Posteado por: Salvador Allende au cœur | 26 junio 2011

*************************************************************

EN NATALICIO DEL EX PRESIDENTE SALVADOR ALLENDE, SE INAUGURA MONUMENTO EN SU HONOR.

Santiago de Chile, 26 de junio de 2011

Un semblante apacible tiene el monumento de 7 metros de altura que se levantó en homenaje al ex presidente Salvador Allende, inaugurado ayer en la comuna de San Joaquín.

La ceremonia se realizó como parte del aniversario número 103 del natalicio del ex mandatario y contó con la presencia de su hija, la senadora Isabel Allende, el presidente de la Fundación que lleva su nombre, Osvaldo Puccio, el senador Camilo Escalona, la madre de la ex Presidenta Michelle Bachelet, Angela Jeria, el alcalde de San Joaquín, Sergio Echeverría, la concejal por la Comuna de Ñuñoa Maya Fernández Allende, nieto de Salvador Allende  y diversas agrupaciones de derechos humanos.

La idea y financiamiento para la escultura que se emplazó en la intersección de las calles “Salvador Allende” y “Las Industrias”, nació desde un grupo de pobladores y trabajadores de San Joaquín que conformaron el “Comité Natalicio Salvador Allende”, quienes recolectaron fondos con diversas actividades desde el año 2008.

La senadora Allende se declaró profundamente emocionada. Este ha sido un esfuerzo enorme, colectivo, con mucho sacrificio, y la verdad es que es muy gratificante saber que a 103 años del natalicio la gente lo sigue recordando como el hombre que fue, un luchador social incansable, siempre luchando por lo mejor para el país”.

Isabel Allende también se refirió a la causa judicial que abrió el juez Mario Carroza, quien investiga la muerte de su padre…..“Valoramos la acción judicial porque creemos que se está llevando un importante proceso que va a dar una certeza jurídica, que no se había hecho hasta ahora”,…. aseguró.

La escultura contó con el respaldo del municipio de San Joaquín y del Consejo de Monumentos Nacionales y fue creado por el artista nacional Óscar Plandiura, quien creó la escultura en base a un cubo de granito traído desde el norte del país. En la parte frontal lleva inscrito el último discurso que anunció Allende el mismo el 11 de Septiembre de 1973, día del golpe militar.

Tras la inauguración, se dio inicio a la presentación de los grupos Inti Illimani, Sol y Lluvia, Quilapayún, Legua York, entre otros.

Por su parte, un grupo de concejales de la Región Metropolitana anunciaron la recolección de firmas para decretar feriado el 11 de JULIO, en recuerdo de la nacionalización del cobre conseguida durante el gobierno del Presidente Salvador Allende.


*************************************************************

26 DE JUNIO DE 2011

CONMEMORAMOS EL 103° ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DEL PRESIDENTE SALVADOR ALLENDE G.

RESTOS DEL EX PRESIDENTE SALVADOR ALLENDE FUERON EXHUMADOS

(Pour information en français, voir plus bas).-

SANTIAGO (23/05/2011).- A las 07:30 horas se inició la exhumación en el Cementerio General del cuerpo del ex Presidente Salvador Allende Gossens, diligencia considerada clave para dilucidar las causas de la muerte del ex mandatario el 11 de septiembre de 1973 durante el golpe de Estado.

Hasta el lugar llegaron los peritos encargados de realizar la diligencia, entre los que se encuentran especialistas extranjeros, y la familia Allende Bussi. Las hijas del ex mandatario, Carmen Paz e Isabel Allende, ingresaron al mausoleo familiar con rosas rojas.

También asistieron personalidades políticas de oposición, como el presidente del PS, diputado Osvaldo Andrade, y el ex candidato presidencial Jorge Arrate.

“Hace falta una verdad de carácter judicial y esto es una diligencia que puede ser clave para eso, así que nos parece muy relevante estar acá (…) A la sociedad chilena le hace falta esta verdad”, señaló el diputado Andrade.

A las 8:25 horas, la senadora Isabel Allende, visiblemente emocionada, salió del mausoleo familiar para dar una declaración a la prensa. En ella destacó la importancia de la diligencia.

…“Como familia queremos manifestar antes que nada nuestra satisfacción por los avances logrados en esta trascendental proceso judicial para establecer la verdad sobre lo ocurrido ese trágicos hechos del 11 de septiembre de 1973, en especial las circunstancias que rodearon la muerte del Presidente Allende, reafirmando lo que hemos dichos a lo largo de estos años. Nuestra convicción de que el Presidente Allende tomó la decisión de morir como un gesto de coherencia de política en defensa del mandato que le fue entregado por el pueblo”…

…“Hemos elegido estar presentes en esta importante diligencia con la esperanza que sus resultados permitirán despejar cualquier duda sobre las causas de la muerte del Presidente Allende, y al mismo tiempo sirvan para determinar judicialmente las circunstancias en que ésta se produjo, así como los crímenes cometidos”,… añadió Isabel Allende.

A su vez, el director del Servicio Médico Legal (SML), doctor Patricio Bustos, explicó que el cuerpo será llevado a esa institución para tomar muestras óseas, las que serán analizadas por un laboratorio extranjero para identificar el cuerpo y determinar científicamente la causa de la muerte.

“Es necesario abrir la urna, ver el estado de conservación de las osamentas, analizar si se encuentran otras evidencias asociadas o vestimentas, etcétera. De forma de avanzar en las pericias que ha ordenado el señor ministro (Carroza)”, agregó Bustos.

Asimismo, el doctor Bustos indicó que se tomará un examen radiológico a las osamentas y se harán peritajes antropológicos, además de un trabajo conjunto entre odontólogos forenses del organismo y expertos de balística de la Policía de Investigaciones. También dijo que los peritos del organismo trabajarán con sus pares extranjeros para definir un cronograma, “de acuerdo al estado en que se encuentra el Presidente Allende”. Esto, según Bustos, hará que de cinco a seis días se tendrá una estimación de los plazos.

Minutos más tarde, la urna, cubierta con una bandera chilena, fue llevada por peritos a un vehículo del Servicio Médico Legal.

En el estudio a los restos de Allende también participarán expertos extranjeros, los cuales fueron solicitados por la familia Allende Bussi. Entre ellos está el tanatólogo español Francisco Etxeverría, quien ha colaborado en otros procesos para identificar en Chile a opositores de la dictadura.

También se encuentra la doctora Mary Luz Morales, de Colombia; la doctora Douglas Ubelaker, de Estados Unidos, el perito balístico David Pryor, del Reino Unido; y Luis Fondebrider, presidente del Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF). Todos se suman al equipo del Servicio Médico Legal encabezado por su director, Patricio Bustos.

Esta es la segunda vez que se exhuma el cuerpo de Salvador Allende, ya que en agosto del 90’, en el cementerio Santa Inés de Viña de Mar, los restos del ex mandatario fueron levantados y trasladados desde la Quinta Región al Cementerio General para recibir los honores a su investidura.

La muerte de Allende fue catalogada como un suicidio, y así consta en la autopsia efectuada por los médicos José Luis Vásquez y Tomás Tobar la misma noche del golpe liderado por Pinochet.

Sin embargo, un estudio realizado en 2008 por el tanatólogo Luis Ravanal -a través de una “metapericia” sobre las conclusiones de 1973- apunta a que el líder de la Unidad Popular recibió otro disparo, aparte del tiro de fusil con el que según la versión oficial se quitó la vida. La presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (AFEP), Alicia Lira, planteó que el ex mandatario fue asesinado. “El nombre del compañero Salvador Allende integra el listado que entregó la agrupación, porque aquí es un magnicidio el que se cometió”, sostuvo.

La investigación de Luis Ravanal se hizo a petición de los abogados Roberto Celedón y Matías Coll, quienes manifestaron dudas respecto de la autopsia en que participó José Luis Vásquez, a quien algunos cuestionan por su labor ante otros casos emblemáticos de violaciones a los derechos humanos.

Aunque evita hablar directamente de un asesinato por parte de los militares que atacaron el palacio presidencial, Celedón plantea que “la conclusión del doctor Ravanal, que es muy seria y sólida, es que no hubo suicidio”….. “Creemos que saber la verdad es importante y nos parece extraordinario que la fiscal judicial de la Corte de Apelaciones haya solicitado esto”, agregó.

Haga click aquí..y conozca el Informe de la  Autopsia Médico Legal N°2449 de Salvador Allende Gossens  (11/09/1973).-

********************************************************* 

EXHUMATION DU CORPS DE L’ANCIEN PRÉSIDENT CHILIEN SALVADOR ALLENDE

SANTIAGO (23-5-2011) — Près de 38 ans après sa mort, la dépouille de Salvador Allende a été exhumée lundi matin afin de déterminer si le président chilien s’est suicidé dans le palais de la Moneda ou s’il a été abattu par l’armée lors du coup d’État de septembre 1973.

Le cercueil a été remonté du caveau familial au Cimetière général de Santiago en présence des deux filles du défunt, rose rouge en main, du juge Mario Carroza et des experts que le magistrat a désignés pour mener à bien l’autopsie de l’ex-président. L’exhumation a duré environ 45 minutes puis la dépouille a été transportée au Service médico-légal.

Des questions se sont posées presque tout de suite après l’assaut mené contre le palais présidentiel de la Moneda, notamment parce que l’armée du général Augusto Pinochet a bâclé l’enquête initiale, et a ensuite dissimulé ou modifié des détails concernant la mort de Salvador Allende, l’objectif étant de l’effacer de la mémoire collective.

Les experts en médecine légale espèrent que les fragments d’os montreront combien d’armes ont servi dans la mort du chef d’État à l’âge de 65 ans.

…”Cela nous paraît important pour le pays et pour le monde que l’on puisse établir juridiquement les causes de sa mort et les circonstances extrêmement violentes qui l’ont entourée”…

…”Notre conviction est que le président Allende a pris la décision de mourir”, dans un “acte de cohérence politique pour défendre le mandat que le peuple lui avait donné”, a déclaré la sénatrice Isabel Allende, qui a posé sa main sur le cercueil, recouvert d’un drapeau chilien, lors de l’exhumation

Le juge Carroza a quant à lui déclaré que les filles d’Allende avaient déjà fourni des échantillons de sang pour permettre de confirmer l’identité via des analyses d’ADN effectuées dans un laboratoire étranger.

“Il est nécessaire d’ouvrir le cercueil, de voir l’état des restes, d’analyser d’autres preuves” comme “les vêtements, etc.”, a pour sa part expliqué le Dr Patricio Bustos, le directeur du Service médico-légal, en précisant que l’équipe des 12 experts (sept Chiliens et cinq ressortissants étrangers) pourrait devoir travailler jusqu’au début de l’an prochain pour déterminer les causes de la mort.

La famille Allende croit en la version fournie par le Dr Patricio Guijon, l’un des médecins d’Allende et apparemment seul témoin oculaire à avoir partagé les derniers moments du président le 11 septembre 1973 alors que le palais de la Moneda était la cible d’une violente attaque.

Le Dr Guijon a souligné qu’il se souvenait très bien du moment où il a vu la tête de Salvador Allende éclater. Quand cela serait arrivé, le palais de la Moneda était bombardé depuis plusieurs heures, les tirs de mitrailleuses venaient de tous les côtés, et des roquettes tirées par des avions de chasse pulvérisaient les murs du bâtiment. Il soutient la version officielle de l’armée selon laquelle Allende se serait suicidé avec la Kalachnikov que lui avait donnée son ami Fidel Castro, et affirme qu’aucune autre munition n’a été tirée après l’arrivée des militaires, qui ont ensuite emmené le corps.

D’autres, pas forcément pour des raisons politiques, doutent de la thèse du suicide. Le Dr Luis Ravanal, un légiste qui ne participera pas à la prochaine autopsie, juge ainsi que le rapport de sept pages écrit à l’époque à la hâte dans un hôpital militaire laisse entrevoir qu’Allende a pu être blessé par une balle de pistolet, puis achevé à la Kalachnikov. De plus, dit-il, l’arme montrée par la junte n’était pas celle offerte par Castro.

C’est la deuxième fois que la dépouille d’Allende est exhumée. Il avait été enterré au cours d’une rapide cérémonie nocturne, uniquement en présence de sa veuve, dans un caveau près des côtes chiliennes, où le cercueil est resté pendant 17 ans. A la faveur du retour de la démocratie en 1990, après la dictature sous Pinochet, la dépouille a été transférée à Santiago. Des divergences existent entre les experts sur l’impact de ce transfert sur l’état du cadavre, le déménagement ayant été compliqué par les dommages subis par le cercueil, tombé en morceaux.

*********************************************************

EXHUMACIÓN DE RESTOS DE SALVADOR ALLENDE SERA EL 23 DE MAYO

Un grupo de expertos mundiales realizará la exhumación de los restos del ex presidente de Chile Salvador Allende (1970-1973) ordenada por el juez Mario Carroza el 23 de Mayo en el Cementerio General de Santiago.    

La exhumación, pedida también por la familia, se enmarca en la investigación para aclarar el deceso ocurrido en La Moneda el 11 de setiembre de 1973, mientras el edificio era atacado durante el golpe militar encabezado por Augusto Pinochet.    

En el grupo participarán el antropólogo estadounidense Douglas Obeleiker, la patóloga colombiana Mariluz Morales, el perito balístico inglés David Taylor y el observador de la Cruz Roja Morris Tyndal Vince. Por parte de la familia Allende estará el tanatólogo español Francisco Echeverría.    

Entre los expertos del Servicio Médico Legal estarán la jefa del programa de derechos humanos, Alejandra Jiménez, y hasta un odontólogo y un fotógrafo forenses.

**********************************************************

JUEZ ORDENA OTRA AUTOPSIA AL EX PRESIDENTE ALLENDE.

(Pour information en français, voir plus bas).-

El juez Mario Carroza, quien investiga violaciones a los derechos humanos durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973- 1990), acogió el 15 de Abril una solicitud de la familia del ex presidente Salvador Allende y dispuso la exhumación del cadáver del ex mandatario para una nueva autopsia.

La abogada Pamela Pereira, que representa a la familia, informó que la autopsia será realizada en la segunda quincena de mayo por el servicio médico legal y confirmará o desvirtuará la versión aceptada hasta ahora por su familia de que el mandatario se suicidó con una metralleta para evitar caer en manos de los militares golpistas que lo derrocaron el 11 de septiembre de 1973.

La petición para una nueva autopsia fue formulada por las dos hijas vivas del ex mandatario socialista, Carmen Paz e Isabel Allende. Tras su muerte el día del golpe militar, los militares trasladaron el cadáver hasta el Hospital Militar, donde se le practicó una autopsia. Sus restos fueron entonces entregados en una urna sellada a la viuda, Hortensia Bussi.

Hasta 1990, la urna permaneció en una tumba anónima del cementerio del balneario de Viña del Mar, 120 kilómetros al noroeste de Santiago. Tras el retorno del país a la democracia ese año, la urna fue trasladada a un mausoleo en el cementerio general de Santiago.

Pamela Pereira, destacada por haber sido defensora en numerosas causas de víctimas de violaciones de derechos humanos cometidas durante la dictadura, dijo a la prensa que la nueva autopsia permitirá despejar las dudas sobre la verdadera razón de la muerte del mandatario socialista.

“No puedo tener confianza ni sacar conclusiones seriamente de una autopsia realizada en condiciones que no son propias de un procedimiento científico y eso está consignado en el expediente”, dijo Pereira en referencia a la primera autopsia realizada en el Hospital Militar. El cadáver de Allende ha sido sometido antes a dos peritajes tanatológicos : el primero en 1973, antes de que sus restos fueran llevados a Viña del Mar; el segundo, en 1990. 

Está claro que quienes lanzaron los rockets y atacaron con tanques querían matar a los que estaban en el interior del Palacio Presidencial de La Moneda. Por lo tanto, aquí estamos en presencia a lo menos del delito de intento de homicidio del Presidente de la República, un intento de magnicidio, y eso no se había investigado.

El Presidente Allende se defendía con un arma frente a armas mucho más poderosas, por lo tanto, era un hombre que estaba entregando su vida. Y quienes lanzaron el asalto a La Moneda querían liquidarlo.

“Matar a un Presidente constitucional y democrático no puede ser algo que quede impune”!!!!

*************************************************************

LA FAMILLE DE SALVADOR ALLENDE DEMANDE SON EXHUMATION

La famille de l’ancien président chilien a obtenu gain de cause. La justice chilienne a ordonné, vendredi 15 avril, l’exhumation des restes de l’ancien président chilien Salvador Allende. Cette exhumation s’inscrit dans l’enquête rouverte récemment pour établir s’il s’est suicidé ou s’il a été assassiné lors du coup d’État du 11 septembre 1973. L’exhumation devrait avoir lieu “dans la deuxième quinzaine de mai”, a annoncé un porte-parole du pouvoir judiciaire.

“Les restes de l’ancien président Allende seront exhumés, et une nouvelle autopsie sera pratiquée pour déterminer les causes de sa mort”, a déclaré l’avocate de la famille, Pamela Pereira, pour qui “il ne fait aucun doute” que le juge Mario Carroza ordonnera l’exhumation. “Cela permettra d’éclaircir définitivement un aspect de notre histoire qui n’a jamais été pacifié”, a-t-elle dit, sans avancer de délais pour l’exhumation.

Salvador Allende, président socialiste du Chili depuis 1970, est mort par balle dans le palais présidentiel de Santiago, bombardé par l’armée de l’air, lors du putsch du général Augusto Pinochet. Peu après sa mort, une autopsie fut pratiquée à l’hôpital militaire de Santiago. Selon la version des autorités et des témoignages recueillis, il s’est suicidé en se tirant une balle sous le menton. La famille Allende privilégie elle aussi la thèse du suicide.

La réouverture de l’enquête sur la mort de Salvador Allende porte également sur 725 autres cas de crimes contre les droits de l’homme commis sous la dictature de Pinochet, qui a fait plus de 3 100 morts ou disparus de 1973 à 1990. Ces cas oubliés n’avaient jamais été traités à l’époque, faute de plaintes.

*************************************************************

Juez Carroza ordena identificar a pilotos que bombardearon La Moneda

El ministro Mario Carroza, quien tramita la causa que investiga la muerte del Presidente Salvador Allende, ordenó el 8 de marzo a la Fuerza Aérea y al Ejército identificar a los pilotos de los aviones y las tripulaciones de los helicópteros que atacaron La Moneda el 11 de septiembre de 1973.

El trámite se realizará a través de un oficio que deberá ser respondido por el ministro de Defensa, Andrés Allamand, donde debe indicar los nombres y cédulas de identidad de los pilotos y tripulantes.

“La resolución dictada se ajusta a derecho, el bombardeo a La Moneda con el evidente propósito de matar al Presidente de la República fue un acto de terrorismo de Estado y un crimen de lesa humanidad, sus autores deben ser identificados y sancionados.  Confiamos en que el ministro de Defensa tramite sin dilaciones este requerimiento judicial”, señaló el abogado patrocinante Roberto Ávila Toledo, quién esta solicitando también el nombre de quien o quienes leyeron los bandos militares en los cuales se amenazó con fusilar a quienes se opusieran a la junta militar y se pidió la rendición a Salvador Allende.

PIDEN IDENTIFICAR A PILOTOS DE LOS AVIONES HAWKER HUNTER QUE BOMBARDEARON EL PALACIO DE LA MONEDA EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 1973.

 

El abogado Roberto Ávila Toledo presentó el 3 de Marzo un escrito en el que solicitó se oficiara al Ministerio de Defensa a fin que la Fuerza Aérea de Chile (FACH) remita  los nombres  de los pilotos de los aviones Hawker Hunter que bombardearon la Moneda el 11 de Septiembre de 1973, y de otros oficiales que autorizaron o dirigieron la misión. Este es un secreto que se ha mantenido por décadas.

La presentación fue entregada en el despacho del Ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago Mario Carroza que tramita la causa en la que se investiga la muerte del ex presidente Salvador Allende.

El abogado Ávila, en representación de un grupo de profesionales que se querellaron en este proceso judicial (*),  acompaño también una serie de fotografías en que se registra el bombardeo al palacio presidencial y grabaciones magnetofónicas en que se registra esta operación aérea. 

El oficio, de ser aceptado por Carroza, será despachado para ser contestado por el Ministro de Defensa Andrés Allamand.

En cuanto al sentido de esta petición el abogado Ávila señalo “El bombardeo a la Moneda se constituye en si mismo en el  delito de homicidio calificado en grado de frustrado, independientemente de las circunstancias en que el presidente Allende muriera en definitiva”. Son dos hechos jurídicamente independientes y el primero de acuerdo al articulo 7 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional suscrito por Chile es un delito de lesa Humanidad; imprescriptible e inamnistiable.

(*) Para consultar el texto integro de querella presentada por la muerte del Presidente Salvador Allende G. (7-02-2011), puede hacer un click aqui o visitar la sección DOCUMENT

 

Eran las 8.20 de la mañana del 11 de septiembre de 1973 cuando los 4 aviones Hawker Hunter despegaron desde Carriel Sur, Concepción, al mando del comandante Mario López Tobar. Se trataba de una cuadrilla dependiente del Grupo 7 de la Fuerza Aérea. Ocho pilotos, entre los cuales, además de López se hallaba Gustavo Leigh Yates, en su calidad de piloto de combate, hijo del entonces comandante en jefe de Fuerza Aérea de Chile (FACH), Gustavo Leigh Guzmán.

Las Fuerzas Armadas chilenas se habían alzado en contra del gobierno constitucional del Presidente Salvador Allende y ellos debían bombardear el palacio de gobierno: La Moneda. La tarea fue cumplida exitosamente alrededor del mediodía por dos de los aviones, que además volaron las antenas de transmisión de algunas radioemisoras Otros dos se encargaron de bombardear la residencia de Tomás Moro del Presidente Allende. 

Leigh Yates posteriormente abandonó la FACH. En la actualidad está dedicado a actividades empresariales. Por largas décadas ha mantenido un bajo perfil público, evitando entrevistas y fotografías, por temor al rechazo público de su acción criminal.

*******************************************************

LA JUSTICE CHILIENNE ENQUÊTE SUR LA MORT DE SALVADOR ALLENDE

(*) Ver información en español más abajo.-

Près de 38 ans après le coup d’État mené par le général Augusto Pinochet, la justice chilienne enquêtera sur les circonstances de la mort de l’ancien président Salvador Allende. Le corps du dirigeant socialiste avait été retrouvé dans le palais présidentiel le 11 septembre 1973, le jour même du renversement de son gouvernement.

Le coup d’État avait été soutenu par les États-Unis.

Ce jour-là, refusant toute reddition aux militaires putschistes, Salvador Allende, dernier représentant de la démocratie chilienne, trouvait la mort sous les assauts répétés de l’armée, lancée contre le palais présidentiel où, en compagnie de sa garde personnelle, le président a tenté de résister jusqu’à la fin.

Les arrestations, la torture et les milliers d’assassinats qui suivirent la chute du gouvernement Allende firent de cette journée de septembre 1973 le début d’une série noire […] »

La thèse officielle défendue par le régime Pinochet était celle du suicide. Élu en 1970, Salvador Allende était âgé de 65 ans au moment de sa mort.

« Il faudra voir s’il y a eu ou non suicide et dans quelles circonstances », a commenté une source judiciaire qui a requis l’anonymat .

La mort d’Allende figure parmi les 726 dossiers pour violations des droits de la personne survenues pendant la dictature (1973-1990), ouverts mercredi par le ministère public. Les dossiers n’avaient jamais été traités jusqu’ici, faute de plaintes.

«L’an passé, les listes des victimes du rapport Rettig (de la commission nationale Vérité et Réconciliation) ont été révisées et ces informations ont été recoupées avec les plaintes déposées jusqu’ici. On a alors vu que de nombreux cas n’avaient pas fait l’objet de procédures », a expliqué le pouvoir judiciaire le 27 janvier 2011.

Le juge responsable de la coordination des dossiers a demandé à un procureur de déposer une plainte à la place des victimes de la dictature. Les organisations de défense des droits de la personne imputent au régime militaire de Pinochet 3150 morts ou disparus ainsi que 28 000 cas de torture. Des milliers d’autres citoyens chiliens avaient fui le pays.

À l’heure actuelle, 560 anciens militaires sont poursuivis pour des crimes commis sous la dictature.

Augusto Pinochet, mort en 2006, n’a lui-même jamais été condamné. La justice chilienne a abandonné deux fois des accusations contre lui en raison de sa mauvaise santé, mais il faisait encore l’objet de poursuites au moment de sa mort.

Deux semaines avant son décès, il avait notamment été inculpé de violation des droits de la personne et assigné à résidence, en banlieue de Santiago, pour deux meurtres d’opposants commis par la “Caravane de la mort “ sous son règne.

L’ancien dictateur avait passé plus de 500 jours en garde à vue, à Londres, dans la foulée d’un feuilleton judiciaire  suscité par la demande d’extradition présentée par un juge espagnol pour délits de génocide, tortures et disparitions sous la junte militaire chilienne.

La justice chilienne avait annulé l’ordre d’assignation à résidence décidé par le juge Juan Guzman Tapia à l’encontre du général Pinochet. L’ancien dictateur reste cependant inculpé pour les crimes retenus contre lui par le magistrat.

Les trois juges de la Cour d’appel de Santiago qui examinaient le dossier ont pris cette décision à l’unanimité, estimant que le juge Guzman avait décidé l’assignation à résidence du général Pinochet sans l’avoir dûment interrogé. Les avocats des plaignants ont annoncé qu’ils en appelleraient devant la Cour suprême.

Le juge Juan Guzman Tapia a inculpé Pinochet, estimant qu’il avait été le commanditaire des 75 enlèvements et assassinats de prisonniers politiques commis en octobre 1973, au lendemain du coup d’État contre le président socialiste Salvador Allende.

*******************************************************

LA JUSTICIA CHILENA INVESTIGARÁ POR PRIMERA VEZ LA MUERTE DE SALVADOR ALLENDE 

En el marco de las 726 querellas por violaciones a los derechos humanos –ocurridas entre el 11 de septiembre de 1973 y el 11 de marzo de 1990 y que hasta ahora son desconocidas por la Justicia- y que fueron presentadas por la fiscal de la Corte de Apelaciones de Santiago, Beatriz Pedrals, al juez Mario Carroza, se encuentra una muy especial. Se trata la del ex Presidente de la República, Salvador Allende.

Las querellas se presentan después que el año pasado el magistrado de la Corte Suprema, Sergio Muñoz, en su calidad de coordinador para casos de derechos humanos, detectó que existían casos de víctimas de violaciones de derechos humanos en los que no existían acciones interpuestas por sus representantes.

 Mario Carroza, magistrado que tendrá a cargo la investigación indicó : “Pienso que es una labor más que importante, es una responsabilidad tremenda. Soy parte del Poder Judicial, que es el que tiene la responsabilidad en estos casos y espero hacer mi labor y mi trabajo”.

Carroza agregó que “todo elemento, testigo, documento o antecedente que sea necesario al cual recurrir obviamente que así lo haré, por lo tanto si hay alguna persona que pueda declarar, va a ser importante”.

Entre los primeros peritajes que realizará está el solicitar informes al Servicio Médico Legal, a la Vicaría de la Solidaridad y al juez Juan Fuentes, que estuvo a cargo de la causa de los asesores de Allende desaparecidos desde el Palacio de La Moneda.

La senadora Isabel Allende Bussi, hija de Salvador Allende, sostuvo : “Durante años he sostenido que el 11 de septiembre de 1973 hubo un ataque premeditado de las Fuerzas Armadas.

Ellos conspiraron para derrocar al Presidente constitucionalmente elegido, al atacar bombardeando la casa de gobierno, en el instante en que se encontraban numerosas personas, incluyendo al Presidente Allende, su familia y varios de sus asesores. Ese acto buscaba, además de derrocar a las autoridades legítimamente elegidas, doblegar la voluntad del Presidente, humillarlo y finalmente eliminarlo físicamente. Así se ha evidenciado en los registros de las conversaciones de Pinochet con el resto de los conspiradores”.

Finalmente, la parlamentaria dijo que “constituye una deuda pendiente de la justicia reconocer los numerosos delitos cometidos en esa fecha, identificando a quienes participaron, estableciendo sus responsabilidades penales y conocer toda la verdad de ese día”.

********************************************************************

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: