible tiene el monumento de 7 metros de altura que se levantó en homenaje al ex presidente Salvador Allende, inaugurado ayer en la comuna de San Joaquín.

La ceremonia se realizó como parte del aniversario número 103 del natalicio del ex mandatario y contó con la presencia de su hija, la senadora Isabel Allende, el presidente de la Fundación que lleva su nombre, Osvaldo Puccio, el senador Camilo Escalona, la madre de la ex Presidenta Michelle Bachelet, Angela Jeria, el alcalde de San Joaquín, Sergio Echeverría, la concejal por la Comuna de Ñuñoa Maya Fernández Allende, nieto de Salvador Allende  y diversas agrupaciones de derechos humanos.

La idea y financiamiento para la escultura que se emplazó en la intersección de las calles “Salvador Allende” y “Las Industrias”, nació desde un grupo de pobladores y trabajadores de San Joaquín que conformaron el “Comité Natalicio Salvador Allende”, quienes recolectaron fondos con diversas actividades desde el año 2008.

La senadora Allende se declaró profundamente emocionada. Este ha sido un esfuerzo enorme, colectivo, con mucho sacrificio, y la verdad es que es muy gratificante saber que a 103 años del natalicio la gente lo sigue recordando como el hombre que fue, un luchador social incansable, siempre luchando por lo mejor para el país”.

Isabel Allende también se refirió a la causa judicial que abrió el juez Mario Carroza, quien investiga la muerte de su padre…..“Valoramos la acción judicial porque creemos que se está llevando un importante proceso que va a dar una certeza jurídica, que no se había hecho hasta ahora”,…. aseguró.

La escultura contó con el respaldo del municipio de San Joaquín y del Consejo de Monumentos Nacionales y fue creado por el artista nacional Óscar Plandiura, quien creó la escultura en base a un cubo de granito traído desde el norte del país. En la parte frontal lleva inscrito el último discurso que anunció Allende el mismo el 11 de Septiembre de 1973, día del golpe militar.

Tras la inauguración, se dio inicio a la presentación de los grupos Inti Illimani, Sol y Lluvia, Quilapayún, Legua York, entre otros.

Por su parte, un grupo de concejales de la Región Metropolitana anunciaron la recolección de firmas para decretar feriado el 11 de JULIO, en recuerdo de la nacionalización del cobre conseguida durante el gobierno del Presidente Salvador Allende.


*************************************************************

26 DE JUNIO DE 2011

CONMEMORAMOS EL 103° ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DEL PRESIDENTE SALVADOR ALLENDE G.

RESTOS DEL EX PRESIDENTE SALVADOR ALLENDE FUERON EXHUMADOS

(Pour information en français, voir plus bas).-

SANTIAGO (23/05/2011).- A las 07:30 horas se inició la exhumación en el Cementerio General del cuerpo del ex Presidente Salvador Allende Gossens, diligencia considerada clave para dilucidar las causas de la muerte del ex mandatario el 11 de septiembre de 1973 durante el golpe de Estado.

Hasta el lugar llegaron los peritos encargados de realizar la diligencia, entre los que se encuentran especialistas extranjeros, y la familia Allende Bussi. Las hijas del ex mandatario, Carmen Paz e Isabel Allende, ingresaron al mausoleo familiar con rosas rojas.

También asistieron personalidades políticas de oposición, como el presidente del PS, diputado Osvaldo Andrade, y el ex candidato presidencial Jorge Arrate.

“Hace falta una verdad de carácter judicial y esto es una diligencia que puede ser clave para eso, así que nos parece muy relevante estar acá (…) A la sociedad chilena le hace falta esta verdad”, señaló el diputado Andrade.

A las 8:25 horas, la senadora Isabel Allende, visiblemente emocionada, salió del mausoleo familiar para dar una declaración a la prensa. En ella destacó la importancia de la diligencia.

…“Como familia queremos manifestar antes que nada nuestra satisfacción por los avances logrados en esta trascendental proceso judicial para establecer la verdad sobre lo ocurrido ese trágicos hechos del 11 de septiembre de 1973, en especial las circunstancias que rodearon la muerte del Presidente Allende, reafirmando lo que hemos dichos a lo largo de estos años. Nuestra convicción de que el Presidente Allende tomó la decisión de morir como un gesto de coherencia de política en defensa del mandato que le fue entregado por el pueblo”…

…“Hemos elegido estar presentes en esta importante diligencia con la esperanza que sus resultados permitirán despejar cualquier duda sobre las causas de la muerte del Presidente Allende, y al mismo tiempo sirvan para determinar judicialmente las circunstancias en que ésta se produjo, así como los crímenes cometidos”,… añadió Isabel Allende.

A su vez, el director del Servicio Médico Legal (SML), doctor Patricio Bustos, explicó que el cuerpo será llevado a esa institución para tomar muestras óseas, las que serán analizadas por un laboratorio extranjero para identificar el cuerpo y determinar científicamente la causa de la muerte.

“Es necesario abrir la urna, ver el estado de conservación de las osamentas, analizar si se encuentran otras evidencias asociadas o vestimentas, etcétera. De forma de avanzar en las pericias que ha ordenado el señor ministro (Carroza)”, agregó Bustos.

Asimismo, el doctor Bustos indicó que se tomará un examen radiológico a las osamentas y se harán peritajes antropológicos, además de un trabajo conjunto entre odontólogos forenses del organismo y expertos de balística de la Policía de Investigaciones. También dijo que los peritos del organismo trabajarán con sus pares extranjeros para definir un cronograma, “de acuerdo al estado en que se encuentra el Presidente Allende”. Esto, según Bustos, hará que de cinco a seis días se tendrá una estimación de los plazos.

Minutos más tarde, la urna, cubierta con una bandera chilena, fue llevada por peritos a un vehículo del Servicio Médico Legal.

En el estudio a los restos de Allende también participarán expertos extranjeros, los cuales fueron solicitados por la familia Allende Bussi. Entre ellos está el tanatólogo español Francisco Etxeverría, quien ha colaborado en otros procesos para identificar en Chile a opositores de la dictadura.

También se encuentra la doctora Mary Luz Morales, de Colombia; la doctora Douglas Ubelaker, de Estados Unidos, el perito balístico David Pryor, del Reino Unido; y Luis Fondebrider, presidente del Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF). Todos se suman al equipo del Servicio Médico Legal encabezado por su director, Patricio Bustos.

Esta es la segunda vez que se exhuma el cuerpo de Salvador Allende, ya que en agosto del 90’, en el cementerio Santa Inés de Viña de Mar, los restos del ex mandatario fueron levantados y trasladados desde la Quinta Región al Cementerio General para recibir los honores a su investidura.

La muerte de Allende fue catalogada como un suicidio, y así consta en la autopsia efectuada por los médicos José Luis Vásquez y Tomás Tobar la misma noche del golpe liderado por Pinochet.

Sin embargo, un estudio realizado en 2008 por el tanatólogo Luis Ravanal -a través de una “metapericia” sobre las conclusiones de 1973- apunta a que el líder de la Unidad Popular recibió otro disparo, aparte del tiro de fusil con el que según la versión oficial se quitó la vida. La presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (AFEP), Alicia Lira, planteó que el ex mandatario fue asesinado. “El nombre del compañero Salvador Allende integra el listado que entregó la agrupación, porque aquí es un magnicidio el que se cometió”, sostuvo.

La investigación de Luis Ravanal se hizo a petición de los abogados Roberto Celedón y Matías Coll, quienes manifestaron dudas respecto de la autopsia en que participó José Luis Vásquez, a quien algunos cuestionan por su labor ante otros casos emblemáticos de violaciones a los derechos humanos.

Aunque evita hablar directamente de un asesinato por parte de los militares que atacaron el palacio presidencial, Celedón plantea que “la conclusión del doctor Ravanal, que es muy seria y sólida, es que no hubo suicidio”….. “Creemos que saber la verdad es importante y nos parece extraordinario que la fiscal judicial de la Corte de Apelaciones haya solicitado esto”, agregó.

Haga click aquí..y conozca el Informe de la  Autopsia Médico Legal N°2449 de Salvador Allende Gossens  (11/09/1973).-

********************************************************* 

EXHUMATION DU CORPS DE L’ANCIEN PRÉSIDENT CHILIEN SALVADOR ALLENDE

SANTIAGO (23-5-2011) — Près de 38 ans après sa mort, la dépouille de Salvador Allende a été exhumée lundi matin afin de déterminer si le président chilien s’est suicidé dans le palais de la Moneda ou s’il a été abattu par l’armée lors du coup d’État de septembre 1973.

Le cercueil a été remonté du caveau familial au Cimetière général de Santiago en présence des deux filles du défunt, rose rouge en main, du juge Mario Carroza et des experts que le magistrat a désignés pour mener à bien l’autopsie de l’ex-président. L’exhumation a duré environ 45 minutes puis la dépouille a été transportée au Service médico-légal.

Des questions se sont posées presque tout de suite après l’assaut mené contre le palais présidentiel de la Moneda, notamment parce que l’armée du général Augusto Pinochet a bâclé l’enquête initiale, et a ensuite dissimulé ou modifié des détails concernant la mort de Salvador Allende, l’objectif étant de l’effacer de la mémoire collective.

Les experts en médecine légale espèrent que les fragments d’os montreront combien d’armes ont servi dans la mort du chef d’État à l’âge de 65 ans.

…”Cela nous paraît important pour le pays et pour le monde que l’on puisse établir juridiquement les causes de sa mort et les circonstances extrêmement violentes qui l’ont entourée”…

…”Notre conviction est que le président Allende a pris la décision de mourir”, dans un “acte de cohérence politique pour défendre le mandat que le peuple lui avait donné”, a déclaré la sénatrice Isabel Allende, qui a posé sa main sur le cercueil, recouvert d’un drapeau chilien, lors de l’exhumation

Le juge Carroza a quant à lui déclaré que les filles d’Allende avaient déjà fourni des échantillons de sang pour permettre de confirmer l’identité via des analyses d’ADN effectuées dans un laboratoire étranger.

“Il est nécessaire d’ouvrir le cercueil, de voir l’état des restes, d’analyser d’autres preuves” comme “les vêtements, etc.”, a pour sa part expliqué le Dr Patricio Bustos, le directeur du Service médico-légal, en précisant que l’équipe des 12 experts (sept Chiliens et cinq ressortissants étrangers) pourrait devoir travailler jusqu’au début de l’an prochain pour déterminer les causes de la mort.

La famille Allende croit en la version fournie par le Dr Patricio Guijon, l’un des médecins d’Allende et apparemment seul témoin oculaire à avoir partagé les derniers moments du président le 11 septembre 1973 alors que le palais de la Moneda était la cible d’une violente attaque.

Le Dr Guijon a souligné qu’il se souvenait très bien du moment où il a vu la tête de Salvador Allende éclater. Quand cela serait arrivé, le palais de la Moneda était bombardé depuis plusieurs heures, les tirs de mitrailleuses venaient de tous les côtés, et des roquettes tirées par des avions de chasse pulvérisaient les murs du bâtiment. Il soutient la version officielle de l’armée selon laquelle Allende se serait suicidé avec la Kalachnikov que lui avait donnée son ami Fidel Castro, et affirme qu’aucune autre munition n’a été tirée après l’arrivée des militaires, qui ont ensuite emmené le corps.

D’autres, pas forcément pour des raisons politiques, doutent de la thèse du suicide. Le Dr Luis Ravanal, un légiste qui ne participera pas à la prochaine autopsie, juge ainsi que le rapport de sept pages écrit à l’époque à la hâte dans un hôpital militaire laisse entrevoir qu’Allende a pu être blessé par une balle de pistolet, puis achevé à la Kalachnikov. De plus, dit-il, l’arme montrée par la junte n’était pas celle offerte par Castro.

C’est la deuxième fois que la dépouille d’Allende est exhumée. Il avait été enterré au cours d’une rapide cérémonie nocturne, uniquement en présence de sa veuve, dans un caveau près des côtes chiliennes, où le cercueil est resté pendant 17 ans. A la faveur du retour de la démocratie en 1990, après la dictature sous Pinochet, la dépouille a été transférée à Santiago. Des divergences existent entre les experts sur l’impact de ce transfert sur l’état du cadavre, le déménagement ayant été compliqué par les dommages subis par le cercueil, tombé en morceaux.

*********************************************************

EXHUMACIÓN DE RESTOS DE SALVADOR ALLENDE SERA EL 23 DE MAYO

Un grupo de expertos mundiales realizará la exhumación de los restos del ex presidente de Chile Salvador Allende (1970-1973) ordenada por el juez Mario Carroza el 23 de Mayo en el Cementerio General de Santiago.    

La exhumación, pedida también por la familia, se enmarca en la investigación para aclarar el deceso ocurrido en La Moneda el 11 de setiembre de 1973, mientras el edificio era atacado durante el golpe militar encabezado por Augusto Pinochet.    

En el grupo participarán el antropólogo estadounidense Douglas Obeleiker, la patóloga colombiana Mariluz Morales, el perito balístico inglés David Taylor y el observador de la Cruz Roja Morris Tyndal Vince. Por parte de la familia Allende estará el tanatólogo español Francisco Echeverría.    

Entre los expertos del Servicio Médico Legal estarán la jefa del programa de derechos humanos, Alejandra Jiménez, y hasta un odontólogo y un fotógrafo forenses.

**********************************************************

JUEZ ORDENA OTRA AUTOPSIA AL EX PRESIDENTE ALLENDE.

(Pour information en français, voir plus bas).-

El juez Mario Carroza, quien investiga violaciones a los derechos humanos durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973- 1990), acogió el 15 de Abril una solicitud de la familia del ex presidente Salvador Allende y dispuso la exhumación del cadáver del ex mandatario para una nueva autopsia.

La abogada Pamela Pereira, que representa a la familia, informó que la autopsia será realizada en la segunda quincena de mayo por el servicio médico legal y confirmará o desvirtuará la versión aceptada hasta ahora por su familia de que el mandatario se suicidó con una metralleta para evitar caer en manos de los militares golpistas que lo derrocaron el 11 de septiembre de 1973.

La petición para una nueva autopsia fue formulada por las dos hijas vivas del ex mandatario socialista, Carmen Paz e Isabel Allende. Tras su muerte el día del golpe militar, los militares trasladaron el cadáver hasta el Hospital Militar, donde se le practicó una autopsia. Sus restos fueron entonces entregados en una urna sellada a la viuda, Hortensia Bussi.

Hasta 1990, la urna permaneció en una tumba anónima del cementerio del balneario de Viña del Mar, 120 kilómetros al noroeste de Santiago. Tras el retorno del país a la democracia ese año, la urna fue trasladada a un mausoleo en el cementerio general de Santiago.

Pamela Pereira, destacada por haber sido defensora en numerosas causas de víctimas de violaciones de derechos humanos cometidas durante la dictadura, dijo a la prensa que la nueva autopsia permitirá despejar las dudas sobre la verdadera razón de la muerte del mandatario socialista.

“No puedo tener confianza ni sacar conclusiones seriamente de una autopsia realizada en condiciones que no son propias de un procedimiento científico y eso está consignado en el expediente”, dijo Pereira en referencia a la primera autopsia realizada en el Hospital Militar. El cadáver de Allende ha sido sometido antes a dos peritajes tanatológicos : el primero en 1973, antes de que sus restos fueran llevados a Viña del Mar; el segundo, en 1990. 

Está claro que quienes lanzaron los rockets y atacaron con tanques querían matar a los que estaban en el interior del Palacio Presidencial de La Moneda. Por lo tanto, aquí estamos en presencia a lo menos del delito de intento de homicidio del Presidente de la República, un intento de magnicidio, y eso no se había investigado.

El Presidente Allende se defendía con un arma frente a armas mucho más poderosas, por lo tanto, era un hombre que estaba entregando su vida. Y quienes lanzaron el asalto a La Moneda querían liquidarlo.

“Matar a un Presidente constitucional y democrático no puede ser algo que quede impune”!!!!

*************************************************************

LA FAMILLE DE SALVADOR ALLENDE DEMANDE SON EXHUMATION

La famille de l’ancien président chilien a obtenu gain de cause. La justice chilienne a ordonné, vendredi 15 avril, l’exhumation des restes de l’ancien président chilien Salvador Allende. Cette exhumation s’inscrit dans l’enquête rouverte récemment pour établir s’il s’est suicidé ou s’il a été assassiné lors du coup d’État du 11 septembre 1973. L’exhumation devrait avoir lieu “dans la deuxième quinzaine de mai”, a annoncé un porte-parole du pouvoir judiciaire.

“Les restes de l’ancien président Allende seront exhumés, et une nouvelle autopsie sera pratiquée pour déterminer les causes de sa mort”, a déclaré l’avocate de la famille, Pamela Pereira, pour qui “il ne fait aucun doute” que le juge Mario Carroza ordonnera l’exhumation. “Cela permettra d’éclaircir définitivement un aspect de notre histoire qui n’a jamais été pacifié”, a-t-elle dit, sans avancer de délais pour l’exhumation.

Salvador Allende, président socialiste du Chili depuis 1970, est mort par balle dans le palais présidentiel de Santiago, bombardé par l’armée de l’air, lors du putsch du général Augusto Pinochet. Peu après sa mort, une autopsie fut pratiquée à l’hôpital militaire de Santiago. Selon la version des autorités et des témoignages recueillis, il s’est suicidé en se tirant une balle sous le menton. La famille Allende privilégie elle aussi la thèse du suicide.

La réouverture de l’enquête sur la mort de Salvador Allende porte également sur 725 autres cas de crimes contre les droits de l’homme commis sous la dictature de Pinochet, qui a fait plus de 3 100 morts ou disparus de 1973 à 1990. Ces cas oubliés n’avaient jamais été traités à l’époque, faute de plaintes.

*************************************************************

Juez Carroza ordena identificar a pilotos que bombardearon La Moneda

El ministro Mario Carroza, quien tramita la causa que investiga la muerte del Presidente Salvador Allende, ordenó el 8 de marzo a la Fuerza Aérea y al Ejército identificar a los pilotos de los aviones y las tripulaciones de los helicópteros que atacaron La Moneda el 11 de septiembre de 1973.

El trámite se realizará a través de un oficio que deberá ser respondido por el ministro de Defensa, Andrés Allamand, donde debe indicar los nombres y cédulas de identidad de los pilotos y tripulantes.

“La resolución dictada se ajusta a derecho, el bombardeo a La Moneda con el evidente propósito de matar al Presidente de la República fue un acto de terrorismo de Estado y un crimen de lesa humanidad, sus autores deben ser identificados y sancionados.  Confiamos en que el ministro de Defensa tramite sin dilaciones este requerimiento judicial”, señaló el abogado patrocinante Roberto Ávila Toledo, quién esta solicitando también el nombre de quien o quienes leyeron los bandos militares en los cuales se amenazó con fusilar a quienes se opusieran a la junta militar y se pidió la rendición a Salvador Allende.

PIDEN IDENTIFICAR A PILOTOS DE LOS AVIONES HAWKER HUNTER QUE BOMBARDEARON EL PALACIO DE LA MONEDA EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 1973.

 

El abogado Roberto Ávila Toledo presentó el 3 de Marzo un escrito en el que solicitó se oficiara al Ministerio de Defensa a fin que la Fuerza Aérea de Chile (FACH) remita  los nombres  de los pilotos de los aviones Hawker Hunter que bombardearon la Moneda el 11 de Septiembre de 1973, y de otros oficiales que autorizaron o dirigieron la misión. Este es un secreto que se ha mantenido por décadas.

La presentación fue entregada en el despacho del Ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago Mario Carroza que tramita la causa en la que se investiga la muerte del ex presidente Salvador Allende.

El abogado Ávila, en representación de un grupo de profesionales que se querellaron en este proceso judicial (*),  acompaño también una serie de fotografías en que se registra el bombardeo al palacio presidencial y grabaciones magnetofónicas en que se registra esta operación aérea. 

El oficio, de ser aceptado por Carroza, será despachado para ser contestado por el Ministro de Defensa Andrés Allamand.

En cuanto al sentido de esta petición el abogado Ávila señalo “El bombardeo a la Moneda se constituye en si mismo en el  delito de homicidio calificado en grado de frustrado, independientemente de las circunstancias en que el presidente Allende muriera en definitiva”. Son dos hechos jurídicamente independientes y el primero de acuerdo al articulo 7 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional suscrito por Chile es un delito de lesa Humanidad; imprescriptible e inamnistiable.

(*) Para consultar el texto integro de querella presentada por la muerte del Presidente Salvador Allende G. (7-02-2011), puede hacer un click aqui o visitar la sección DOCUMENT

 

Eran las 8.20 de la mañana del 11 de septiembre de 1973 cuando los 4 aviones Hawker Hunter despegaron desde Carriel Sur, Concepción, al mando del comandante Mario López Tobar. Se trataba de una cuadrilla dependiente del Grupo 7 de la Fuerza Aérea. Ocho pilotos, entre los cuales, además de López se hallaba Gustavo Leigh Yates, en su calidad de piloto de combate, hijo del entonces comandante en jefe de Fuerza Aérea de Chile (FACH), Gustavo Leigh Guzmán.

Las Fuerzas Armadas chilenas se habían alzado en contra del gobierno constitucional del Presidente Salvador Allende y ellos debían bombardear el palacio de gobierno: La Moneda. La tarea fue cumplida exitosamente alrededor del mediodía por dos de los aviones, que además volaron las antenas de transmisión de algunas radioemisoras Otros dos se encargaron de bombardear la residencia de Tomás Moro del Presidente Allende. 

Leigh Yates posteriormente abandonó la FACH. En la actualidad está dedicado a actividades empresariales. Por largas décadas ha mantenido un bajo perfil público, evitando entrevistas y fotografías, por temor al rechazo público de su acción criminal.

*******************************************************

LA JUSTICE CHILIENNE ENQUÊTE SUR LA MORT DE SALVADOR ALLENDE

(*) Ver información en español más abajo.-

Près de 38 ans après le coup d’État mené par le général Augusto Pinochet, la justice chilienne enquêtera sur les circonstances de la mort de l’ancien président Salvador Allende. Le corps du dirigeant socialiste avait été retrouvé dans le palais présidentiel le 11 septembre 1973, le jour même du renversement de son gouvernement.

Le coup d’État avait été soutenu par les États-Unis.

Ce jour-là, refusant toute reddition aux militaires putschistes, Salvador Allende, dernier représentant de la démocratie chilienne, trouvait la mort sous les assauts répétés de l’armée, lancée contre le palais présidentiel où, en compagnie de sa garde personnelle, le président a tenté de résister jusqu’à la fin.

Les arrestations, la torture et les milliers d’assassinats qui suivirent la chute du gouvernement Allende firent de cette journée de septembre 1973 le début d’une série noire […] »

La thèse officielle défendue par le régime Pinochet était celle du suicide. Élu en 1970, Salvador Allende était âgé de 65 ans au moment de sa mort.

« Il faudra voir s’il y a eu ou non suicide et dans quelles circonstances », a commenté une source judiciaire qui a requis l’anonymat .

La mort d’Allende figure parmi les 726 dossiers pour violations des droits de la personne survenues pendant la dictature (1973-1990), ouverts mercredi par le ministère public. Les dossiers n’avaient jamais été traités jusqu’ici, faute de plaintes.

«L’an passé, les listes des victimes du rapport Rettig (de la commission nationale Vérité et Réconciliation) ont été révisées et ces informations ont été recoupées avec les plaintes déposées jusqu’ici. On a alors vu que de nombreux cas n’avaient pas fait l’objet de procédures », a expliqué le pouvoir judiciaire le 27 janvier 2011.

Le juge responsable de la coordination des dossiers a demandé à un procureur de déposer une plainte à la place des victimes de la dictature. Les organisations de défense des droits de la personne imputent au régime militaire de Pinochet 3150 morts ou disparus ainsi que 28 000 cas de torture. Des milliers d’autres citoyens chiliens avaient fui le pays.

À l’heure actuelle, 560 anciens militaires sont poursuivis pour des crimes commis sous la dictature.

Augusto Pinochet, mort en 2006, n’a lui-même jamais été condamné. La justice chilienne a abandonné deux fois des accusations contre lui en raison de sa mauvaise santé, mais il faisait encore l’objet de poursuites au moment de sa mort.

Deux semaines avant son décès, il avait notamment été inculpé de violation des droits de la personne et assigné à résidence, en banlieue de Santiago, pour deux meurtres d’opposants commis par la “Caravane de la mort “ sous son règne.

L’ancien dictateur avait passé plus de 500 jours en garde à vue, à Londres, dans la foulée d’un feuilleton judiciaire  suscité par la demande d’extradition présentée par un juge espagnol pour délits de génocide, tortures et disparitions sous la junte militaire chilienne.

La justice chilienne avait annulé l’ordre d’assignation à résidence décidé par le juge Juan Guzman Tapia à l’encontre du général Pinochet. L’ancien dictateur reste cependant inculpé pour les crimes retenus contre lui par le magistrat.

Les trois juges de la Cour d’appel de Santiago qui examinaient le dossier ont pris cette décision à l’unanimité, estimant que le juge Guzman avait décidé l’assignation à résidence du général Pinochet sans l’avoir dûment interrogé. Les avocats des plaignants ont annoncé qu’ils en appelleraient devant la Cour suprême.

Le juge Juan Guzman Tapia a inculpé Pinochet, estimant qu’il avait été le commanditaire des 75 enlèvements et assassinats de prisonniers politiques commis en octobre 1973, au lendemain du coup d’État contre le président socialiste Salvador Allende.

*******************************************************

LA JUSTICIA CHILENA INVESTIGARÁ POR PRIMERA VEZ LA MUERTE DE SALVADOR ALLENDE 

En el marco de las 726 querellas por violaciones a los derechos humanos –ocurridas entre el 11 de septiembre de 1973 y el 11 de marzo de 1990 y que hasta ahora son desconocidas por la Justicia- y que fueron presentadas por la fiscal de la Corte de Apelaciones de Santiago, Beatriz Pedrals, al juez Mario Carroza, se encuentra una muy especial. Se trata la del ex Presidente de la República, Salvador Allende.

Las querellas se presentan después que el año pasado el magistrado de la Corte Suprema, Sergio Muñoz, en su calidad de coordinador para casos de derechos humanos, detectó que existían casos de víctimas de violaciones de derechos humanos en los que no existían acciones interpuestas por sus representantes.

 Mario Carroza, magistrado que tendrá a cargo la investigación indicó : “Pienso que es una labor más que importante, es una responsabilidad tremenda. Soy parte del Poder Judicial, que es el que tiene la responsabilidad en estos casos y espero hacer mi labor y mi trabajo”.

Carroza agregó que “todo elemento, testigo, documento o antecedente que sea necesario al cual recurrir obviamente que así lo haré, por lo tanto si hay alguna persona que pueda declarar, va a ser importante”.

Entre los primeros peritajes que realizará está el solicitar informes al Servicio Médico Legal, a la Vicaría de la Solidaridad y al juez Juan Fuentes, que estuvo a cargo de la causa de los asesores de Allende desaparecidos desde el Palacio de La Moneda.

La senadora Isabel Allende Bussi, hija de Salvador Allende, sostuvo : “Durante años he sostenido que el 11 de septiembre de 1973 hubo un ataque premeditado de las Fuerzas Armadas.

Ellos conspiraron para derrocar al Presidente constitucionalmente elegido, al atacar bombardeando la casa de gobierno, en el instante en que se encontraban numerosas personas, incluyendo al Presidente Allende, su familia y varios de sus asesores. Ese acto buscaba, además de derrocar a las autoridades legítimamente elegidas, doblegar la voluntad del Presidente, humillarlo y finalmente eliminarlo físicamente. Así se ha evidenciado en los registros de las conversaciones de Pinochet con el resto de los conspiradores”.

Finalmente, la parlamentaria dijo que “constituye una deuda pendiente de la justicia reconocer los numerosos delitos cometidos en esa fecha, identificando a quienes participaron, estableciendo sus responsabilidades penales y conocer toda la verdad de ese día”.

********************************************************************

Posteado por: Salvador Allende au cœur | 17 diciembre 2010

PROCÈS DE LA DICTATURE CHILIENNE: CONDAMNATIONS DE 15 ANS À LA PERPÉTUITÉ  

Devant un box d’accusés vide, la cour d’assises de Paris a symboliquement prononcé vendredi 17 décembre 2010 de lourdes condamnations, allant jusqu’à la perpétuité, contre d’ex-hiérarques de la dictature chilienne et un Argentin jugés pour les disparitions de quatre Franco-Chiliens sous le régime Pinochet.

Les peines de réclusion criminelle à perpétuité visent Manuel Contreras Sepulveda, 81 ans, et Pedro Espinoza Bravo, 78 ans, anciens responsables de la DINA, police secrète de la dictature chilienne.

Des peines de 15, 20, 25 et 30 ans de réclusion ont été prononcées à l’encontre de 11 autres accusés, dont un Argentin, tous anciens hauts gradés chiliens à l’exception d’un civil. Ils étaient jugés pour “arrestations, enlèvements, séquestrations arbitraires avec torture ou actes de barbarie” ou complicité.

 Après dix jours de procès qui ont permis aux proches des disparus de livrer des témoignages bouleversants sur leur vie amputée par ce drame, le verdict a été accueilli par des applaudissements de la salle, où nombre d’entre eux étaient présents.

LE VERDICT DE LA COUR D’ASSISES :

– Manuel Contreras S. : perpétuité
– Pedro Espinoza B. : perpétuité
– Julio Brady Roche : 30 ans
– Marcelo Moren Brito : 30 ans
– Miguel Krassnoff Martchenko : 30 ans
– Osvaldo Ribeiro (Rawson) : 25 ans
– Enrique Arancibia Clavel : 25 ans

– Raul Iturriaga Neuman : 25 ans
– Gerardo Godoy Garcia : 25 ans
– Joaquin Ramirez Pineda : 25 ans
– Basclay Zapata Reyes : 25 ans
– Rafael Ahumada Valderrama : 20 ans

– José Zara Holger : acquitté

Ces condamnations vont au-delà des réquisitions prononcées dans la matinée par le ministère public qui n’avaient pas excédé 20 années de réclusion pour “tenir compte des peines encourues au Chili”.

Fait rare, le procureur général de Paris en personne, François Falletti, avait tenu à prendre la parole pour insister sur “l’importance” de la tenue en France de ce procès, 37 ans après les faits au Chili.  Un procès “indispensable” pour “se souvenir” et lancer un “message clair”: de tels crimes doivent “donner lieu à des poursuites, quel que soit le temps, quel que soit l’espace”.

 Georges Klein, 27 ans, médecin et conseiller de Salvador Allende, a disparu après avoir été fait prisonnier lors de l’assaut du palais de La Moneda le 11 septembre 1973.

Etienne Pesle, 46 ans, ancien prêtre reconverti dans la réforme agraire, a, lui, disparu après avoir été arrêté la semaine suivante à l’INDAP (Institut du développement de l’agriculture et de la pêche).

Alphonse Chanfreau, 24 ans, membre du Mouvement de la gauche révolutionnaire (MIR) dont il était le responsable pour la ville de Santiago, a été arrêté le 30 juillet 1974 par la DINA.

Disparu après avoir été détenu et torturé pendant un mois et demi au centre Londres 38, il aurait pu être transféré ensuite à la “Colonia Dignidad”, un lieu de séquestration et de torture pour les prisonniers créé par Paul Schaeffer, ancien criminel nazi.

 Enfin, Jean-Yves Claudet, 34 ans, militant du MIR, a été arrêté en octobre 1973 et détenu un an avant d’être expulsé en France. Il a disparu à Buenos Aires (Argentine) en novembre 1975 après avoir arrêté par les agents de la police secrète argentine dans le cadre du plan Condor.

Les quatre corps n’ont jamais été retrouvés.

Le verdict de la justice française a surtout valeur de symbole et n’a quasiment aucune chance d’être exécuté sauf si les accusés, sous mandat d’arrêt international depuis plusieurs années, sortent de leur pays et sont arrêtés à l’étranger. Un nouveau procès devrait alors se tenir.

L’organisation en France de cette audience était d’ailleurs plus importante que les condamnations elles-mêmes, aux yeux de Roberto Pesle, fils d’Etienne: “Ca nous a beaucoup apporté, ça a rendu à mon père un peu de ses droits et contribué à établir la réalité des faits. Les peines ne seront jamais suffisantes”.

Elles peuvent néanmoins “servir d’exemple aux autres dictateurs et aux autres militaires qui sont protégés par la loi (…). Au Chili il y a encore un travail à faire et ça, ça va donner un élan pour continuer”, a réagi Denis Chanfreau, soeur d’Alphonse Chanfreau, après le verdict.

“Ces condamnés sont mis au banc de l’humanité jusqu’à la fin de leur vie”, s’est félicité l’avocat, Me William Bourdon.

Sur la base des travaux de plusieurs commissions mises en place après la dictature, l’État chilien a officiellement reconnu 3.197 victimes de disparitions ou d’exécutions et 28 461 victimes de torture, mais s’est toujours montré réticent à sanctionner ces crimes. Malgré la relance des procédures consécutive à l’affaire Pinochet, la justice chilienne reste lente, parcellaire et dotée de moyens insuffisants. D’après la Fédération internationale des droits de l’homme (FIDH), 171 personnes ont été condamnées au Chili pour les crimes commis pendant la dictature, dont seulement 53 sont actuellement en détention ou en résidence surveillée. La plupart ont écopé de peines légères ou ont été remises en liberté.

 Certains de ces condamnés, comme le général Manuel Contreras, ont déjà été condamnés au Chili pour des crimes commis durant la dictature et sont actuellement détenus.

Augusto Pinochet, au pouvoir de 1973 à 1990, avait été mis en examen dans cette procédure française mais sa mort, en décembre 2006, a éteint l’action judiciaire à son encontre. Il n’a jamais eu à répondre en justice des crimes commis sous sa dictature.

La justice française a autorisé que les audiences soient filmées, car ces débats constitueront un témoignage inédit.

“Ce procès a un caractère exceptionnel. Il constituera une tribune tout en rendant compte juridiquement des faits. Il n’y aura pas d’autre possibilité de procès. C’est le procès post-mortem de Pinochet”.

***********************************************************

 

NIETO DE SALVADOR ALLENDE SE QUITA LA VIDA

 

Gonzalo Meza Allende, de 45 años, nieto del fallecido presidente Salvador Allende e hijo de Isabel Allende Bussi, decidió terminar con su vida  tras un largo período de depresión.

Estimadas amigas y amigos.

Con mucho pesar les informo el fallecimiento de  mi hijo, quien tras un largo episodio de depresión, decidió terminar con su vida.

Sus exequias se realizarán en la Parroquia Universitaria (Bilbao con Pedro de Valdivia), a las 19°° hrs. Mañana a las 11°° hrs. se efectuara su entierro en el Cementerio General, en el Mausoleo Familiar.

Junto con mi familia, agradecemos muchísimo las expresiones de cariño que hemos recibido en estos difíciles momentos.

Isabel Allende Bussi – Senadora   (16-12-2010).

——————————————————————————————————

Gonzalo, junto a su abuela Tencha Bussi, su madre Isabel y su tía Carmen Paz, crean en 1990, al recuperarse la democracia en Chile después de 17 años de dictadura militar, la Fundación Salvador Allende.

El principal objetivo de la fundación es promover los valores de justicia social, solidaridad y libertad que inspiraron la vida del Presidente Salvador Allende, de cara a las nuevas generaciones del siglo XXI. En este contexto, desarrolla sus programas para difundir el legado de Allende, y mantener vivas las ideas socialistas y democráticas que guiaron su trayectoria y liderazgo.

***********************************************************

EL PROCESO A LA DICTADURA PINOCHET

(*) Pour information en français, voir plus bas.-

Un juicio histórico en Francia sobre los crímenes internacionales cometidos bajo la dictadura de Pinochet se lleva a cabo ante la Sala Penal de la Corte de París.

La Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), y sus organizaciones miembros, la Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU) y la Liga francesa de los Derechos Humanos (LDH) se felicitan de la apertura del juicio a 14 ex funcionarios de alto nivel de la dictadura de Pinochet, acusados de la desaparición de cuatro franco-chilenos: Georges Klein, Etienne Pesle, Alfonso Chanfreau y Jean-Yves Claudet, estaba inicialmente previsto para mayo 2008, el juicio se aplazó y finalmente inició ante la Sala Penal de la Corte de París – el más alto tribunal penal francés – entre el 8 y el 17 diciembre de 2010.

Los crímenes de desaparición y tortura cometidos contra las cuatro víctimas, al centro de este proceso, refleja la gran jerarquía del comando del régimen, al igual que los eventos clave de la dictadura: el bombardeo del Palacio Presidencial Moneda, donde se suicidó Salvador Allende ; la represión sistemática de opositores (incluido los militantes del Movimiento de Izquierda Revolucionaria – MIR – y los actores de la reforma agraria iniciada por Allende) ; la tortura practicada de forma masiva y sistemática como en los centros de detención de Londres 38, Villa Grimaldi, o la «Colonia Dignidad» ; el Plan Cóndor para eliminar opositores a los regímenes dictatoriales de la región.

                                                                                                                                                                                                                                       Entre los 14 acusados que serán juzgados en París está el general Manuel Contreras, ex jefe de la DINA (primera policía secreta del régimen militar chileno). Augusto Pinochet también fue acusado en el caso, pero murió el 10 de diciembre de 2006, pocas semanas antes de la acusación por parte de la jueza de instrucción francesa Sophie Clément. Otros cuatro sospechosos han muerto antes de la apertura del juicio.

«Las audiencias permitirán igualmente escuchar varios testigos históricos. A pesar de la muerte de Augusto Pinochet, este juicio será, a título póstumo, el del dictador, así como el único de todo el sistema de represión puesto en marcha», declararon William Bourdon, Sophie Thonon, Claude Katz y Benjamin Sarfati, abogados de las víctimas y los demandantes.

«La detención de Augusto Pinochet en Londres en 1998 ayudó a reactivar los casos pendientes iniciado por las víctimas de la dictadura chilena en Chile y el extranjero. Este juicio, por la naturaleza imprescriptible de los delitos en cuestión, va más allá de las fronteras y contribuye a la lucha contra la impunidad en todo el mundo. Ahora se espera que la verdad que saldrá de este juicio será escuchada en Chile y, finalmente, permita enfrentar la realidad de estos crímenes», dijeron Hiram Villagra y Federico Aguirre, abogados del CODEPU en Chile.

Por la desaparición de Georges Klein están acusados además los generales Herman Julio Brady y Luis Joachim Ramírez Pineda y el coronel Rafael Francisco Ahumada Valderrama.

En el caso de Etienne Pesle está acusado el oficial de la Fuerza Aérea Chilena Emilio Sandoval Poo. Por la desaparición de Alphonse Chanfreau están acusados el brigadier general del ejército Pedro Ocavio Espinoza Bravo, el coronel de carabineros Gerardo Ernesto Godoy García, los coroneles Miguel Krasnoff Matchenko y Marcelo Luis Moren Brito y el suboficial del ejército Basclay Humberto Zapata.

En el caso de Jean Yves Claudet Fernández están acusados los generales José Octavio Zara Holger y Raúl Eduardo Iturriaga Neumann; Enrique Lautario Arancibia Clavel, agente de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA, policía política de la dictadura chilena) y el teniente coronel argentino José Osvaldo Riveiro.

El juicio se prolongará hasta el 17 de diciembre, día en que el tribunal pronunciará su sentencia tras escuchar los alegatos de la acusación. A pedido de los abogados de las familias, este juicio es filmado “para la historia” como se llevó a cabo durante el proceso en Francia al oficial nazi Klaus Barbie en 1987.

 

Haga click aquí para conocer –  Dossier de Prensa FIDH-LDH-CODEPU : « El proceso de la dictadura de Pinochet » – diciembre de 2010.-

***********************************************************

UN PROCÈS HISTORIQUE EN FRANCE SUR LES CRIMES INTERNATIONAUX COMMIS SOUS LA DICTATURE PINOCHET

Après plus de trente-cinq ans d’attente, un procès pour l’histoire et le symbole s’est ouvert, mercredi 8 décembre, devant la cour d’assises de Paris : celui de 14 membres de l’ex-junte chilienne jugés, en leur absence, pour les disparitions de quatre Français ou Franco-Chiliens sous la dictature d’Augusto Pinochet.

Georges Klein, conseiller de Salvador Allende, a été arrêté en septembre 1973, dans les premiers jours de la dictature, tout comme l’ancien prêtre Etienne Pesle.  Alphonse Chanfreau et Jean-Yves Claudet-Fernandez, deux membres du Mouvement de la gauche révolutionnaire (MIR), ont disparu l’un en 1974, l’autre en 1975.

 PAS D’EXTRADITION DE LA PART DU CHILI

Treize membres chiliens de la junte et un Argentin, essentiellement d’anciens militaires, âgés de 61 à 89 ans, sont appelés à comparaître jusqu’au 17 décembre pour les faits d’“arrestations, enlèvements, séquestrations arbitraires avec torture ou actes de barbarie”.

Aucun n’a pris place dans le box des accusés, bien que quasiment tous aient des domiciles connus dans leur pays d’origine. “La cour constate” qu’il n’y a pas d’accusé présent, ni d’avocat pour les représenter, a sobrement observé le président de la cour d’assises, Hervé Stephan, à l’ouverture de l’audience.

Les mandats d’arrêt internationaux délivrés par les juges d’instruction sont restés lettre morte, le Chili n’extradant pas ses ressortissants. La procédure dite de “défaut criminel” qui permet de les juger en leur absence autorise qu’ils soient représentés par un avocat, mais aucun n’en a manifesté l’intention jusqu’ici.

“PROCÈS À VALEUR SYMBOLIQUE”

Certains accusés, comme le général Manuel Contreras, fondateur de la direction du renseignement national (Dina, police secrète), ont déjà été condamnés au Chili pour des crimes commis durant la dictature et sont actuellement détenus.

Ce sera un procès “à valeur symbolique et historique considérable”, assure Me William Bourdon, l’un des avocats des familles, qui y voit une occasion unique de dresser une “photographie judiciaire à peu près exhaustive de l’appareil de répression mis en place par le général Pinochet”.

Augusto Pinochet, au pouvoir de 1973 à 1990, avait été mis en examen dans cette procédure française mais sa mort, en décembre 2006, a éteint l’action judiciaire à son encontre. Il n’a jamais eu à répondre en justice des crimes commis durant sa dictature.

En 1978, interrogé par la télévision, Augusto Pinochet expliquait que les disparitions relevaient de d’une “propagande” ourdie depuis l’étranger.

Les crimes de disparition et de torture, commis à l’encontre des 4 victimes au cœur de ce procès, rendent en effet compte de l’échelle très hiérarchisée de commandement du régime et des évènements marquants de cette dictature : le bombardement du Palais présidentiel de la Moneda, où s’est suicidé Salvador Allende ; la répression systématique des opposants (notamment les militants du Mouvement de la gauche révolutionnaire – MIR – et les acteurs de la réforme agraire lancée par Allende) ; la torture pratiquée de manière massive et systématique dans les centres de torture, tels que Londres 38, Villa Grimaldi, ou la « Colonia Dignidad » ; et le Plan Condor visant l’élimination des opposants aux régimes dictatoriaux de la région.

Faire click ici, pour connaître le Dossier de Presse  FIDH-LDH-CODEPU : “Le procès de la dictature de Pinochet” – décembre 2010.

***********************************************************

El obispo chileno Sergio Valech, falleció el 24 de noviembre a los 83 años, fue un símbolo de la lucha en la defensa de los derechos humanos. “La voz de los tenían voz”  lideró a un gran sector de la Iglesia Católica que desafió a la dictadura de Augusto Pinochet bajo la cual fueron ejecutados cinco sacerdotes.

Sergio Valech, obispo emérito de la arquidiócesis de Santiago, dirigió entre 1987 y 1992 la Vicaría de la Solidaridad, órgano creado por la Iglesia chilena para asistir a las víctimas de la dictadura (1973-1990), que dejó un saldo de más de 3.000 muertos o desaparecidos y 30.000 personas objeto de torturas o prisión política.

La Vicaría sucedió al Comité de Cooperación para la Paz, que la Iglesia había creado a inicios de la dictadura para ayudar a los perseguidos, pero que debió cerrar por presiones del régimen.

La Vicaría de la Solidaridad, que inició sus funciones el 1 de enero de 1976, entregó ayuda judicial, material y espiritual a los familiares de las miles de víctimas de la represión a lo largo de la dictadura e incluso cuando ésta terminó en 1990.

En 2003, con 13 años ya de democracia activa, Valech lideró la Comisión sobre Prisión Política y Tortura -conocida como Comisión Valech-, que emitió un informe con el testimonio de unas 30.000 personas que fueron objeto de torturas o prisión política durante el régimen de Pinochet.

El reporte complementó el Informe Rettig, que en 1991 cifró en un poco más de 3.000 los muertos y desaparecidos que dejó el régimen.

La Comisión Valech volvió a constituirse este año temporalmente para recoger el testimonio de personas que quedaron excluidas la primera vez y próximamente debe evacuar un informe con los nuevos casos.

Los historiadores coinciden en que pese a que hubo una parte de la jerarquía eclesiástica que apoyó la dictadura de Pinochet, su labor política de apoyo a los disidentes y a las víctimas de violaciones de derechos humanos fue decisiva, en un momento en que el gobierno tenía un control absoluto sobre la sociedad.

La Comisión Valech volvió a constituirse este año temporalmente para recoger el testimonio de personas que quedaron excluidas la primera vez y próximamente debe evacuar un informe con los nuevos casos.

Los historiadores coinciden en que pese a que hubo una parte de la jerarquía eclesiástica que apoyó la dictadura de Pinochet, su labor política de apoyo a los disidentes y a las víctimas de violaciones de derechos humanos fue decisiva, en un momento en que el gobierno tenía un control absoluto sobre la sociedad.

La lucha de la Iglesia chilena -que vio con buenos ojos el Gobierno del Presidente Salvador Allende, derrocado el 11 de septiembre de 1973 – cobró la vida de cinco sacerdotes, dos de ellos españoles, uno chileno, uno francés y otro británico.

 A pocos días del golpe de Estado una patrulla militar arrestó y fusiló al sacerdote catalán Joan Alsina Hurtos, según testimonio del propio militar que lo hizo. Su cuerpo baleado apareció en una de las riberas del río Mapocho que cruza Santiago.

Le siguieron el sacerdote británico Michael Woodward y el chileno Gerardo Poblete, quienes murieron, víctimas de las torturas tras el golpe militar del 11 de septiembre de 1973.

El español Antonio Llidó desapareció en octubre de 1974 después de ser detenido por agentes de la dictadura. Finalmente en 1984 fue muerto el cura francés André Jarlan por policías que reprimían una protesta opositora.

********************************************************************

Posteado por: Salvador Allende au cœur | 16 octubre 2010

La frase “Estamos bien en el refugio los 33”, se encuentra inscrita a nombre de su autor, el minero José Ojeda Vidal, en el DDI, adscrito a la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, por el escritor chileno Pablo Huneeus.

Sin siquiera proponérselo, Ricardo Ojeda Vidal, rescatado junto a 32 de sus compañeros desde la mina San José, tiene a su haber un capital intelectual que no puede ser usado a no mediar un contrato. Él resolverá la gratuidad de utilización o los pagos que estime convenientes.
Así lo confirma Claudio Ossa, abogado, académico y Conservador del DDI (Departamento de Derechos Intelectuales de la Dibam) quien señala que la frase “Estamos bien en el refugio los 33”, ya contaba con protección desde el momento en que el Presidente Sebastián Piñera la mostró al mundo, el pasado 22 de Agosto. Desde entonces, ha venido usándose en poleras, banderas, gorros y otros productos.

 El Departamento de Derechos Intelectuales (DDI) registra y custodia, desde 1834, las obras literarias, artísticas y audiovisuales más importantes generadas por los chilenos. Su misión es la de resguardar el patrimonio creativo de nuestro país.

Dice Claudio Ossa, “El documento da tres mensajes: dónde estaban los mineros; el estado en que estaban y cuántos eran. Tres mensajes en uno”.

 ¿Es decir, si lo empleo en su caligrafía original o en la tipografía de un computador, igual se deben pagar derechos?
Exacto, porque la construcción que está hecha como texto es el particular reflejo de la personalidad del autor, o sea, del minero que la hizo. La frase es sumamente original. Absolutamente perfecta.

¿A qué sanciones se expone una persona o institución que la use?
La utilización sin autorización está penada con multas y prisión que puede ir desde los 541 días a tres años. Yo desconozco si el minero ha autorizado a alguna autoridad o a terceros para utilizar el papelito, pero eso es atribución de él y al Departamento no le corresponde investigar esa situación. Estimo que si el minero lo entregó al Gobierno, lo hizo con cierta intención, pero eso tendrá que decirlo él.

¿Entonces, la frase está resguardada desde el día mismo en que se inscribió en el Departamento a su cargo?
Desde el momento en que escribe el papelito, lo saca de su cabeza y lo hace por medio de una expresión tangible a terceros, está protegido por la ley y no requiere de registro. Todos quienes han utilizado la frase sin autorización del autor, están infringiendo la Ley de Propiedad Intelectual. Si la frase va asociada a una marca, es competencia del Instituto Nacional de Propiedad Industrial del Ministerio de Economía. 

¿El Presidente Sebastián Piñera fue autorizado para mostrar al mundo el mensaje durante su reciente gira europea?

No se sabe, de no ser así, vale decir, sin la autorización del minero José Ojeda Vidal, hay una infracción a la Ley de Propiedad Intelectual.

El destino final del documento con la célebre frase es aún incierto. Lo más probable y al igual que la Cápsula Fénix, es que se integre a un proyectado Museo de la Minería que se levantaría a futuro en la Región de Atacama.

 

***********************************************************

TREINTA Y TRES CRUCES QUE NO FUERON

 

(*) Hernán Rivera Letelier, escritor chileno.-

 

5 de agosto de 2010. – Mina San José – Desierto de Atacama (Chile).

Treinta y tres mineros atrapados a 700 metros bajo tierra. Primero fueron las carpas solitarias de los familiares. Llegaron a la mina con banderas, con santitos, con velas de duelo, con fotografías de los padres, de los esposos, de los hermanos, de los hijos enterrados allá abajo.

Mientras comenzaba el rescate allí se quedaron, día y noche, rezando, llorando, blasfemando, exigiendo justicia, soportando el viento y el tierral inclemente, el calor durante el día y el frío atigrado de la noche.  Y cuando todo hacía suponer que el drama terminaría como siempre, que allí, sobre la mina convertida en fosa común, iban a aflorar 33 cruces de animitas, iguales a las cientos que se alzan a lo largo del desierto chileno, sube desde las profundidades el mensaje que estremece a todos: los hombres están vivos !

 

Fue el comienzo de un espectáculo de espejismo. Como en un desfile de feria comenzó a llegar una muchedumbre que alborotó la tranquilidad del desierto: payasos de semáforos, predicadores evangélicos, actrices de telenovelas, millonarios excéntricos repartiendo millones como embelecos, modelos, humoristas, políticos, presentadores de televisión y miles de periodistas de los más lejanos países del mundo. Y de la noche a la mañana, en medio de un gran desorden y confusión de lenguas, apareció un pueblo de Babel que en su momento de apogeo tuvo una población de más de 3.000 personas.

La historia del desierto de Atacama está coronada de tragedias (como una larga muralla coronada de vidrios rotos). Huelgas interminables, marchas de hambre, accidentes fatales, mineros ametrallados y cañoneados a mansalva en masacres inconcebibles. Todo esto a causa de una larga data de injusticias laborales, sociales y morales en contra del minero, injusticias que, pese a los años y a ríos de promesas políticas, se han conservado inalterables, como agrias momias atacameñas. Se dice Desierto de Atacama y se entiende drama, explotación y muerte. Por eso ya era hora de que se viviera una epopeya con final feliz. Ya era hora de que la tierra, regada tanto tiempo por la sangre, el sudor y las lágrimas de los mineros, devolviera verdores desde su vientre, devolviera frutos de vida.

Aquí sangre, sudor y lágrimas no es una frase vulgar. Yo, que viví 45 años en este desierto, que trabajé en las minas a rajo abierto -solo dos veces y por muy corto tiempo lo hice en minas subterráneas-, lo puedo decir fehacientemente: el desierto de Atacama está regado de sangre, sudor y lágrimas.

El rescate de los 33 mineros de Copiapó, además de un triunfo de la tecnología, se alza desde este desierto como una lección de vida para la humanidad entera. Una prueba de que cuando los hombres se unen a favor de la vida, cuando ofrecen conocimiento y esfuerzo al servicio de la vida, la vida responde con más vida.

Aquí no se trabajó buscando oro o petróleo o diamantes. Lo que se buscaba era vida. Y brotó vida, 33 chorros inmensos. Y a los estallidos de aplausos y abrazos y risas mojadas de lágrimas de la muchedumbre en la mina, y del júbilo de campanas y sirenas de las ciudades del país, se sumó la alegría emocionada del mundo entero.

Éramos todos seres humanos conmovidos hasta los tuétanos. Porque a medida que cada uno de los mineros iba subiendo, saliendo, renaciendo desde las entrañas de la tierra, cada uno de nosotros lo sentía como emergiendo desde el fondo de su propio pecho. Fue la celebración total de la vida.

Ya lo he dicho: el desierto está poblado de cruces, testimonios mudos de muerte y desolación. Hagamos por lo tanto de este lugar un homenaje a la vida. No construyamos otro monolito, que son superfluos; no levantemos un monumento, que hay demasiados; no erijamos un santuario, que ya hay los suficientes.

Echemos a volar la imaginación y creemos algo nuevo, algo que manifieste a toda la raza humana.

 

Yo propongo un Elogio de la vida.

Un mensaje para los 33: que les sea leve el alud de luces, cámaras y flashes que se les viene encima. Es cierto que sobrevivieron a esa larga temporada en el infierno, pero al fin y al cabo era un infierno conocido para ellos. Lo que se les viene ahora, compañeros, es un infierno completamente inexplorado por ustedes: el infierno del espectáculo, el alienante infierno de los sets de televisión. Una sola cosa les digo, paisitas, aférrense a su familia, no la suelten, no la pierdan de vista, no la malogren, aférrense como se aferraron a la cápsula que los sacó del hoyo.

Es la única manera de sobrevivir a ese aluvión mediático que se les viene encima. Se los dice un minero que algo sabe de esta vaina.

Para terminar, una oración por ustedes, una oración del poeta iquiqueño Jaime Ceballos, síntesis exacta de lo que acabo de decir:

Oración 33

Señor, tú que sabes / De milagros y esperanzas /  No los abandones. / En esta hora del secuestro /  Rescátalos de sus rescatadores /  No los abandones. /  Baja tú antes que los medios /  Infórmales antes que sea tarde /  No los abandones.

Sácalos de los sets de televisión /  Apártalos de las luces que enceguecen /  No los abandones.

Tú sabes que entre cámaras y flashes /  Ya destruyeron la Tragedia. / Pero a ellos, no los abandones.

*****************************************************

Posteado por: Salvador Allende au cœur | 31 agosto 2010

 

DOS NIETOS DEL GENERAL  PRATS INICIARON EL VIAJE SIMBÓLICO DE REPATRIACIÓN DEL FIAT 125 S IGUAL AL QUE ESTALLÓ EN EL ATENTADO A SU ABUELO HACE 36 AÑOS.

 

Los hermanos, Francisco Cuadrado Prats (42 años ) y Carlos Cuadrado Prats (45 años), hijos de Sofía Prats, llevan con orgullo el apellido de su abuelo materno, el General Carlos Prats.

En Diciembre 2006, Francisco cobró fama por expresar públicamente su repudio al dictador Pinochet durante sus exequias . Rodeado de pinochetistas, esperó siete horas en la fila, y cuando pasó frente a él féretro le lanzó un feroz escupitajo.

Ellos son dos de los 12 nietos que tuvo el militar. Y no están dispuestos a que el olvido agriete la figura de su abuelo.

En la madrugada del 30 de Septiembre a las 0:40 hrs, la hora exacta en que una bomba hizo estallar el auto en el que Prats y su esposa regresaban a su casa en Buenos Aires, partieron rumbo a Chile. Lo hicieron en una réplica exacta del vehículo dinamitado, un Fiat 125 S de 1970.

“Ponédle, que es un Fiat, de fabricación italiana, doble cabina, caja de quinta, pintado color gris, como el original”, remarca Francisco. Durante meses enteros maduraron la idea, la charlaron con sus amigos y familiares. Después de buscar y buscar encontraron el auto que querían en manos de un chileno que lo mantenía como una reliquia. “Esto -dice Francisco señalando el auto- es llevarse todo de la Argentina, para cerrar una etapa”.

A la hora precisa del crimen encendieron el auto y salieron de la calle Malabia 3351. Hace 36 años, en esa puerta del garage de Palermo, el general Carlos Prats descendió para abrir el portón metálico bajo un cielo de septiembre y regresó al vehículo donde lo esperaba su esposa, Sofía Cuthbert. No tuvieron tiempo para despedirse. El explosivo colocado bajo al asiento del conductor estalló, despedazándolos. Lo había accionado Michael Townley, un estadounidense que trabajaba para la tenebrosa DINA, la policía secreta de Pinochet. Jamás  le perdonó su apoyo y lealtad a Salvador Allende,  Presidente Constitucional de Chile.

“De ese día recuerdo a mi madre llorando y yo preguntando qué pasaba” , describe Carlos. “Mi madre tuvo que esperar que terminara el toque de queda para poder informar a sus hermanas y familiares. A nosotros nos mandaron a Talca, al sur de Santiago, con unos amigos de mis padres”. Francisco, piensa, se frota las manos y cuenta: “Yo recuerdo haber visto imágenes en la televisión. Mi abuela paterna quería ver qué había pasado y yo me asomaba”.

“Podemos volver al viaje”, dice de golpe, tratando de borrar los recuerdos. Y explica el simbolismo del viaje de regreso a Chile, que se plasmará en un documental: “Esto comenzó como algo muy personal, pero luego empezamos a darle forma, fundamento, y vimos que la acción misma podía generar acciones inesperadas, deseos, necesidades de gente que sentía que a partir de este acto podía reparar ciertos dolores personales que no tenía forma de sanar”.

La ayuda que les está brindando la Embajada de Chile en Buenos Aires y el Ejército chileno es muy significativa para la familia, por el contraste con el papel que esta jugó en 1974. Prats venía reclamando sin suerte un pasaporte para volver a su país. Un empleado de la sede diplomática escribió a las autoridades de Santiago que no veía ninguna objeción para no concedérselo. La respuesta fue aterradora: “No entregar pasaporte, plan en marcha”.

A más de tres décadas y media de esa trágica fecha, Francisco busca palabras para explicar su aventura: “La gente asocia ciertos valores a la figura del general Prats, y entonces repatriar este auto es un ‘significante mecánico’, es repatriar un símbolo, que metafóricamente representa esos valores”. Hace un globo con las manos, tratando de atrapar el pensamiento: “Entonces, nosotros estamos ingresando a Chile un emblema, eso es…”

 

******************************************************

Francisco Cuadrado finalizó en el camposanto de Recoleta la simbólica travesía iniciada en Buenos Aires, en un auto réplica del “gris soldado” donde sus abuelos encontraron la muerte en un atentado perpetrado por agentes de la dictadura.

“El sueño está cumplido”, dijo Francisco Cuadrado, el nieto del general Carlos Prats y su esposa Sofia Cuthbert, al arribar este sábado pasadas las cuatro de la tarde al Cementerio General donde se encuentra la tumba de ambos, asesinados el 30 de septiembre de 1974 por agentes de la DINA en Buenos Aires.

 A unos metros de distancia, el nieto estacionó el reconstituido Fiat 125 color gris que, junto a su hermano Carlos y un grupo de amigos, condujeron desde la capital argentina en un acto de simbolismo, pues era el mismo modelo que utilizó el comandante en jefe del Ejército como su vehículo particular y con el que el 15 de septiembre de 1973 salió al exilio obligado luego del golpe de Estado.

Ante las tumbas esperaban las hijas del ex vicepresidente de la República, Sofía y Angélica, junto a sus esposos, otros familiares y amistades. Dos ex GAP del Presidente Salvador Allende también aguardaban el arribo, formalmente vestidos de ambo y corbata: uno de ellos fue escolta de seguridad del general mientras ocupó altos cargos en el gobierno de la Unidad Popular.

Francisco contó algunos detalles del viaje que iniciaron en Buenos Aires en los primeros minutos del 30 de septiembre pasado, cuando se cumplían 36 años desde el atentado en la calle Malabia en el barrio de Palermo bonaerense.

En la partida fueron acompañados por ciudadanos argentinos y chilenos que se congregaron para rendir un homenaje a las 2 víctimas del terrorismo de Estado de la dictadura de Augusto Pinochet.

El ingreso a Chile se hizo por el túnel Caracoles, el mismo por el cual el general Prats dejó Chile en su último viaje, vía que actualmente permanece cerrada pero que tanto por el lado argentino y chileno fue abierto especialmente para abrir el paso al “Gris Soldado”.

La sencilla ceremonia del arribo arrancó emociones entre los familiares y amistades, que valoraron el gesto de amor y memoria realizado por los hermanos Francisco y Carlos.

******************************************************

4 de SEPTIEMBRE de 1970

The Salvador Allende Arts Festival for Peace was founded in 2003 by Tamara Toledo, Rodrigo Barreda, Lautaro Fuentes and Leonardo Leiva to commemorate the 30th anniversary of the military coup in Chile on Sept. 11, 1973.

The festival was built on the premises that artists can play an important role on all levels of social change through a recuperation and re interpretation of stories and histories. The festival was also established as a haven to promote the work of Latin American and visible minority artists in Canada. Since its inception, it has become a place where artists showcase politically and socially engaged work and a place for artists of various disciplines and diverse backgrounds to establish networks and develop their artistic practices.

For more information, click here

 

**************************************************

11 de SEPTIEMBRE de 1973

 

**************************************************

15 de SEPTIEMBRE de 1973

**************************************************

Posteado por: Salvador Allende au cœur | 15 julio 2010

 ****************************************************

NIETO DEL GENERAL PRATS CONDUCIRÁ RÉPLICA DEL AUTOMÓVIL DONDE FUE ASESINADO SU ABUELO.

  

El nieto del general Carlos Prats, Francisco Cuadrado Prats, realizará un simbólico viaje desde la capital argentina hasta Santiago de Chile, conduciendo una réplica del auto Fiat 125 S particular del asesinado comandante en jefe del Ejército, cuyo original resultó totalmente destruido el 30 de septiembre de 1974 en la capital argentina, producto del atentado explosivo a manos de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), el temible aparato represor del fallecido dictador Augusto Pinochet.

El artista visual, que hizo noticia en diciembre de 2006 durante los funerales de Pinochet luego de escupir su féretro, iniciará el viaje conduciendo el “gris soldado” como él llamó al automóvil de su abuelo, cuando en septiembre próximo se cumplan 36 años del doble crimen en el que también murió la esposa del general Prats, Sofía Cuthbert.

EL VIAJE DEL GENERAL

El viernes 15 de septiembre de 1973, el general Prats fue sacado de Santiago hasta la localidad de Portillo a bordo del helicóptero Puma del dictador Augusto Pinochet, pilotado por su piloto favorito, Antonio Palomo Contreras.

Allí le esperaba al general quien era su conductor oficial, el suboficial Germán López, que había conducido hasta allí al “gris soldado”, en el que el general Prats inició su viaje a Argentina acompañado de un oficial trasandino.

Palomo fue uno de los pilotos del helicóptero Puma en el que, por el sur y el norte, se movilizó el escuadrón de la Caravana de la Muerte entre septiembre y octubre de 1973, asesinando a más de 100 prisioneros políticos en varias ciudades de Chile.

La familia Prats-Cuthbert intenta hoy ubicar al suboficial Germán López, con el fin de enterarse de detalles de ese día 15 de septiembre de 1973, que hasta ahora pudieran permanecer desconocidos.

Francisco Cuadrado señaló que la idea de hacer realidad este viaje “me empezó a dar vueltas en la cabeza desde hace unos 3 años, ante la necesidad de tener de nuevo en Chile el vehículo”.

La partida de este simbólico viaje será frente al edificio de calle Malabía 3351 en el barrio de Palermo, Buenos Aires, donde los abuelos de Francisco vivieron tras el golpe militar.

Para recorrer los 1.500 kilómetros que separan ambas capitales, el nieto del ex comandante en jefe del Ejército y vicepresidente de la República, seguirá la ruta Buenos Aires (1) – Junín (2) – Rufino (3) – Mercedes (4), San Luis (5) – Mendoza / Potrerillos (6) –  Santiago (7).

 

 Ingresará a Chile por el mismo túnel que une Las Cuevas (Argentina) con Caracoles (Chile), por el que el viernes 15 de septiembre de 1973 salió a su exilio el general Prats.

Este es el primer túnel transandino inaugurado para el centenario de la independencia chilena en 1910 y el de mayor altitud en el mundo de su época, a 3.200 metros sobre el nivel mar.

Para el nieto del general, la parte más emocionante del viaje será la bajada desde la cuesta Caracoles, en la Cordillera de los Andes, para adentrarse al corazón de Chile por el valle central y llegar a un lugar de Santiago que aún no está determinado.

Si bien el Fiat 125S, no es el original que resultó totalmente destruido con la explosión, se trata de una réplica reconstituida a partir de un modelo igual de los años setenta, que tendrá el mismo color “gris soldado” como lo nombra Francisco Cuadrado.

Será un viaje cargado de símbolos, 36 años pasaron para que finalmente se hiciese justicia, la Corte Suprema emitió un fallo, condenando a 17 años por homicidio calificado, más otros tres años y un día por asociación ilícita, a los dos máximos responsables del órgano represor, el general retirado Manuel Contreras y el ex brigadier Pedro Espinoza.

 **********************************************************

EL PRESIDENTE SALVADOR ALLENDE Y SUS FIAT 125

Entre Noviembre 1970 y el 11 de septiembre de1973, los vehículos FIAT fueron igualmente los que utilizaba el Presidente Salvador Allende y el GAP (Grupo de Amigos Personales), quienes estaban a cargo de su escolta y seguridad.

Los FIAT 125, color azul marino, proporcionados por el gobierno Italiano de la época, venían con equipos preparado para arrancar a más de 220 Km/hora, eran blindados. Se imaginan, en una carretera a diez de estos autos circulando a mas de 180 km/hora, haciendo una trenza, donde no se sabía en cual auto iba el Presidente..!  

En estos vehículos llegó de la residencia de Tomás Moro al Palacio de La Moneda, el Presidente Salvador Allende y su escolta,  esa madrugada del martes 11 de septiembre de 1973.

Después del Golpe militar, varios de estos FIAT 125 pasaron al Ejército y otros fueron dados de baja.

*********************************************************

 

La bomba con la que hace 36 años un equipo de la DINA asesinó al general Carlos Prats y a su esposa Sofía Cuthbert en Buenos Aires, volvió a estallar en Chile. El fallo definitivo de la Corte Suprema condenó a seis altos oficiales del Ejército por el doble crimen dictaminando además que la DINA fue una asociación ilícita. Aunque no lo nombren por haber fallecido, su jefe fue el general Pinochet. Los efectos serán inmediatos para todos los uniformados que esperan condena. Y también para el Ejército, que debe dar una señal de castigo ejemplar. La historia de este fallo es una larga travesía marcada por la tenacidad de tres mujeres que vencieron la impunidad.

Fue un día histórico. Así lo registrarán los libros y la bitácora oficial del Ejército. Así también lo vivieron cientos de oficiales y las hijas y nietos del general Carlos Prats y su esposa Sofía, asesinados el último día de septiembre de 1974 en Buenos Aires. Porque la bomba con la que la policía secreta de Pinochet hizo estallar los cuerpos del ex comandante en jefe del Ejercito chileno y su mujer en una calle de Palermo, terminó de explotar en Chile treinta y seis años más tarde con el fallo definitivo de la Corte Suprema que condenó a sus autores. Todos ligados al Ejército y a Pinochet.

“Se hizo justicia”, fue la primera afirmación que hicieron al unísono las tres hijas del general que renunció a la jefatura del Ejército 18 días antes del Golpe de Estado de 1973. Lo hizo para evitar la guerra civil, un último intento para evitar la masacre. Fue inútil. Intentaron matarlo en Chile. Y una vez que Pinochet se hizo del mando, lo obligaron a salir del país. Y viajó a Buenos Aires. Atravesó la cordillera ileso gracias a las osadas maniobras de oficiales que lo seguían respetando a pesar de que ellos se mantenían en el Ejército que había quebrantado su mandato constitucional. Como el inolvidable coronel René Escauriaza.

Pinochet sabía que era el principal testigo de su obsecuencia hacia Salvador Allende, de su nula participación en la conjura golpista en la que otros oficiales, pero no él, arriesgaron la vida. Por eso le negó la posibilidad de enviarle su jubilación al otro lado de la cordillera, condenando al matrimonio a trabajar duramente para subsistir. El respeto y la deferencia que le brindaba el Presidente Perón en Argentina, en contraste con la indiferencia que evidenciaba hacia su persona, colmaron la paciencia del dictador.

Y se planificó su eliminación. Le ordenaron al coronel Carlos Ossandón, agregado militar de Chile en Argentina, que se mantuviera a su lado, que siguiera todos sus pasos y los reportara. Pero no lograron que quebrantara el honor militar que había jurado respetar. Otros ocuparon ese lugar. El principal, Enrique Arancibia Clavel. De asesinatos de comandantes en jefes sabía. Había huido a la Argentina precisamente por haber formado parte de la conjura destinada a eliminar al general René Schneider, comandante en jefe del Ejército en 1970, y que tuvo como objetivo impedir que Allende asumiera en La Moneda.

Arancibia Clavel se convirtió en el jefe de la DINA en Buenos Aires. Y consiguió la ayuda del aparato represivo similar a la DINA en ese país (SIDE) para los planes en marcha. Martín Ciga Correa, del grupo Milicia, fue el actor principal por parte de los argentinos. Le negaron a Prats los pasaportes chilenos para impedir que saliera de Argentina, donde ya la “Triple A”, con Ciga Correa entre sus integrantes, comenzaba a hacer estragos con los primeros ejecutados y desaparecidos sin rastro. Sabían que se negaría a salir de ese país con un pasaporte que no fuera el chileno.

Ni los argentinos golpistas ni un grupo croata contratado especialmente por la DINA para eliminar al general Prats, cumplieron la misión. Por eso llegó hasta Buenos Aires el coronel (y más tarde general) Raúl Eduardo Iturriaga Neumann. También Armando Fernández Larios. Y por último el entonces mayor Juan Morales Salgado, del grupo de operaciones más secretas de la DINA y bajo el mando directo de Manuel Contreras.

Michael Townley  fue el último eslabón. Los explosivos los probó en la Casa de Piedra, la casa de Darío Saint Marie, Volpone, el otrora poderoso dueño del diario Clarín y que fuera ocupada por la DINA para los agentes que partían desde allí a tirar cuerpos al mar, como lo constató el juez Víctor Montiglio con múltiples confesiones. También para reuniones internacionales de la Operación Cóndor, la coordinación de los aparatos represivos de las dictaduras del Cono Sur para eliminar disidentes.

El último día de septiembre Carlos Prats y su esposa Sofía fueron a ver la película Pan y Chocolate con sus amigos Ramón Huidobro y su esposa Panchita, padres de la escritora Isabel Allende. Luego comieron juntos en un clima de alta emotividad. Huidobro, ex embajador de Chile en Argentina, le insistía en que se fuera del país, con el pasaporte que fuera. Prats se negó.

Nadie sabrá jamás el último diálogo de un matrimonio que se mantuvo férreamente unido, incluso en la peor adversidad: exiliados, solos, sin dinero y separados de sus hijas. El auto se detuvo frente al estacionamiento del edificio de calle Malavia. Extrañamente esa noche la calle residencial estaba a oscuras. El general descendió para abrir la cochera. Regresó al asiento del piloto. La explosión dispersó sus restos a varios metros a la redonda.

Sofía, María Angélica y Cecilia se habían quedado huérfanas iniciando una travesía que sólo terminó 36 años más tarde.

Viajaron a Buenos Aires. Rescataron las memorias que su padre con la misma disciplina que siempre aplicó en su vida escribía en cada momento libre que le dejaba su trabajo. Era el último testimonio de un soldado que no quiso involucrarse con políticos ni en conjuras. Trajeron su cuerpo a Chile. El velorio se hizo bajo la estricta vigilancia de los agentes de la DINA. Muy pocos oficiales y sus familias concurrieron. A un año del Golpe, el miedo se había incrustado también en la llamada familiar militar, arrasando viejas lealtades e incluso lazos familiares.

El funeral se hizo en estampida, con cientos de oficiales vigilando y fotografiando a cada participante que alcanzó a llegar después de que la comitiva fuera obligada a seguir una loca carrera hasta el cementerio. El que fuera también vicepresidente de la República –con banda presidencial obsequiada por Pinochet– no tuvo siquiera honores militares. El contraste con el imponente homenaje que se le hizo al general René Schneider en octubre de 1970, en su último recorrido hasta la tumba era ya una señal de quién estaba detrás de su asesinato.

Un año después, cuando en Roma la DINA volvía a usar su aparato terrorista internacional para intentar asesinar a Bernardo Leighton y su esposa, en Buenos Aires el juicio por la muerte del general Prats y Sofía Cuthbert se cerraba. Ni siquiera estaba caratulado como asesinato. Fue la tenacidad e inteligencia de las hermanas Prats, apoyadas por sus maridos, la que logró reabrirlo y mantenerlo vivo durante la dictadura argentina.

Todos los dineros para mantener el juicio abierto durante más de 20 años en Argentina salieron de los bolsillos de las hermanas Prats. Nunca pidieron ayuda ni apoyo de partidos políticos. Así honraron la memoria de su padre: un soldado de Chile. Hasta que la jueza María Servini de Cubría obtuvo la confesión de Michael Townley y logró las pruebas para condenar a Enrique Arancibia Clavel. Entonces pidió la extradición de Pinochet.

Era junio de 2002. El ex dictador aun creía que sería impune hasta la muerte. Paseaba en Iquique en su departamento comprado a través de una de sus sociedades de inversión secretas (Belview), y la noticia lo hizo regresar de inmediato a Santiago. Los viejos fantasmas reaparecían. La Corte Suprema chilena rechazó el pedido. Servini insistió con nuevos nombres. Y en diciembre de 2002 la Corte acogió el recurso, pero dictaminó por primera vez que debía abrirse un proceso en Chile. Lo tomó en sus manos el ministro Alejandro Solís. A los pocos meses ya temía configurada la asociación ilícita y varias confesiones hasta entonces inéditas. Fue el inicio del fin del secreto mejor guardado por Pinochet y la DINA.

Este miércoles 8 de julio la Corte Suprema condenó a 17 años de prisión al general Manuel Contreras y al brigadier Pedro Espinoza, los dos principales mandos de la DINA, como autores del doble crimen. Y a 15 años de prisión al general Raúl Eduardo Iturriaga y a los altos oficiales José Zara Holger, Cristoph Georg Willeke Flöel y Juan Hernán Morales Salgado por el mismo delito. A Mariana Callejas, ex esposa del agente estadounidense de la DINA Michael Townley, que activó la bomba que colocara en el auto del general, le rebajaron la pena a 5 años. Alegó tener escarlatina en el momento del acto terrorista. Y no irá a la cárcel.

La rebaja de las condenas en relación a los fallos de primera y segunda instancia, al aplicarse la cuestionada media prescripción, no fueron lo más significativo para los cientos de oficiales que ayer se informaron con avidez del fallo. Lo relevante y que tendrá efectos inmediatos y a largo plazo, además de quedar para la historia, es que por primera vez la Corte Suprema dictaminó que la DINA fue una asociación ilícita de carácter terrorista, formada por el Ejército y el Estado “con la finalidad de cometer delitos contra personas consideradas enemigas del régimen militar chileno”.

Los efectos de ese dictamen se harán sentir en todas las condenas pendientes en la Corte Suprema para los crímenes de los hombres de la DINA. También para aquellos oficiales que integraron el organismo represivo y aún están en el Ejército.

Por eso el Ejército repudió “a todos los partícipes en este cobarde asesinato, especialmente a los militares que lo consumaron, más aún que su acto criminal tuvo como víctimas a un ex comandante en jefe, y también a su esposa. Con su extrema crueldad violaron trágicamente, además, los principios que constituyen el acervo moral de la institución”.

Hay un hecho cierto: nada de lo ocurrido ayer en Chile habría sucedido de no mediar la acción de la justicia argentina. Fue el proceso de extradición solicitado por la jueza María Servini de Cubría y su investigación las que provocaron la apertura del juicio por el asesinato del general y su esposa en Chile. El 7 de enero de 2003 el ministro Solís inició la investigación. Un año y medio más tarde se descubrían las cuentas de Pinochet en el Banco Riggs.

Las hermanas Prats, con la misma dignidad que han mantenido desde el último día de septiembre de 1974, una vez que escucharon el fallo en la Corte Suprema encaminaron sus pasos hacia la embajada argentina. Fueron a dar las gracias.

Hay un gran ausente en el fallo de la Corte Suprema. A diferencia de lo que ocurrió en 2002, cuando las pruebas de sus ilícitos financieros aún no aparecían en toda su magnitud y la composición del máximo tribunal hacía inviable que los ministros inculparan a Pinochet en el asesinato de su ex superior jerárquico, esta vez sí hay suficientes pruebas que hacen imposible obviar su responsabilidad. Fue el jefe de la asociación ilícita. El mismo Manuel Contreras lo declaró ante el ministro Solís. Su muerte en diciembre de 2006 hizo que este delito quedara fuera de su prontuario. Pero ningún oficial del Ejército chileno podrá a partir de ahora ignorarlo.

 

Una voz quedó haciendo eco. Con la voz firme y la garganta apretada, Carlos Cuadrado el nieto de Prats que escupió el féretro de Pinochet al momento de su velatorio, dijo: “Se ha hecho justicia. Se ha cumplido el compromiso que hicieran mi madre (Sofía Prats) y sus hermanas, mis tías, el día que mataron a mis abuelos: perseguir a sus asesinos. En este crimen se ocuparon recursos estatales, se transportaron explosivos en aviones de Lan y se premió a los oficiales que participaron en el crimen. Esto debe ser una lección para el Ejército de cómo formar a sus oficiales para que nunca mas se viole el honor militar”.

El actual comandante en jefe, general Juan Miguel Fuente-Alba, lo debe haber escuchado. Reaccionó de inmediato repudiando con la máxima energía a todos los participantes del “cruel asesinato” y “la cobardía” del actuar de oficiales de su institución. Pero el discurso no basta. Ahora le corresponde hacer el gesto concreto de expulsión que marque para siempre un nunca más en la institución. La señal de castigo que no se dio cuando otros militares participaron de la conjura para asesinar al general René Schneider.

Y esa señal se inicia con el encarcelamiento de los dos únicos oficiales condenados que están en libertad: José Zara y Juan Morales Salgado. Un acto que no puede tener alteraciones.

 Desde el 8 de julio de 2010, Carlos Prats y Sofía Cuthbert descansan en paz.

***********************************************************

LA ÉLITE Y EL CASO PRATS

11.07.10

Lo más relevante de la sentencia que puso término al juicio por el asesinato del general Prats no es la condena por homicidio. Ninguno dudaba de la autoría de ese crimen. Así que eso no es lo más notorio.

Lo más notorio es la condena por asociación ilícita.

La Corte Suprema consideró que Contreras y otros miembros del Ejército se asociaron para silenciar, mediante la ejecución de delitos, a los opositores, reales o supuestos, de la dictadura con el fin de evitar que tambaleara.

Nada menos.

La sentencia de la Corte equivale a mirar a la dictadura de Pinochet y reconocer que se sostuvo echando mano al crimen. Desde temprano, y al abrigo de las estructuras del Ejército, con sus uniformes y sus jerarquías, se organizó una pandilla de maleantes para acechar primero y matar después a quienes, como el general Prats, se les antojaba pudieran oponerse al régimen.La declaración de la Corte Suprema desmiente así una de las coartadas más recurrentes entre los partidarios de la dictadura: que se trató de excesos, que un conjunto de funcionarios, por propia iniciativa, y en medio del desorden de esos años, acabó traspasando los límites.

No era así.

Ahora sabemos -lo declara la Corte- que cuando, convertidos en despojos humeantes, Prats y su mujer saltaron por los aires, ya había una estructura que se había asociado para, mediante el crimen, consolidar al régimen. Esa asociación ilícita -relata la Corte- operó desde fines de 1973 y “planeó la eliminación física del General Prats porque resultaba peligroso según su visión para la permanencia del Gobierno Militar en Chile”.

En otras palabras, el régimen nació provisto de una estructura criminal que, desde muy temprano, poseyó reglas, rutinas, espíritu de cuerpo y un amplio acceso al Estado que le permitió actuar hasta mucho tiempo después del crimen de Prats, con casi total impunidad. Allí donde se decía que no había más que excesos, hubo -en cambio- una cuidada planificación.

¿Qué pudo ocurrir para que en medio de la sociedad chilena una partida de criminales como esa pudiera prosperar en las sombras, cometer una y otra vez crímenes, pasearse por aquí y por allá, y ni la prensa ni los tribunales ni casi nadie, durante más de una década, dijera nada que fuera siquiera parecido a una alarma o una denuncia?

La ignorancia que muchos alegan no es plausible. Quienes pertenecían a la élite de derecha de esos años, a los grupos de mayor acceso cultural y social, y para qué decir la prensa, los intelectuales y los propios militares, pudieron perfectamente enterarse. La Iglesia Católica -que en esa época se inspiraba en la parábola del buen samaritano- lo sabía todo y lo denunciaba a los cuatro vientos.

No fue entonces la ignorancia lo que les impidió ser críticos e indignarse.

Sólo queda como explicación la connivencia o la cobardía.

Y de esas dos explicaciones una es vergonzosa -la cobardía-, pero la más problemática es la connivencia. Los sectores que entonces pertenecían a la élite -a esas minorías que acceden a los bienes escasos del prestigio y del poder- toleraban esos crímenes porque, para sus adentros, lo consideraban el precio indispensable a pagar por el orden y la modernización. Por eso huían de las parroquias que denunciaban los abusos y preferían el sosiego de las iglesias más intimistas; aplaudían los logros económicos del régimen y hacían la vista gorda con todo lo demás.

La Corte Suprema acaba de condenar a los asesinos del general Prats, y la justicia debe estimarse cumplida. Pero sigue pendiente un asunto que ninguna declaración o ceremonia puede apagar, una pregunta que no se relaciona con la justicia, sino con la calidad de nuestra vida ética: ¿por qué en esos años la élite no estuvo a la altura de los ideales morales que suele declarar? ¿Por qué la tradición que le gusta cultivar no le evitó la cobardía?

Porque lo que la sentencia de la Corte vino, para nuestra desgracia, a recordarnos, es eso: que nuestra historia política se pareció, durante muchos años, a una partida entre criminales, convivientes y cobardes.

 

Carlos Peña González,  abogado, rector de la Universidad Diego Portales.-

  

 

 ***********************************************************  
Posteado por: Salvador Allende au cœur | 2 mayo 2009

 

*************************************************************

DISTANCIA ENTRE BIELSA Y PIÑERA MARCA RECEPCIÓN DE LA ‘ROJA’ EN EL PALACIO DE LA MONEDA.

Tal como sucedió en la despedida que el Presidente Piñera le dio a la Selección Chilena antes de viajar al Mundial, a la llegada de la cita sudafricana el técnico Marcelo Bielsa nuevamente tuvo un frío saludo hacia el Presidente de la República. Dicha situación le otorgó un ambiente tenso a la ceremonia de reconocimiento que el Gobierno ofreció al plantel nacional.

Alrededor de las 10:30 de la mañana, los jugadores de la selección chilena emprendieron rumbo desde el Aeropuerto Internacional al Palacio de La Moneda, donde los esperaba el Presidente Piñera.

La Presidencia sabía que sería un momento de alta tensión debido a los continuos roces entre el DT de la ‘Roja’ Marcelo Bielsa y el mandatario, que provienen desde la campaña presidencial. Ocasión en que el rosarino criticó la utilización de su figura por parte del actual mandatario, siendo que su preferencia política era otra.

Como asimismo las últimas declaraciones formuladas por el presidente de la ANFP, Harold Mayne-Nicholls, quien en primera instancia manifestó estar molesto con Piñera, por cuanto las invitaciones a La Moneda se había hecho a través de la prensa y no personalmente.

  A lo largo de toda la Alameda, los jugadores recibieron un apoyo multitudinario de sus hinchas, mientras en La Moneda se desplegaba una alfombra roja para recibirlos. Finalmente, el bus rojo llegó a la Plaza de la Constitución. Bielsa junto a su cuerpo técnico fueron los últimos en ingresar a la Casa de Gobierno.

Una vez en el segundo piso, el DT de la ‘Roja’ le quitó el saludo al subsecretario de Deportes, Gabriel Ruiz-Tagle, en momentos en que ingresaba -junto a los jugadores- al salón azul, ubicado en el segundo piso de La Moneda.

Posteriormente, el Jefe de Estado saludó al cuerpo técnico, pero no al rosarino quien se asiló en un rincón.

Y la actitud del rosarino no pasó desapercibida, pues la hija del Presidente Piñera, Magdalena, se refirió a lo sucedido en La Moneda a través de su cuenta de Twitter.  

“Bielsa es un roto… Estos numeritos solo tratan de opacar lo importante: un justo homenaje a La Roja DE TODOS los chilenos (sic)”.

Por cierto, con el correr de los minutos, Magdalena Piñera le bajó el tono a su mensaje asegurando que “rotear esde rotos, a veces se me arranca” y afirmando que en lugar de roto quiso decir “mal educado”.

Se esperaba una reunión privada entre el Presidente y los jugadores. Finalmente, eso no ocurrió. Por el contrario, tras recibir la medalla Bicentenario, los deportistas bajaron hasta el patio de Los Naranjos, donde el mandatario tuvo palabras de agradecimientos hacia ellos y luego los jugadores se retiraron de La Moneda.

GRANDE BIELSA… Su actitud dignifica el alma nacional. Gracias por representarnos, y dejar entrever que no estamos de acuerdo con embajadores vinculados a atropellos de DDHH, que no estamos de acuerdo con que los primeros 8 mil millones de la reconstrucción sean para las grandes empresas, que no queremos que la salud se privatice, que queremos un país para todos, inclusivo, no para las grandes mineras, etc.

GRACIAS BIELSA… por lo que hemos aprendido con Ud.; gracias por devolvernos la dignidad, y Ud.; lo ha hecho con lo que nos gusta tanto y en lo que Uds. son campeones mundiales, EL FUTBOL. Ojala se quede, nuestro pueblo lo necesita, pero sepa también que tendrá grandes detractores que hoy ya lo llaman roto, porque no pueden ver la insolencia y la rebeldía frente a sus designios.

Un abrazo hermano argentino por devolver la dignidad a nuestro pueblo.

Gracias por su consecuencia..!

  

*************************************************************

GOOOOL CHILENO.!!! DE BEAUSEJOUR, JEAN BEAUSEJOUR..!!! “EL COTI” 

 

 

JEAN ANDRÉ EMANUEL BEAUSEJOUR COLIQUEO es un futbolista chileno, autor del gol del triunfo ante Honduras, lo que le valió ser designado por la FIFA mejor jugador del partido.

Tiene una larga trayectoria por clubes de Chile: debutó en la Universidad Católica en el año 2002, y luego siguió por la Universidad de Concepción, Cobreloa y O’Higgings.

En el exterior, jugó en el Servette de Suiza y en el Gent de Bélgica. Desde 2009 juega como delantero y volante lateral izquierdo en el América de México.

 

 

 

El gol en el minuto 34 de Beausejour desató la euforia y alegría de millones de chilenos que, desde muy tempranas horas, siguieron el primer partido de la selección chilena. En el sector Alto Huilío (Región de la Araucanía) sus familiares, especialmente su tío Humberto Coliqueo, cuando Chile marcó el primer gol, salió de la casa y gritaba con toda su fuerza…“El gol chileno es del “Coti”, mi sobrino de sangre mapuche”.

Hijo de padre haitiano y madre chilena (de origen mapuche), a Beausejour nadie lo conoce por su nombre, desde muy niño sumo docenas de apodos, “Palmatoria” en homenaje a un personaje de la historieta Barrabases, destacándose por su juego como extremo izquierdo con gran orden y control del balón. El “Coti” o “Guardapelota como es conocido en Alto Huilío, siempre mostró sus especiales condiciones con el balón. Marcaba diferencias con los pequeños de su edad y sus familiares admiraron como el pequeño Jean André se lucía con el balón en los pies.

Hace ya dos años que el seleccionado nacional no visita a sus seres queridos. Sus compromisos con el América en México y sus convocatorias a la “Roja” no le han permitido viajar a Chile. El 2008 fue la última ocasión en la que  visitó a sus familiares en la región de la Araucanía .

 

En esa oportunidad el ariete recorrió a caballo el sector, jugó con sus primos y compartió sus experiencias. Así lo recuerda Fidelina Paillán, una de las tías más regalonas,… “Es un muy buen muchacho y siempre está pendiente de nosotros”, es muy respetuoso de la cultura mapuche y de las bondades de La Araucanía.

El sector Alto Huilío está revolucionado con la actuación del que hizo vibrar a todo Chile el pasado miércoles 16 de junio. Es, en parte, un hijo de esa tierra, lo que llena de orgullo a su gente y especialmente a sus familiares.

Encontramos un segmento de una entrevista realizada  en Febrero del 2010, permite conocerlo un poco mas, entre otras cosas, descubrir su admiración por el Presidente  Salvador Allende y el canto-autor Víctor Jara.

El nombre del futbolista Jean Beausejour Coliqueo resonará seguramente en los próximos partidos de Chile en el Mundial de Sudáfrica.

 

¡ FUERZA CHILE !

*************************************************************

CINTA DE PATRICIO GUZMÁN INAUGURA

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL ‘FIDOCS 2010’

 

El documental del director chileno Patricio Guzmán, NOSTALGIA DE LA LUZ, recientemente premiado en el Festival de Cannes, donde recibió una mención especial del jurado que otorga el Premio François Chalais, abrirá el FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTALES DE SANTIAGO (FIDOCS), que se celebrará entre el 1 y 6 de junio en Santiago, informaron sus organizadores.

NOSTALGIA DE LA LUZ  se centra en el desierto de Atacama, con el cielo y el suelo como grandes elementos, en donde astrónomos y familiares de detenidos desaparecidos producto de la dictadura de Pinochet realizan una búsqueda incansable.

El documental de Guzmán transcurre a tres mil metros de altura, bajo los cielos claros del Desierto de Atacama. Los protagonistas de NOSTALGIA DE LA LUZ dividen su mirada hacia dos direcciones: algunos hacia las estrellas, en concordancia con su profesión de astrónomos y también familiares de desaparecidos; y otros al suelo, como Victoria y Violeta, mujeres que se han pasado 28 años buscando los restos de sus familiares, víctimas de la dictadura de Augusto Pinochet.

Como el propio Guzmán explicó durante la presentación de su filme en Cannes, NOSTALGIA DE LA LUZ está llena de metáforas, ligadas tanto a la astronomía como a la arqueología. El director aseguró que el motivo que le movió a rodar el filme fue su descubrimiento de esas mujeres que, paso a paso, escrutan el terreno y saben hasta diferenciar de qué parte de un hueso humano proceden los restos que encuentran. Y no lejos de los enormes telescopios que hacen de Chile una potencia en la búsqueda de la explicación del origen del Universo, más aún con la próxima construcción del más grande del mundo, el conocido como Telescopio Europeo Extremadamente Grande.

La cinta es un intento de explicar la paradoja de que se sepa tan poco del pasado reciente y se pueda observar en cambio el estado del Universo de un pasado remoto de millones de años atrás, o que el siglo XIX sea un perfecto desconocido.

En la XIV edición del festival se exhibirá una retrospectiva completa dedicada al documentalista chileno, radicado en Francia, que incluirá más de 38 títulos, entre los que estarán “La batalla de Chile” y “En nombre de Dios”, “Salvador Allende”, entre otros.

En total se mostrarán más de 70 películas y 100 funciones de destacados cineastas internacionales y nacionales. En la competencia internacional se darán cita directores como el estadounidense Frederick Wiseman, con su documental “La danse”, y los franceses Alain Cavalier y Nicolas Philibert con sus documentales “Irene” y “Chez Nenette”, respectivamente.

Entre los diez documentales que conformarán la competencia nacional no faltará “Ojos Rojos” ( Ismael Larraín, Juan Ignacio Sabatini y Juan Pablo Sallato), que retrata a la sociedad chilena a partir de los éxitos y fracasos de la selección de fútbol, que culmina con el éxtasis colectivo que supuso la clasificación para el Mundial de Sudáfrica 2010.

“El edificio de los chilenos” (Macarena Aguiló) y “Aniceto, razón de Estado” (Guido Brevis), Lugar de encuentro”  (Edgar Doll), El soldado que no fue” (Leopoldo Gutiérrez) “Aguas Calientes” (Cristian Vidal), “Aniceto Razón de Estado” (Guido Brevis), entre otros.

En la Competencia Internacional, en tanto, destaca el filme que el cineasta chileno José Luis Torres Leiva hizo poco después del terremoto del 27 de febrero, “Tres semanas después”, que es parte del “Proyecto 8,8”, del artista Fernando Prats, una meditación visual sobre el paisaje luego de la catástrofe. “Mi vida con Carlos”, de Carlos Berger, triunfador en los Festivales de Cataluña y Biarritz.

Asimismo, por segundo año consecutivo, el festival contará con una sección latinoamericana en la que se mostrarán documentales de Argentina, Brasil, Paraguay, Colombia y Venezuela.

Esta nueva versión del FIDOCS se realizará en cuatro sedes, entre las que destaca como novedad el Museo de la Memoria, inaugurado recientemente, donde se realizará una muestra de documentales dedicados a los Derechos Humanos con títulos como “Chao pescado” , “Las piedras no se mueven solas”, “Los resistentes”, “Éramos invisibles”, entre otros. 

 

*************************************************************

Le désert d’Atacama au Chili est le centre névralgique de toute l’histoire chilienne. Sur cette terre aride, Patricio Guzman croise deux quêtes. Celle des astronomes qui étudient les constellations et interrogent le temps. Celle de femmes cherchant les ossements de leurs proches disparus sous la dictature Pinochet. Deux quêtes sans fin pleines d’espoir rayonnant et d’immenses déceptions.

Mystique, métaphorique, philosophique, ‘Nostalgie de la lumière’ se livre au fil de l’histoire qu’elle raconte. Une histoire simple, gorgée de correspondances et d’images dont il faut s’imprégner. Ici, la surface de Vénus rappelle les ossements d’un crâne. Plus loin les billes de notre enfance, une poignée d’étoiles. Macro sur la matière, témoignages laissant la place aux silences et aux doutes, visions oniriques des corps célestes, paroles de scientifiques : tout est subtilement dosé, jusqu’à ce texte off simple et poétique qui porte d’un bout à l’autre les images sans jamais les perturber.

Comme dans ces autres œuvres mais sous un nouveau jour, le cinéaste chilien rencontre et rend compte d’un Chili meurtri mais optimiste, d’un peuple qui cherche ses morts, d’hommes et de femmes qui œuvrent pour garder des souvenirs qui se dérobent. Des mines ouvrières du XIXe siècle au camp de concentration de Chacabuco, remontant les siècles jusqu’aux traces d’une mer trépassée, Guzman file les métaphores et multiplie les échos de l’histoire. Démontrant à chaque instant la force de gravité de la mémoire, son pouvoir d’attraction, vital pour construire le futur.

Nostalgie de la lumière est une méditation sur le temps, entremêlant au temps court de l’histoire humaine celui de notre univers. Il avance ainsi la très belle idée que les astronomes ont pour objet non le présent ni le futur mais le passé : ils observent non pas les étoiles en elles-mêmes mais leur souvenir (apporté jusqu’à nous par la lumière), ce qui en fait des archéologues ou des historiens de l’univers.

Magnifiquement contemplatif, graphiquement superbe, Nostalgie de la lumière serait une œuvre apaisée si ne continuait à y bouillir à petit feu la colère des proches de disparus, qui fouillent inlassablement le sable brûlant du désert, à la recherche des fragments éparpillés de leurs proches.

Présenté hors compétition à Cannes, ‘Nostalgie de la lumière’, le nouveau documentaire de Patricio Guzman, nous raconte l’histoire d’une rencontre : celle des corps célestes et des corps disparus. Une plongée métaphysique, cosmique et spirituelle au cœur des terres et de l’histoire chilienne.

Désert d’Atacama au Chili. Une étendue aride et silencieuse qui porte en elle toute l’histoire du Chili. Ici, tandis que les astronomes scrutent des milliers de constellations à la recherche du passé, veuves de disparus, archéologues, historiens et géologues remuent la terre pour comprendre leur histoire et se reconstruire. ‘Nostalgie de la lumière’ questionne les paradoxes, cherche les correspondances. Et Patricio Guzman de s’interroger sur la force de gravité de la mémoire et d’explorer le cœur meurtri du Chili sous un nouveau jour.  De nouvelles nuits.

 

La mémoire dans la peau

INTERVIEW DE PATRICIO GUZMAN

par Mélanie Carpentier (Mai 2010)

Le point de départ de votre documentaire était-il géographique ?
Atacama est un endroit fondamental. Une porte vers le passé. Archéologues, ethnologues, historiens, géologues, mais également ces femmes qui cherchent les restes de leurs proches victimes de la dictature, tous y scrutent leur passé. La sécheresse conserve tout pour toujours.

Votre film est gorgé de métaphores, d’associations et de paradoxes…

 

Il met en parallèle deux quêtes. Celle de l’astronome qui veut voir le passé pour envisager le futur. Celle des femmes qui cherchent des os dans la terre du désert. Elles avancent d’un kilomètre par jour dans un désert grand comme le Portugal avec une voiture et de l’eau. Et ça depuis trente ans. Dans la vie, ces deux quêtes ne se croisent jamais. J’ai voulu les associer. Le présent n’existant pas, tout est passé. Et si tout est passé, c’est là notre seule source de connaissances, de vie et de bonheur.

 

Vous avez rencontré des difficultés de financement pour ce film. Pourquoi les gens ont-ils douté de cette forme documentaire ? Trop métaphysique, trop spirituelle, pas assez factuelle ?

Afghanistan, Arménie, crise grecque, tremblement de terre au Chili : les événements du monde sont aujourd’hui relayés clairement, leur interprétation est très pragmatique. Il est plus difficile de proposer une réflexion métaphysique. C’est dommage, car elle donne de nouvelles perspectives pour analyser les choses. Les fosses communes, les prisons, les corps retrouvés sont des événements. Et ce sujet est fondamental. Mais il fallait trouver un dispositif narratif qui attire les gens et provoque une réflexion plus large. Sans le fil directeur de l’astronomie, je n’aurais pas fait ce film car j’avais déjà réalisé beaucoup de documentaires sur le passé, la torture, les souffrances.

Le film donne l’impression de s’être construit au moment du tournage. C’est le cas ?
J’ai en effet découvert beaucoup de choses en le tournant. L’ombre et la lumière. C’était une aventure dont je ne connaissais pas l’issue. Pour réaliser un bon documentaire, il faut que l’intuition rencontre la réalité. Si cela ne fonctionne pas, il faut changer le sujet. Le déclic, c’est cette femme qui me dit qu’il faudrait baisser le télescope pour regarder dans la terre et retrouver ce qu’elle cherche. Là, tout était évident.

Quand vous parlez avec ces femmes, le silence joue un rôle fondamental.
J’ai voulu laisser parler ces femmes, les laisser réfléchir, regarder le sol, pleurer également. Les filmer de façon très digne. Je pense que dans les interviews, les meilleurs moments sont ceux du doute. J’aime la proximité quand je filme. Quand elles pleurent, je pleure aussi. On dépasse le terrain journalistique pour se rendre sur celui du cinéma. Cette frontière doit être dépassée. L’émotion dans un documentaire est fondamentale. Interview. Paysage. Interview. Paysage. Ce n’est pas une forme artistique. Le documentaire doit raconter une fable, ça ne peut pas être une liste thématique.

D’où vient la force et la persévérance de ces femmes ?

 

De leur solitude. L’une d’elle dit “Nous sommes la lèpre du Chili”. C’est terrible. Elles sont conscientes qu’elles sont gênantes pour les juges, la police, les politiciens et tous ceux qui proclament que le Chili est un pays merveilleux.

Tout au long de ce documentaire, on hésite entre contempler la patience de ces femmes ou saisir l’urgence de leur démarche face au temps qui se dérobe.

 

C’est très contradictoire. Ces femmes passent par des moments heureux et d’autres de grand désarroi. C’est la même chose pour les astronomes. Ils travaillent quatre ans sur un thème pour arriver à un point mort. Alors il faut tout recommencer.

C’est ce même mensonge, cette même amnésie collective, qui conduit les artistes comme vous à remuer la terre ?
Je ne fais pas cela par obligation, mais parce que je suis passionné par ce sujet. Il y a tellement de choses à découvrir dans ce territoire inexploré. Je crois que la mémoire a une force de gravité. Elle nous attire. Ce n’est pas une affirmation scientifique, c’est une affirmation artistique et poétique. Il est impossible de séparer mémoire et vie. C’est un moteur pour moi en tant qu’artiste.

Quel regard portez-vous sur le passé chilien ?

 

Le coup d’État fut une explosion si forte que les gens l’entendent encore aujourd’hui. Une supernova qui a marqué une génération entière. Une autre génération l’a totalement oubliée. Enfin, les jeunes interrogent leurs parents : “Pourquoi as-tu peur depuis trente ans ? Pourquoi ne pas m’avoir dit que tu avais caché quelqu’un dans la maison quand j’étais petit ? Pourquoi me le cacher aujourd’hui encore ?” Dans cette nouvelle génération, il y a des historiens très curieux qui se chargent de raconter ce que leurs parents ont tu. Des textes du nord et du sud racontent de nouvelles choses. Par exemple, cette guerre civile à la fin du XIXe siècle sous la présidence de José Manuel Balmaceda Fernandez. Il a été tué comme Allende, et on ne savait rien de cet homme. Comment des astronomes peuvent-ils regarder des millions d’années en arrière et les manuels scolaires ne pas parler des trois dernières décennies ? Nos enfants ne rencontrent pas leur passé récent et c’est grave. C’est d’une incohérence colossale. Livres, films, essais : il faut mettre tous ces objets sous les yeux des politiciens pour retrouver un équilibre relativement juste.

La jeune génération apaise-t-elle la colère ?
Au Chili, certaines personnes culpabilisent tellement qu’elles nous empêchent d’avancer. La droite. Pas les militaires, la droite. Les militaires ont fait le coup d’État, ils ont tué les gens, il faut les juger. Mais les civils qui ont soutenu le coup d’État, aujourd’hui, ne disent rien. Ils répètent en boucle : “Je ne me souviens de rien”, “Je n’ai rien vu”, “Je n’étais pas là”. Mais où étaient-ils ? La colère, comme la passion amoureuse, s’affaiblit avec les années. Les choses changent. Une distance s’installe qui permet de réfléchir sur ce que l’on partage et ce que l’on a connu. De la même façon, la douleur tombe au sol. On entre alors dans une période calme propice à l’analyse pour trouver l’équilibre.

L’exil, que vous avez subi, améliore-t-il cette capacité à envisager le Chili sous un nouveau jour ?

L’une des clés du documentaire est la bonne distance. C’est difficile à trouver quand on est passionné par un sujet. Passion et distance sont contradictoires. L’exil est un bon médecin pour garder la distance. A chaque fois que je rentre au Chili, je regarde mon pays différemment.

Ces efforts sont nécessaires à la reconstruction ?
Dans notre vie quotidienne, tout ça n’est pas très grave. Mais à plus grande échelle, cela empêche un pays de se construire. La mémoire n’est pas quelque chose d’abstrait, ce n’est pas un concept. Elle touche l’énergie de chacun. Ne pas travailler sur leur mémoire a condamné l’Espagne et le Portugal a être les banlieues de l’Europe. De la même façon, le Chili est le pays le plus riche d’Amérique latine, mais c’est le Brésil et l’Argentine qui prennent la parole, car ils ont fait ce travail. Le Mexique aussi. Nous, les Chiliens, les Péruviens, les Colombiens, toute la cordillère des Andes, nous sommes en retard.

*************************************************************

MUSEO DE LA MEMORIA INAUGURÓ CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOTECA DIGITAL

SANTIAGO, CHILE (28-04-2010). El Museo de la Memoria inauguró este miércoles el Centro de Documentación y la Biblioteca digital en una multitudinaria ceremonia en la que estuvieron presentes organismos internacionales, académicos de la educación superior y agrupaciones de Derechos Humanos.

La directora del Museo de la Memoria de Chile, Rommy Schmidt, inauguró hoy el Centro de documentación y biblioteca digital, dotado de cerca de 90.000 archivos y un millar de objetos donados por instituciones y personas que lucharon o fueron víctimas de violaciones a los derechos humanos cometidas por la dictadura militar (1973-1990).

La colección expuesta al público, a su vez digitalizada para la difusión a través de Internet, fueron donados por personas naturales y jurídicas provenientes de 22 países.

La ex ministra de Bienes Nacionales del gobierno de Michelle Bachelet destacó la importancia del Centro, no sólo como testimonio histórico, pues “buscamos constituirnos en una referencia en el tema de los derechos humanos”.

Restó importancia a la ausencia de funcionarios del gobierno de Sebastián Piñera, del Parlamento y del Poder Judicial, y reafirmó que “el Museo es para la ciudadanía y que sea ella la que conozca, valorice y haga la reflexión en torno al necesario cuidado de la democracia, para que nunca más horrores, como los que muestra el Museo, vuelvan a repetirse”.

“Queremos contribuir al estudio, a la investigación, a la valoración y discusión de este tema tan importante que aunque parezca increíble, es muy desconocido entre todos los chilenos”, enfatizó.

                                                                                                                                                                                                                                          Sobre políticas públicas en derechos humanos, Rommy Schmidt señaló que estaban trabajando fuertemente en el área educación, “porque sentimos que a pesar de que el currículum obligatorio del Ministerio contempla derechos humanos, falta material didáctico, falta la posibilidad de hacer un acercamiento más vivencial de los humanos con la historia y que no pase por el sesgo ideológico de cada profesor”.

  Ana González, quien fue la primera presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, definió al Museo como “testimonio para que todos los hombres, mujeres, niños, jóvenes, vengan a conocer, a impregnarse de lo que pasó durante la dictadura: todo lo trágico y horroroso que ha sido y cuyas consecuencias todavía se están viviendo”.

Destacó igualmente que aunque el Museo “es testigo de la barbarie del ser humano, también lo es de lo hermoso de los grandes valores que tiene el ser humano”.

Agregó que esto último es un aliciente no sólo para los familiares de las víctimas, sino también para todo el pueblo, “que fue tan avasallado y que se recupera en la lucha masiva por el retorno de la democracia”.

 El Centro de Documentación del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos está orientado a la difusión y el acceso de los ciudadanos a la información histórica contenida en las colecciones de documentos, archivos textuales, fotográficos, iconográficos, sonoros, audiovisuales y de objetos del periodo de 1973-1990.

Los documentos del archivo son fuente directa para el estudio de la historia reciente de nuestro país. Se ubica en el subsuelo del edificio del Museo y fue diseñado observando los estándares de comodidad y amplitud para que los usuarios puedan investigar en un grato ambiente. La combinación de elementos como madera, amplios ventanales, iluminación difusa y calefacción centralizada crean un ambiente estéticamente armónico con las líneas del edificio.

La Sala de Consulta posee una superficie de 153 mts2 construidos y cuenta con monitores para consulta de catálogos, colecciones digitales y visualización de audiovisuales, mesas de trabajo y conexión a Internet.

Dispone de una Biblioteca Digital que facilita la consulta a distancia, y una biblioteca especializada en derechos humanos, establecida como estantería abierta y debidamente organizada, a fin de facilitar la búsqueda de información y el acceso al público.

  

OBJETIVOS DEL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN:

– Contribuir a la preservación de la memoria sobre las violaciones a los derechos humanos ocurridas en Chile entre 1973 y 1990. 

– Promover el acceso y la difusión de los archivos institucionales y privados, en múltiples soportes y formatos, que dan cuenta de las violaciones a los derechos humanos, así como la denuncia, protección y promoción de los derechos de las personas.

– Facilitar a la comunidad el conocimiento sobre las personas que sufrieron violación a los derechos humanos, grupos afectados, estrategias de sobrevivencia, organizaciones de defensa y protección, a través de documentos, expedientes y archivos que dan cuenta de este período.

– Organizar, clasificar, catalogar y conservar archivos y documentos, a fin de facilitar el acceso a sus contenidos por diversas comunidades de usuarios. Incluyendo su digitalización para acceder a consultas a distancia (en línea) que permita, además, el resguardo de las colecciones físicas y garanticen los derechos de las personas y organizaciones involucradas en la recopilación de este material único.

– Asegurar que el análisis, procesamiento y conservación se desarrolle de acuerdo a normas y estándares internacionales, considerando además la especificidad de los contenidos de sus acervos.

– Investigar nuevas fuentes y colecciones de interés para su incorporación a los fondos documentales del Museo.

– Contribuir al conocimiento, estudio, investigación y divulgación de los derechos humanos.

Para más información : haga clic aquí y visite la BIBLIOTECA DIGITAL  del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos

*************************************************************

Les Chiliens du Québec, arrivés massivement depuis 1973, constituent aujourd´hui une communauté d´environ 10,000 personnes. Actifs dans un grand nombre de domaines et ayant crée des liens solides avec leur nouvelle société, ils ont aussi gardé un lien affectif très fort avec leur pays d’origine.

En plus d´avoir subi les conséquences d’une longue dictature (1973-1990), le Chili a été secoué a plusieurs reprises par des catastrophes naturelles, qui font partie de l´imaginaire national a travers les générations. Aux célèbres tremblements de terre de 1906, 1939, 1960 (le plus fort dans l´histoire mondiale) et 1985, est venu s´ajouter celui du 27 février 2010, qui a dévasté un grand nombre de villes et villages dans la région du centre-sud.

Les Chiliens du Québec veulent contribuer à l´effort de reconstruction du pays. Ils espèrent compter, comme dans le passé, sur la solidarité de tous les Québécois.

 

 

 EL TERREMOTO Y LA IMAGEN DE LA BANDERA

Cuando luego de la catástrofe el artesano de Pelluhue Bruno Sandoval recorría el lugar y rescató una bandera chilena de los escombros y la levantó ante el requerimiento de un fotógrafo seguramente no tenía conciencia de que en ese momento se estaba gestando una señal de gran potencia.

Esa bandera enterrada, sucia, arrugada y rota estaba a punto de pasar al imaginario colectivo de los chilenos y dar la vuelta al mundo.

El gesto y la bandera son una metáfora de la muerte y el dolor, pero también expresa de un modo sencillo la voluntad de sobrevivir, de salir adelante, de volver a levantar este país. 

LAS VERDADERAS NOTICIAS SOBRE CHILE

Llamado a los medios de comunicación para informar lo que sirve, lo que enaltece, lo que multiplica la esperanza :

Un joven arriesgó su vida por salvar a una anciana atrapada.

Una mujer ayudó a bajar a los niños de la vecina desde un piso 14.

Un hombre se lanzó al agua para rescatar a su vecino.

Un bombero salvó a un niño un segundo antes del derrumbe.

Un carabinero dejó pasar a una mujer que buscaba leche y pan para sus hijos.

Un niño cuidó y salvo a sus hermanos porque sus padres no estaban. Un pescador enfrentó las olas para salvar a unos desconocidos.

Un grupo de estudiantes universitarios se quedaron para ayudar a los damnificados.

Un alcalde ha luchado sin parar junto a su pueblo. Un conscripto rescató a un teniente.

 

Un maestro prestó sus herramientas. Una profesora se fue a cuidar niños a la caleta desolada.

Un cura va por las calles abrazando a los sin casa, sin pan y sin abrigo. Un cantor ayuda a reparar la vieja casa en ruinas.

Un funcionario público olvidó que era sábado y domingo. Un médico atiende a los heridos sin pedir nada a cambio.

Una monja acarrea agua. Un boyscout enseña a hacer fogatas para enfrentar el frío.

Un vagabundo comparte su único pan.

Un boliviano ofrece un vaso de agua a un chileno.

Un chileno le da albergue a un peruano.

Todos abrazan a quienes perdieron a sus seres queridos.

Una chilena se comunica con el mundo y organiza ayudas. Un patriota iza la bandera en medio de la catástrofe.

Un país entero se rescata. Un país entero resiste el terremoto y el tsunami.

Agregar que la prensa de Chile olvidó la farándula, olvidó el festival  de Viña y se preocupa por Chile, que Martina de 12 años tocó la alarma de tsunami en la Isla Juan Fernandez, que una mujer en Cauquenes, heroína, alcanzó a tocar el GONG para anunciar la Ola, y que un botero heroico salvó vidas en el río, aunque en uno de sus viajes murió..dio su vida por los demás, un grupo de vecinos se organizaron y le llevaron sandwichs y galletitas a otro grupo que dormía en la calle, y así… se puede continuar… y seguir agregando noticias buenas.

Este terremoto y tsunami muestra al Chile de verdad. Los valores que importan florecen, las mezquindades también…ya nadie oculta su esencia.
Los saqueos y robos muestran la realidad, también, pero no es la mayoría, aunque sí reflejan un sistema educativo  funesto y una sociedad egoísta; ya no podemos andar por el mundo con la máscara de los mejores…y esa es una buena noticia!!!

Las construcciones patrimoniales fueron destruidas para construir edificios de mala calidad que han sido el negocio de inmobiliarias irresponsables, esto llega hasta aquí no más. Se acabó el negocio inmobiliario.
Se acabó el delirio por el consumo. 
Se acabó nuestra sociedad super próspera de mentira. Arriba con los sumarios contra las constructoras.
Lo que verdaderamente importa es si somos capaces de ser solidarios, de soltar nuestros apegos, de vivir cada momento porque en cualquier momento se nos mueve y acaba todo.

Estas son las noticias más verdaderas. Estos son los héroes de Chile hoy, aquí y ahora.

 

Fotografías de :

– Víctor Ruiz Caballero – Natacha Pisarenko – Carlos Vera – Mariana Bazo – Ricardo Mazalan  – Iván Alvarado – José Luis Saavedra – Marco Fredes – Pilar Olivares – Alexis Díaz – Silvia Izquierdo – Fernando Vergara – Claudio Santana – Roberto Candia – Eliseo Fernández – Carlos Espinoza.

Marzo 2010.

 *************************************************************

LONQUÉN  – 37 AÑOS DE ESPERA PARA UN DIGNO FUNERAL

 28 de marzo de 2010

A 37 años de su hallazgo en 1978, los restos de 13 de 15 campesinos de Isla de Maipo encontrados en los hornos de Lonquén luego de ser secuestrados por Carabineros durante la dictadura de Augusto Pinochet, fueron sepultados hoy en ese pueblo del sur-poniente de Santiago.

 Una masiva ceremonia, con el lema “37 años de espera para un digno funeral”, coronó el sepelio en un mausoleo especialmente inaugurado en 2008 en el cementerio municipal de la localidad y a 2 días de que fueran entregados por el Servicio Médico Legal.

Hasta ahora se creía que los primeros detenidos desaparecidos encontrados habían sido acribillados a balazos por carabineros de la tenencia Isla de Maipo, antes de ser lanzados a los hornos de Lonquén. Pero expertos internacionales confirmaron a los familiares que la causa de muerte –según las huellas de los restos de los 15 campesinos– se debió a lesiones traumáticas contundentes.

No ha habido en Isla de Maipo un suceso tan horrendo como el asesinato de los 15 campesinos a manos de carabineros de la tenencia que existía en la comuna en 1973. Hoy el dolor que ha permanecido en las familias de las víctimas por casi 35 años se hace más intenso tras conocerse otro gran detalle de la historia: no fueron asesinados con disparos, sino que simplemente los mataron a golpes, para lanzarlos luego a los hornos de cal en Lonquén.

Sólo 517 restos óseos de las 15 víctimas se salvaron de desaparecer para siempre y fueron identificados tras los análisis antropológicos y odontológicos de un grupo de peritos internacionales convocados por el Gobierno.

Con toda seguridad pudo afirmar el perito español Francisco Echeverría, que los restos que hemos separado y periciado corresponden al de las 15 víctimas que fueron halladas en 1978, y se estableció que la causa del fallecimiento corresponde a una muerte violenta homicida. No hay lesiones por impacto de bala, son lesiones traumáticas contundentes. La muerte fue causada por golpes. Según el experto, el antiguo informe del Servicio Médico Legal no estableció este antecedente fundamental.

Hasta ahora los familiares estaban convencidos de que sus seres queridos, si bien habían sufrido golpizas en la tenencia de Isla de Maipo, finalmente fueron acribillados antes de ser lanzados a los hornos de cal de Lonquén.

 En estos hornos de cal fueron encontrados los cuerpos de :

 -Sergio Maureira Lillo, 46 años.
-Rodolfo Antonio Maureira Muñoz, 22 años.
-Sergio Miguel Maureira Muñoz , 27 años.
-Segundo Armando Maureira Muñoz, 24 años.
-José Manuel Maureira Muñoz, 26 años
-Óscar Hernández Flores, no identificado
-Carlos Hernández Flores,39 años.
-Nelson Hernández Flores, 32
-Enrique Astudillo Álvarez , 51 años
-Omar Astudillo Rojas,  20 años
-Ramón Astudillo Rojas, 27 años
-Miguel Brant Bustamante, 17 años.
-Iván Ordóñez Lamas, 17 años
-José  Manuel Herrera Villegas, 17 años.
-Manuel Navarro, no identificado.

 El hallazgo se hizo por la confesión de un campesino a un sacerdote

Los hornos eran dos viejas chimeneas de nueve metros de altura ocupadas en su tiempo para la preparación de cal y que estaban al interior de la cooperativa agrícola El Triunfador, a unos 14 kilómetros de la ciudad de Talagante.

La versión oficial para justificar el crimen de Lonquén fue que una vez detenidos en la tenencia de Isla de Maipo, uno de los campesinos confesó que en unos hornos de la mina abandonada de Lonquén había armas escondidas. Sólo eso bastó para que trasladaran a los apresados, que según la misma explicación atacaron a los policías, resultando todos muertos en un enfrentamiento armado. Curiosamente, ningún carabinero resultó herido.

A principios del mes de abril de 1979, el ministro en visita Adolfo Bañados se declaró incompetente y el proceso por este caso pasó a la justicia militar. El 2 de julio, el fiscal militar dictó encargatoria de reo en contra del capitán Lautaro Castro Mendoza y los carabineros Juan Villegas Navarro, Félix Sagredo Aravena, David Coliqueo Fuentealba, José Belmar Sepúlveda, Jacinto Torres González, Manuel Muñoz Rencoret y Justo Romo Peralta, como autores de la muerte de las 15 víctimas de Lonquén. Sin embargo, el 16 de agosto se les aplicó la Ley de Amnistía, quedaron libres y se sobreseyó la causa. Esta resolución fue confirmada por la Corte Marcial el 22 de octubre de 1979.

El hallazgo de los cuerpos de los 15 campesinos a fines de 1978 fue una alerta para Pinochet, quien determinó con un mensaje encriptado y descifrado por cada regimiento la llamada Operación Retiro de Televisores, como la llamó internamente el propio Ejército. La orden fue clara: desenterrar los cuerpos de prisioneros asesinados y arrojarlos al mar. ¿El medio? Helicópteros del Comando de Aviación del Ejército y de la Fuerza Aérea de Chile, que colaboraron, por ejemplo, en el caso de los 26 cuerpos de Calama víctimas de la Caravana de la Muerte.

En diversos procesos existen declaraciones de suboficiales hoy retirados que reconocen haber tenido en sus manos el criptograma enviado desde la Comandancia en Jefe del Ejército ordenando reportar las fosas clandestinas para limpiarlas.

El descubrimiento de las víctimas de Lonquén puso fin al ocultamiento de la verdad sobre los detenidos desaparecidos, lo que había sido una política permanente de la dictadura.

El memorial

 Los familiares de las víctimas de Lonquén dicen que han querido construir un memorial para depositar los restos de sus seres queridos que ya fueron identificados en el país; pero para que no les pase lo que sucedió con los restos del Patio 29 los cuerpos fueron mal entregados a sus familiares , es que tanto ellos como el Gobierno optaron por que muestras de los cuerpos de las víctimas se enviaron a un laboratorio de Texas, donde los resultados certificaron,  que si se trata de sus familiares, asesinados y tirados a los hornos de Lonquén, posteriormente exhumados desde la fosa común en Isla de Maipo y trasladados hasta el Servicio Médico Legal en Santiago.

En 2006, los familiares consiguieron la exhumación y esperaban que luego de dos años pudieran tener los restos de sus familiares para darles sepultura.

Hasta el día de hoy, contraviniendo las leyes internacionales por crímenes de lesa humanidad, el Estado chileno no responde por estos asesinatos, ni sus culpables han pagado ni un día de cárcel.

SEGMENTO DEL DOCUMENTAL “HORNOS DE LONQUEN” de Luis Díaz

*************************************************************

  *(Ver información en español más abajo)

 La terre a de nouveau tremblé, cette fois-ci sous le sol chilien, attisant du coup la solidarité de la communauté artistique québécoise. Plusieurs de ses membres, dont Pénélope McQuade, Benoit Gagnon, Richard Petit et Anastasia Friedman, se mobiliseront le 10 mars prochain au Théâtre TELUS dans le cadre du spectacle bénéfice «Du Nord au Sud : Tous unis pour le Chili».

Née de Victor Henriquez et de Felipe del Pozo, montréalais d’origine chilienne, l’initiative a pris forme quelques jours à peine après l’important séisme ayant ébranlé le Chili samedi dernier. «L’électricité et le téléphone ayant été coupés dans la majorité des régions du sud pendant plusieurs jours, la première étape pour nombre de Chiliens a été de retrouver leur famille. Nous avons ensuite songé à la meilleure façon d’aider le peuple chilien. La magie des réseaux sociaux m’a permis très rapidement de prendre contact avec Felipe del Pozo, et une vague de solidarité a démarré», a mentionné Victor en conférence de presse, vendredi dernier.

«Le plus important pour moi est de remercier les gens qui ont répondu à mon appel. Le but de la soirée de mercredi est de dire aux Chiliens qu’on ne les oublie pas. Je veux qu’on célèbre notre belle histoire d’amour entre le Chili et le Québec.»

Parmi les artistes confirmés jusqu’à maintenant, on retrouve les chanteurs Alexandre Belliard, Anastasia Friedman, Boom Desjardins, Lemunantú, Ensemble Acalanto, Papillon, Richard Petit, Rick Hugues et Surkalen.
Les humoristes Dominic Paquet, Francois Massicotte, Jean-Marie Corbeil, Julie Caron et Martin Perizzolo.

 Annie Dufresne, Frédéric Gary Comeau et Isabelle Brossard, ainsi que les comédiens d’origine chilien Marcela Pizarro et Manuel Aranguiz, monteront sur scène pour partager des témoignages et des textes.

Les billets sont disponibles dès maintenant, prix de 25$ dans le réseau Admission, www.admission.com (Tél.: 514 790-1245) et au Théâtre TELUS. Les billets seront également vendus à la porte le soir du concert.

Le spectacle «Du Nord au Sud : Tous unis pour le Chili»
se déroulera le 10 mars prochain au Théâtre TELUS à 19h30.       
1280, rue Saint-Denis, Montréal  (Québec)
TOUS LES PROFITS SERONT VERSÉS À LA CROIX-ROUGE CANADIENNE.

 

JOVENES CHILENOS TOMAN INICIATIVA DE SOLIDARIDAD EN MONTREAL..!
“DE NORTE A SUR : TODOS UNIDOS POR CHILE”

Con un recital titulado “DE NORTE A SUR : TODOS UNIDOS POR CHILE” dos jóvenes de origen chileno, Víctor Henríquez y Felipe del Pozo están organizando un recital con la participación de numerosos y destacados artistas quebequenses y chilenos a realizarse el próximo 10 de marzo en el Teatro Telus de Montreal, 1280, rue Saint-Denis,

Esta iniciativa solidaria ya cuenta, entre otros, con los cantantes Alexandre Belliard, Anastasia Friedman, Boom Desjardins, Lemunantu y el Grupo Acalanto (ambos de origen chileno), Papillon, Richard Petit, Rick Hugues et Surkalen y los humoristas Dominic Paquet, Francois Massicotte, Jean-Marie Corbeil, Julie Caron et Martin Perizzolo, junto a los actores de origen chileno, Marcela Pizarro y Manuel Aranguiz.
También estarán en escena para compartir testimonios y textos, Annie Dufresne, Frédéric Gary Comeau y Isabelle Brossard .

En conferencia de prensa Felipe del Pozo expresó con emoción “que el objetivo del recital del miércoles es trasmitirles a nuestros compatriotas que no los olvidamos. Que queremos celebrar nuestra hermosa historia de amor entre Chile y Quebec”.
Felipe nos pidió también transmitirles una importante información a pedido del director del espectáculo, el actor Richard Petit : “que los pequeños hagan dibujos sobre la visión que tienen de Chile, de su Chile. Por favor, traigan esos dibujos el miércoles y los vamos a poner en el Telus. También traigan sus banderas chilenas !”

Las entradas tendrán un costo de 25$ y se pueden adquirir en el réseau Admission, www.admission.com , o en el teléfono 514 790-1245, o en el mismo Théâtre TELUS el día miércoles, si quedan entradas disponibles.

TODO LO RECOLECTADO EN ESTA ACTIVIDAD

SERÁ ENVIADA A LA CRUZ ROJA CANADIENSE
   

  

 

 *************************************************************

 

 

… “De vez en cuando camino al revés :
es mi modo de recordar,
Si caminara sólo hacia adelante,
te podría contar cómo es el olvido”…

Humberto Ak’abal 

  

*************************************************************

El 11 de enero de 2010 se inaugura uno de los proyectos más emblemáticos de la Presidenta Michelle Bachelet frente a la Quinta Normal, el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos. Es el proyecto que inaugura el año bicentenario en Chile, y también el más sensible : un recorrido doloroso, pero necesario, de los atropellos a los DDHH ocurridos entre 1973 y 1990 en Chile. Una experiencia similar a la del Museo del Holocausto, en Washington DC,  y el Museo Distrito Seis, en Sudáfrica. 

La creación de un Museo de la Memoria y los Derechos Humanos responde a la necesidad de que nuestro país reafirme valores que le fueron negados durante la Dictadura y que quedaron plasmados en imágenes, íconos, documentos o monumentos. El reconocimiento de esos valores como parte importante de su historia por la sociedad chilena permitirá avanzar en la construcción de una cultura democrática, de justicia y de pleno respeto a los derechos humanos.

La base de su patrimonio es el conjunto de fondos documentales declarados por UNESCO como parte del Programa Memoria del Mundo, específicamente aquellos de los organismos reunidos en la Casa de la Memoria : Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas (FASIC), Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU), Fundación de Protección a la Infancia Dañada por los Estados de Emergencia (PIDEE) y Teleanálisis.

Incluye también colecciones, en diversos formatos y soportes, provenientes de otros organismos de derechos humanos en Chile y el extranjero, organizaciones de víctimas y familiares y colecciones personales. Archivos documentales, testimonios orales y escritos, documentos jurídicos, cartas, relatos, producción literaria, material de prensa escrita, audiovisual y radial, largometrajes, material histórico y fotografías documentales.

El edificio estará ubicado en la calle Matucana esquina de Catedral, situado a pasos de la estación del Metro Quinta Normal, por el que circulan diariamente alrededor de 57.000 personas. En este barrio se ha ido creando un circuito cultural que incluye al Centro Cultural Matucana 100, a la Biblioteca de Santiago, al Planetario, Museo de la Educación, Museo de Historia Natural, Artequín, además de otros museos y universidades.

Allí convergerán diferentes iniciativas artísticas : desde la primera obra realizada en Chile de Alfredo Jaar en 20 años, hasta el remontaje de la primera exposición clausurada por el régimen militar.

Jorge Tacla, termina una obra que estará adosada al muro de la entrada principal. Al mismo tiempo, en el mismo lugar se basa en el poema que Víctor Jara escribió durante su detención en el Estadio Chile, en 1973. El cantautor repartió fragmentos para que le fueran entregados a su esposa, Joan Jara. Tacla fija el primer y último verso sobre planchas metálicas que reproducen la imagen del estadio. “Es un registro impersonal, totalmente frío, sin gesto y casi sin materialidad, los versos de Jara se fijarán con soplete: una metáfora al dolor”, dice el artista.

En el sector de la cafetería, Mario Toral montó un boceto que originalmente pertenecía a Memoria visual de una nación, su mural de la estación de Metro Universidad de Chile.

“Está basado en la experiencia de Rodrigo Rojas Denegri y Carmen Gloria Quintana, tenían 18 y 19 años cuando fueron rociados con bencina y  quemados. Dos bellos cuerpos adolescentes, carbonizados: Rodrigo muerto y Carmen Gloria con la historia de Chile en sus cicatrices”, dice Toral. “Esta creo que es la real labor de un pintor. Al menos de los que admiro, como Goya: el pintor como testigo de la historia”.

El premio nacional de Artes 2007, Guillermo Núñez, remonta la muestra que le valió su segunda detención durante la dictadura. El 18 de marzo de 1975 inauguró en el Instituto Chileno Francés una serie de jaulas con objetos en su interior, entre ellos, una corbata tricolor que colgaba como una horca. Causó que  clausuraran la muestra y detuvieran al artista durante tres meses.

“Ahora uno la ve como algo bastante fuerte, era realmente una guerrilla urbana. La muestra reconstruye algunos objetos y repone otros originales, pero está montada tal como en 1975”, dice Núñez.

Sobre el proyecto museográfico:

  • El contenido de la muestra estable contempla un relato histórico y colecciones de objetos, fotografías y documentos que forman parte del patrimonio del Museo.
  • Otro espacio importante está destinado a las actividades de extensión, donde se contemplan muestras de cine, seminarios y charlas, entre otras. Esto, además de exposiciones transitorias, muchas de las cuales tendrán carácter itinerante, porque recorrerán las diferentes regiones del país.
  •  En el Centro de Documentación los visitantes tendrán acceso a material en distintos formatos, destinados al conocimiento y la reconstrucción del pasado reciente de Chile.

  

  Y el resto del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos es,  aún, un secreto. Su colección de objetos y documentos está siendo montada con máximo recelo, para sólo salir a la luz el 11 de enero 2010, día de la inauguración.

Ubicación:  Comuna de Santiago, Región Metropolitana. 

 

****************************************************************

 

VÍCTOR JARA RECIBE EL HOMENAJE POPULAR 36 AÑOS DESPUÉS DE SU ASESINATO.

 

En un emotivo homenaje a Victor Jara, miembros de la comunidad chilena de Montreal, se reunieron el sábado 5 de diciembre junto a el “Árbol de la memoria“ en el Parque Jeanne-Mance de la ciudad. Se depositó una ofrenda frontal y muchas personas recordaron al cantautor, como una manera simbólica de acompañar desde la distancia a su familia en el día de sus funerales en Chile.

 

Más de 6 mil personas acompañaron ayer el cortejo fúnebre, de quien 36 años después de ser torturado y acribillado a balazos por los militares, pudo recibir un homenaje popular y despedida. 

LE CHILI ENTERRE SOLENNELLEMENT LE CHANTEUR VICTOR JARA TUÉ PAR LA DICTATURE.

Agence France-Presse
Santiago – 05 décembre 2009

SANTIAGO — Entre mémoire douloureuse de la dictature du général Pinochet et nostalgie des chansons rebelles de leur jeunesse, des milliers de Chiliens ont accompagné samedi le chanteur Victor Jara à sa dernière demeure, 36 ans après son exécution dans la foulée du coup d’Etat de 1973.

“Victor vit dans le cœur de son peuple”, “Camarade Victor présent ! Justice et vérité !” – ces banderoles et slogans scandés ont rythmé le cortège funéraire d’environ 6.000 personnes au début, bien davantage sur le parcours à travers le centre de Santiago.

Mer d’œillets, de drapeaux rouges, chansons engagées et airs qui rendirent Victor Jara célèbre à travers l’Amérique latine, comme “Te recuerdo Amanda”: les obsèques solennelles du chanteur ont rassemblé le monde des arts, de la politique, de la gauche, mais aussi des Chiliens ordinaires.

Cet enterrement était l’aboutissement de trois jours d’hommages au chanteur populaire exécuté à l’âge de 40 ans, au cours desquels plusieurs appels ont été lancés à poursuivre la quête de justice pour les 3.100 morts ou disparus de la dictature militaire (1973-90). Appels teintés d’inquiétude à huit jours d’élections où les formations de centre gauche pourraient perdre le pouvoir pour la première fois depuis le retour du Chili à la démocratie.

Pendant quatre heures, le cortège a traversé le centre-ville derrière le cercueil de Victor Jara, suivi de sa veuve britannique Joan Turner et de leurs deux filles Manuela et Amanda.

“Nous sommes venus lui rendre l’hommage du peuple, il ne mérite pas moins”, a déclaré à l’AFP Manuel, anonyme au milieu d’une foule éclectique mêlant artistes, syndicalistes, supporters de football, indiens Mapuches et beaucoup d’enfants avec leurs parents.

La dépouille du chanteur avait été exhumée en juin pour des examens médico-légaux, dont la justice espérait des précisions sur les circonstances exactes de sa mort et sur ses assassins.

 Victor Jara fut arrêté dans les heures suivant le coup d’État militaire contre le président socialiste Salvador Allende le 11 septembre 1973.

Avec environ 5.000 autres prisonniers politiques arrêtées dans des rafles, il fut détenu au Stade du Chili. Là, il fut interrogé, torturé, avant d’être abattu à la mitraillette, son corps criblé de 44 balles, probablement le 15 septembre.

Un fait particulier témoigne de l’acharnement des militaires: les doigts écrasés du chanteur guitariste, cassés à coups de crosse et de bottes. “Regarde mes mains, regarde mes mains… ils me les ont écrasées, pour que je ne puisse plus jamais jouer de la guitare !”, cria Jara au journaliste Sergio Gutierrez, co-détenu, qui a survécu à cette détention au stade.

En mai dernier, un ex-soldat âgé de 18 ans à l’époque a été inculpé après des aveux partiels, mais il s’est rétracté depuis et a été libéré sous caution, ce qui renvoie l’enquête judiciaire au point mort, comme pour des centaines de dossiers de victimes de la dictature.

Elle-même victime de la dictature avec sa famille, la présidente socialiste Michelle Bachelet, présente vendredi à une des cérémonies, a demandé que la recherche de la justice se poursuive.

Victor peut enfin reposer en paix après 36 ans, mais beaucoup d’autres familles aimeraient aussi retrouver la paix et il est important de poursuivre la quête de justice et de vérité”, a-t-elle dit.

 

Joan Turner avait réussi à récupérer le corps de son mari d’une morgue avec l’aide d’un fonctionnaire ami et l’avait fait enterrer le 18 septembre 1973 en catimini au cimetière général de Santiago, là où samedi il a retrouvé sa dernière demeure.

 

*****************************************************