Actualités

images golpe militar0

QUERELLA CONTRA LOS RESPONSABLES DE LOS CRÍMENES DEL GOLPE DE ESTADO DE 1973.

SEÑOR MINISTRO MARIO CARROZA,

LORENA PIZARRO SIERRA, cédula de identidad nº10.434.621 – 9, Presidenta de la organización denominada “AGRUPACION DE FAMILIARES DE DETENIDOS DESAPARECIDOS”, AFDD, RUT nº72.366.200 -1, y ALICIA LIRA MATUS, cédula de identidad nº 5.579.740-4, Presidenta de la Organización No Gubernamental, ONG, denominada “ AGRUPACIÓN DE FAMILIARES DE EJECUTADOS POLÍTICOS”, AFEP, RUT 73.878.600-9, creada por Decreto Nº 835 de 22 de agosto de 1996, ambas domiciliadas para estos efectos en calle Agustinas nº 1022, oficina 328, Santiago Centro, a SS Iltma. Respetuosamente decimos :

Que por este acto entablamos querella criminal por los delitos que se describe en el cuerpo de este escrito en contra de todos quienes corresponda, chilenos o extranjeros, militares o civiles, en relación a los crímenes perpetrados con ocasión del golpe militar del 11 de septiembre de 1973 y que constituyen la estructura y esencia misma de esa sublevación antidemocrática que abrió paso al genocidio que los tribunales investigan hasta hoy, pero sin que hasta ahora se juzgue el golpe en sí y los delitos que ese propio acto implica.

El golpe en sí mismo y los ilícitos penales cometidos el propio 11 de septiembre del 73 constituyen delitos de lesa humanidad, imprescriptibles de acuerdo a los Tratados Internacionales suscritos por Chile que gozan de rango constitucional y de acuerdo además con la propia Jurisprudencia de nuestros tribunales y en especial de nuestra Excma. Corte Suprema en fallos reiterados.

1.- LOS HECHOS :

Como es de conocimiento de general, en los años de la dictadura y pese a los notables esfuerzos de los familiares de las víctimas y de sus organizaciones, con el apoyo de un grupo de abogados, de entidades humanitarias y religiosas y de la elevada actitud de determinados jueces y ministros de Corte, lo objetivo es que el avance en materia de investigación y juzgamiento de los crímenes de lesa humanidad perpetrados en nuestro país durante la dictadura militar encabezada por Augusto Pinochet, fue escaso y excepcional.

La querella presentada en enero de 1998 en las nuevas condiciones del país y acogida a trámite por del Poder Judicial a través de la Corte de Apelaciones de Santiago, fue la que abrió paso a una etapa nueva en la historia judicial chilena. A fines de ese mismo año eran alrededor de 400 las querellas contra Pinochet y los demás responsables de las debía conocer un solo magistrado, el Ministro del Fuero don Juan Guzmán Tapia. Entre ellas las de casos emblemáticos como los de “Calle Conferencia”, “Caso de los 119”, “Operación Cóndor”, “Caravana de la muerte”, “Colonia Dignidad” y muchos otros.

images golpe militar1El elevado número de querellas determinó a las autoridades judiciales a distribuir las causas entre un reducido grupo de jueces llamados “de dedicación especial” que permitió la agilización relativa de los procesos en curso, los que hasta hoy no terminan de modo definitivo. Todavía más : el año 2010 se inició la presentación por parte de la AFEP de 1.300 nuevas querellas que corresponden a igual número de casos nunca antes investigados. Entre ellos figuran los del Presidente Allende y el General Bachelet.

En su inmensa mayoría esas nuevas querellas corresponden a los asesinatos de centenares de chilenas y chilenos anónimos, de todas las edades, sexo y condición social.

A estas fechas, tanto el tribunal de SS.Itma.  como otros a los que se ha derivado causas, han obtenido logros judiciales significativos y concretos que anidan la esperanza de recuperar a plenitud la confianza en nuestros tribunales.

De lo dicho se concluye categóricamente que se encuentra establecido por los órganos pertinentes del Estado de Chile la existencia real de crímenes de lesa humanidad cometidos por agentes del Estado a partir del 11 de septiembre de 1973 y hasta el término de la dictadura, con la complicidad de numerosos civiles y medios de prensa comprometidos con ese régimen antidemocrático.

Está por tanto establecido que hubo centenares de detenidos desaparecidos y miles de ejecutados ilegalmente, torturados, violados y violadas y prisioneros sin juicio.

Es más, se ha sometido a proceso y condenado a algunas decenas de esos agentes del Estado, de los que unos 70 de ellos se encuentran hoy en prisión cumpliendo las penas impuestas de conformidad a la ley, luego de un debido proceso.

Esta es la verdad objetiva, esto es parte indiscutible de la historia judicial del país y esta situación contribuye objetivamente, aunque sea todavía de forma parcial, a los nobles propósitos de verdad y justicia que son contribuyentes del propósito superior de desarrollo y consolidación de la democracia.

Sin embargo sigue pendiente una carencia jurídica y judicial fundamental, como es el enjuiciamiento del origen mismo de las múltiples violaciones a los derechos humanos, esto es al golpe de Estado del 11 de septiembre del 73 como tal y los delitos previos que esa operación político militar conllevó.

Así como la confesa participación en ellos, en diversas condiciones jurídicas, de personas y autoridades de estados extranjeros lo que constituyó un gravísimo atentado a la soberanía nacional, que contó con la complicidad de nacionales, civiles y militares.

Ese criminal golpe no fue por cierto una locura matinal del dictador. Ese crimen de lesa patria y de lesa humanidad se vino fraguando con tiempo y en esa sórdida conspiración de políticos, mandos de las Fuerzas Armadas, dueños de medios de prensa, poderosos empresarios y aparatos de inteligencia extranjeros, participaron muchos individuos que nunca han sido procesados y que siguen gozando de inmerecida impunidad y libertad.

No podrá cerrarse jamás este negro capítulo de la historia si no se abre proceso en contra de los crímenes del golpe mismo en sí y del conjunto de ilícitos que se perpetraron.

¿Cómo podría explicarse que se juzgó las consecuencias y no la causa de los crímenes? ¿Puede haber crímenes tan alevosos como este genocidio cuya causa sea legítima?

¿Fueron sólo “excesos de autoridad” como sostienen varios de los que hace mucho que debieran estar encarcelados?. Si sólo fuera eso, ¿cómo se explican los numerosos juicios de derechos humanos ya con sentencia definitiva? Una necesidad elemental de justicia y racionalidad jurídica motivan la presente acción penal.

Entrando en materia, digamos que constituyen hoy verdades indiscutibles científicamente comprobadas, tanto el carácter criminal del golpe, la presencia en su preparación y ejecución de parte de una potencia extranjera y el papel de sus servicios de inteligencia, la conspiración previa entre políticos chilenos, miembros de las Fuerzas Armadas y el auspicio de la Central de Inteligencia norteamericana, la CIA. Es más, todo ha sido expresamente investigado en primer lugar por organismos del propio Estado norteamericano. Baste sólo con mencionar el llamado INFORME CHURCH del Senado norteamericano, luego los numerosos documentos desclasificados de la CIA y, adicionalmente, el denominado INFORME HINCHEY.

images golpe militar2La primera sesión del Senado del 94 Congreso de la Unión de los EEUU de Norteamérica, de fecha 18 de diciembre de 1975, conoció del Informe acerca de la Acción Encubierta en Chile entre los años 1963 a 1973 preparado por llevada a cabo por la Comisión Electa para el Estudio de Operaciones Gubernamentales concernientes a Actividades de Inteligencia, que incluye el papel de las Corporaciones Multinacionales en la sedición.

Esta importante Comisión fue presidida por el Senador republicano por Idaho, señor Franck Church e integrada por una veintena de parlamentarios estadounidenses y funcionarios especializados. Es la razón por la que se le conoce mundialmente como el “Informe Church”. Un documento a prueba de toda duda o suspicacia pues se trata de un texto elaborado por personas que por su militancia política más bien son afines a los golpistas y en ningún caso de progresistas enemigos de la dictadura. Como dice su propia introducción : “ Las declaraciones de los hechos contenidos en este informe son verdaderas bajo las mejores cualidades del personal de la Comisión para determinarlos. El informe y todos los juicios expresados en él están probados. Varias áreas son meramente mencionadas en él; la investigación en estas áreas continúa.”

“El fin del informe es señalar los hechos básicos de la acción encubierta en Chile para capacitar a la Comisión y sostener audiencias públicas. Este informe está basado en una extensa revisión de documentos de la Agencia Central de Inteligencia, El Departamento de Estado y Defensa, y el Consejo de Seguridad Nacional; y bajo testimonio de oficiales y antiguos oficiales.

Con muy pocas excepciones, algunos nombres de chilenos y de Instituciones Chilenas, han sido omitidos para evitar revelaciones de fuentes y métodos de inteligencia y para evitar daños innecesarios a chilenos que cooperan con la Agencia Central de Inteligencia. Sin embargo, el informe procura ofrecer una imagen exacta del alcance, los fines y la magnitud de la acción encubierta de los Estados Unidos en Chile.”

El importante documento desarrolla lo que fueron las acciones subversivas encubiertas entre los servicios de inteligencia norteamericanos y políticos chilenos y propietarios de medios de comunicación, sus técnicas, las actividades clandestinas, presencia de las grandes empresas, el apoyo con dinero a determinados partidos políticos chilenos, papel de EEUU en las elecciones presidenciales chilenas de 1964 y de 1970, su influencia en determinados medios de comunicación, la desestabilización económica y política contra el gobierno del Presidente Allende así como las acciones llevadas a cabo a partir del 73, incluídos el enlace y colaboración con las policías nacionales y los servicios de inteligencia y contrainteligencia de las FFAA chilenas.

Se demuestra en este documento – que emana al fin y al cabo del propio Estado norteamericano – que mediante la inversión de millones de dólares se compró la conciencia y la acción de un vasto grupo de políticos, de parlamentarios y empresarios.

El fin era clarísimo : impedir que en Chile se produjera todo proceso de cambio social, económico o político que pudiera afectar los intereses norteamericanos en Chile.

Para ello, entre otros, se puso en movimiento a organizaciones terroristas como “Patria y Libertad” dirigida por el abogado Pablo Rodríguez Grez o el Comando Rolando Matus; se entregó cuantiosos recursos a gremios como el de los camioneros o a líderes del comercio, se provocó el acaparamiento y la escasez de productos, el estallido de bombas y la ejecución de atentados, las huelgas patronales y del transporte y se captó a dirigentes políticos de derecha y de centro.

Como se señala en el Informe, “ los esfuerzos de los Estados Unidos para alterar el curso de la política chilena alcanzó la cima en 1970: la CIA fue orientada a emprender un esfuerzo para promover un golpe militar en Chile, evitando así el ascenso al poder de Salvador Allende. Esta tentativa, también llamada “Plan de Operaciones II”, es el tema de un informe individual de la Comisión y será tratado abajo, en la sección III. Aquí, un breve resumen demostrará la extrema intervención encubierta americana en la política chilena.”

“El 15 de septiembre de 1970 – después de que Allende terminara primero en las elecciones pero antes de que el Congreso chileno hubiera elegido entre él y el candidato, Alessandri |4|, – el Presidente Nixon se reunió con Richard Helms, el Director de la Central de Inteligencia, el asistente al Presidente para asuntos de Seguridad Nacional Henry Kissinger y el procurador general John Mitchell. Helms fue comisionado para prevenir que Allende se hiciera con el poder. Este empeño se llevó a cabo sin el conocimiento del Departamento de Estado y Defensa o del Embajador.”

“Rápidamente resultó evidente tanto para la Casa Blanca como para los oficiales de la CIA que un golpe militar era la única solución para evitar el ascenso de Allende al poder. Para lograr este fin, la CIA estableció contacto con varios grupos de conspiradores militares y finalmente pasó armas y gas lacrimógeno a uno de ellos. La CIA sabía que los planes de todos los grupos de conspiradores se iniciaban con el secuestro del constitucionalista Jefe del Estado Mayor del Ejército, General Rene Schneider.”

Sólo la Agencia Central de Inteligencia de los EEUU, la CIA, gastó secretamente ocho millones de dólares entre 1970 y el golpe militar en Septiembre 1973, con más de tres millones de dólares gastados en el año fiscal 1972. El Informe consigna detalladamente las sumas de dólares invertidas para financiar la ofensiva de los diarios de la empresa de “El Mercurio” de propiedad de Agustin Edwards así como la huelga de los camioneros en contra del gobierno constitucional elegido en 1970.

Consigna además los pagos a partidos chilenos, la determinación personalizada de los candidatos al parlamento a los que la CIA entregaría fondos así como los pagos para la infiltración en el movimiento estudiantil y en la Central de Trabajadores.

Como ya dijimos, también consta allí la directa participación norteamericana en el asesinato del general constitucionalista René Schneider,

Nuestra realidad actual muestra que lograron su objetivo plenamente.

Gracias a la dictadura impusieron un modelo económico, político y social acorde a sus fines, excluyente, desolidarizado, basado en la ganancia y la apropiación, dependiente del capital extranjero. El Cobre en los hechos está desnacionalizado y en Chile, en suma, no se recupera todavía una democracia plena.

images golpe militar3Para ello se llevó a cabo el golpe de Estado que cristalizó el 11 de septiembre del 73 con la realización de un conjunto de ilícitos cometidos ese mismo día y que nunca han sido sancionados.

Si hemos hecho esta larga relación inicial es precisamente para recordar y explicar el contexto general en que se enmarcó la comisión de los delitos cuya investigación judicial reclamamos.

Por si fuera insuficiente, nos hacemos un deber en señalar que en respuesta a la Sección 311 de la Ley de Autorización en Materia de Inteligencia (Intelligence Authorization Act) para el Año Fiscal 2000, conocida más bien como la “Enmienda Hinchey“, la Comunidad de Inteligencia (CI), dirigida por el Consejo Nacional de Inteligencia, revisó una serie de archivos relevantes de la CIA de ese período, básicamente a partir de recientes búsquedas documentales y estudió gran número de informes del Congreso concernientes a las actividades en Chile en los años 60 y 70.

Asimismo dicha Comunidad revisó las memorias de figuras clave, incluidas las de Richard Nixon y Henry Kissinger; revisó el archivo histórico oral de la CIA que se encuentra en el Centro de Estudios de Inteligencia; y, consultó con funcionarios de inteligencia en retiro que estuvieron directamente involucrados.

Esta amplia base de información otorga una gran fiabilidad a los hechos establecidos y que hemos intentado resumir en el presente escrito.

Resulta pues indispensable desde el punto de vista legal, judicial y ético, establecer judicialmente las responsabilidades de cada cual en los crímenes de lesa humanidad previamente perpetrados camino del asalto al palacio de la Moneda, así como los cometidos o iniciados el mismo día del golpe y sólo así podrá entenderse que el Poder Judicial de Chile cumplió cabalmente su papel de juzgar estos graves delitos.

Huelga comentar por ser hechos suficientemente conocidos que el mismo día 11 de septiembre del 73, junto con concretar y consumar el delito largamente preparado con mucho tiempo de antelación por los sediciosos, militares y civiles, se perpetró una serie de delitos conexos tales como el innecesario y abominable bombardeo a La Moneda, el despliegue de tropas militares por todo el país aterrorizando a la población y asesinando inocentes, torturando, saqueando propiedades.

El propio asalto armado a La Moneda es en sí un ilícito impune hasta hoy.

La inmensa mayoría de estos delitos relacionados estrechamente con el golpe y que forman parte del mismo ilícito no han sido investigados o lo han sido aisladamente. Tampoco se investigó nunca los actos terroristas que los golpistas cometieron en preparación del golpe.

2.- LOS ILÍCITOS PENALES :

Las conductas descritas importan a lo menos la existencia de los delitos previstos y sancionados por los artículos 121 y 122 del Código Penal, vigentes en la época de los hechos, de sublevación y rebelión contemplados en las normas citadas.

Esto es, alzarse a mano armada contra el gobierno legalmente constituido con el objeto de promover la guerra civil, de cambiar la Constitución del Estado o su forma de gobierno, privar de sus funciones o impedir que entren al ejercicio de ellas al Presidente de la República o al que haga sus veces, a los miembros del Congreso Nacional o de los Tribunales Superiores de Justicia.

En efecto, el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973, por la fuerza de las armas y a través de Mandos Militares y Decretos Leyes, dejó sin efecto la vigencia de la Constitución Política de 1925, atentó contra entes políticos, destituyendo al Presidente de la República, disolvió el Congreso Nacional e intervino el Poder Judicial.

Al mismo tiempo los golpistas del 73 cometieron crímenes en contra de Ministros de Estado, vice ministros o subsecretarios. Jefes de servicio, intendentes, gobernadores, alcaldes y todo tipo de funcionarios públicos. Esos crímenes según los casos, fueron asesinatos, ejecuciones sumarias, torturas o privación ilegítima de libertad.

Los hechos expuestos tipificaron también el delito previsto y sancionado en el artículo 122 del Código Penal, esto es, a los que induciendo a los alzados, hubieren promovido o sostuvieron la sublevación y los caudillos principales de esta, siendo coautores de la rebelión, sea como autores, ejecutores o como autores instigadores que tuvieron alguna forma de intervención personal o directa en el alzamiento mismo aunque no consista en su presencia física a la cabeza de los sublevados o en el sitio de los sucesos.

Se configuran por supuesto también los delitos de homicidios, y el de lesiones graves, sean consumados o en grado de tentativa, respecto de las personas a las que les alcanzaron los disparos o bombas lanzadas por los asaltantes del Palacio de La Moneda.

Existe por supuesto el delito de daños a la propiedad del Estado y el delito de incendio, los que se configuran a partir del muy cobarde bombardeo a La Moneda.

Además, se configura el delito de Asociación Ilícita, previsto y sancionado en el artículo 292 del Código Penal, que sanciona a la asociación formada con el objeto de atentar contra el orden social y contra las personas.

El golpe de Estado de 11 de septiembre de 1973, como ya se ha descrito en el cuerpo de este escrito, fue planificado por una potencia extranjera aliada con elementos civiles y militares nacionales y perpetrado por grupos militares y civiles organizados, con el objeto de alzarse a mano armada contra el gobierno democrático y constitucional, pero además, de secuestrar, torturar y asesinar a miles de militantes y partidarios del gobierno constitucional, por razones políticas.

Ello configura un tipo de asociación ilícita asimilable al delito de genocidio, definido en la Convención para la prevención y sanción del delito publicado en el Diario Oficial de fecha 11 de diciembre de 1953.

Esto es, destruir total o parcialmente a un grupo nacional, étnico, social y religioso y actualmente sancionado en la Ley 20.357, publicado con fecha 18 de julio de 2009 en su artículo 11 y 15 sobre Asociación Ilícita para cometer delitos de lesa humanidad o genocidio.

Los ejecutores uniformados y civiles del episodio más trágico de la historia de Chile han cometido además delitos contemplados en el Código de Justicia Militar, especialmente los descritos en ellos Títulos II, IV, V y VI de dicho cuerpo legal y que el tribunal de SS. Itma. deberá igualmente considerar.

Desde luego la traición, el espionaje y otros crímenes que afectan gravemente a la soberanía y a la seguridad exterior del Estado, estatuídos en los arts. 244 a 258 del citado Código de Justicia Militar.

Téngase presente que Pinochet y el alto mando de la época eran los responsables del plan de defensa de la seguridad personal del Presidente de la República, Doctor Salvador Allende, y de la defensa del orden constitucional de la nación ante las crecientes amenazas golpistas de la época.

No cabe olvidar que en junio del mismo 1973 hubo un intento fallido de golpe de Estado conocido como el “tanquetazo” o “tancazo” para diferenciarlo del intento golpista del general Roberto Viaux de algunos años anteriores, conocido como “Tacnazo” por provenir de efectivos del regimiento Tacna.

Fue entonces que Pinochet y su grupo fueron designados garantes de la preservación del orden constitucional del país, mientras que el jefe del grupo terrorista y golpista “Patria y Libertad”, instigador del golpismo, el abogado Pablo Rodríguez Grez, se asilaba en una embajada y salía del país para evitar su juzgamiento por tales hechos contra el orden y la seguridad nacionales.

Los ilícitos por los que nos querellamos constituyen también los delitos contra el orden y seguridad del ejército a que se refiere el Título V del citado CJM. Por cierto además importan la comisión de los delitos contra los deberes y el honor militares sancionados en el Título VI del mismo CJM.

Se cometieron asimismo los delitos inferidos por funcionarios públicos a los derechos garantidos por la Constitución descritos en los arts. 148 y sgts. del párrafo 4ª del Título III del Libro II del Código Penal.

Ha de considerarse además los ilícitos penales contemplados en la Ley de Seguridad Interior del Estado vigente en septiembre del 73que sanciona varias de las conductas de los querellados entre ellas desacato, ultraje y otras.

El golpe que destruyó la historia constitucional chilena y violó la entonces vigente Constitución Política de 1925, vulnera además Tratados y Convenios Internacionales de los que Chile es parte.

Entre ellos los Convenios de Ginebra, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención contra la Tortura, la Convención Americana de Derechos Humanos y el Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Si se tiene en consideración la penetración extranjera en la política y en las Fuerzas Armadas chilenas, de la que dan cuenta numerosas y serias investigaciones nacionales e internacionales, se concluye en la naturaleza esencialmente delictiva, antidemocrática y antipatriótica del proceder de los autores civiles y uniformados del golpe de Estado de septiembre de 1973.

Es hora ya de romper el largo silencio y permitir que los tribunales nacionales actúen conforme a Derecho.

images golpe militar43.- LOS RESPONSABLES :

Será el tribunal el que en definitiva resuelva la responsabilidad que a cada cual le corresponde; sin embargo de lo cual desde ya corresponde señalar a los altos mandos de esa época de las Fuerzas Armadas, del Cuerpo de Carabineros y del Servicio de Investigaciones. Así como a los responsables de la Embajada de los EEUU de Norteamérica en Chile. Pero, muy especialmente, a los dirigentes políticos de la oposición al Gobierno constitucional del Presidente Salvador Allende. La inmensa mayoría de todos los cuales siguen su vida a la fecha en la mayor impunidad e incluso algunos ocupando cargos de responsabilidad en el aparato del Estado.

Serán asimismo los tribunales quienes determinen las responsabilidades por cada uno de los claros actos preparatorios del crimen de lesa patria por el que nos querellamos. Nos referimos por ejemplo al acuerdo sedicioso de la Cámara de Diputados del mes de agosto de 1973 y otras declaraciones especialmente preparadas para crear el clima propicio que buscaban los conjurados, entre otros al pronunciamiento político de la Corte Suprema de la época.

Del mismo modo debe investigarse la responsabilidad de los dueños de los medios de comunicación golpista y de algunos periodistas coludidos con el golpe, como se demostrará en este juicio.

Una revisión de la prensa de la época inmediatamente previa al golpe del 73 nos revela toda la verdad y entrega los nombres precisos. Diarios como El Mercurio, La Tercera, Tribuna, La Segunda, etc., todos afines a la conspiración o partícipes directos, como los medios de la cadena de prensa del Mercurio, entregan antecedentes contundentes para la investigación judicial. A modo ilustrativo, consignamos a continuación algunos datos históricos ; en este caso la fuente principal, aunque no la única, es el libro de la periodista Mónica González “La Conjura, los Mil y un día del golpe”, editorial Catalonia, octubre 2012, uno de los más serios y completos.

La obra citada nos recuerda que a pocos días de la elección de Salvador Allende como Presidente de la República, exactamente el día 9 de septiembre de 1970 el embajador de los EEUU en Chile, Mr. Korry había enviado al Presidente Nixon el siguiente mensaje: “ una y sólo una esperanza : el futuro de Chile será decidido por un solo hombre: Frei. Creoque él está jugando sus cartas con extraordinaria astucia”.

Poco después la Junta Nacional de la Democracia Cristiana de octubre de 1970 exigió a la Unidad Popular un Estatuto de Garantías que debía transformarse en Reforma Constitucional, como condición para apoyar a Allende en el Congreso. Patricio Aylwin dijo entonces: “Reconocemos su derecho pero no está aún elegido, de nosotros depende. Y como de nosotros depende, tenemos que negociar en condiciones de fuerza.” Y agregó Aylwin : “ En ese momento Sergio Ossa Pretot , Ministro de Defensa, nos hizo saber que los mandos de la FFAA estaban preocupados por la politización del ejército bajo un gobierno de izquierda”. Añadió entonces el ahora ex presidente que procedieron a reunirse en su casa, privadamente con los mandos de las FFAA. No era la primera reunión entre altos dirigentes de la DC y los militares.

Tampoco fue la última.

En ellas participaban personajes políticos, vivos hoy, y que ni siquiera han sido citados a declarar por su responsabilidad objetiva en la criminal conjura.

Los sectores más extremos, con apoyo norteamericano, estaban abiertamente por desatar el caos e impedir que Allende asumiera la presidencia. Un obstáculo era la actitud constitucionalista del General Schneider. Por esos mismos días apareció con fuerza en la política, como ya señalamos, el abogado Pablo Rodríguez al frente de un nuevo movimiento fascista “Patria y Libertad “.

Su discurso era claramente provocador y amenazante: “………si quieren guerra civil, aquí estamos nosotros de pié” y planteaba abiertamente impedir la asunción de Allende como Presidente.

Por varios atentados terroristas, el 28 de septiembre de 1970 fueron detenidos Enrique Schilling y Luis Abelardo Meza que habían provocado explosiones de bombas. Al amanecer del 2 de octubre de ese año estos terroristas hicieron explotar un estanque de 120.000 litros de combustible en el aeródromo de Pudahuel y luego intentaron volar con dinamita un paso nivel en Avda. Mata.

Otro terrorista de ultra derecha era Enrique Arancibia Clavel, hijo de un capitán de fragata y hermano de oficiales de la armada y del ejército. Dejamos constancia que, curiosamente, los jueces de la época dejaban de inmediato en libertad a los terroristas. La conspiración continuó con el asesinato del general René Schneider, operativo en que participó el General Camilo Valenzuela que recibió 50.000 dólares de mano del agente de la CIA, Paul Wimer, quien también entregó una suma similar al almirante Fernando Porta Angulo.

El 14 de septiembre de 1970 en la embajada norteamericana en Santiago ya se discutía las variantes golpistas y se distribuía miles de dólares para sobornar a los congresistas chilenos. Un plan sedicioso independiente que constaba con numerosos agentes distribuidos en cuarteles y oficinas, llevaba a cabo el grupo ejecutivo de la empresa norteamericana de telecomunicaciones, la poderosa ITT, dueña de los teléfonos de Chile y que fuera años más tarde estatizada por el gobierno de Allende.

Los conspirados nacionales y extranjeros con el apoyo de los medios de comunicación lanzaron otra variante de su ofensiva, como fue la creación del caos económico del país.

El 22 de octubre de 1970 por la mañana, se llevó a cabo la llamada “Operación Alfa”, en la que participaron numerosos terroristas encabezados por Juan Luis Bulnes Cerda, los hermanos Izquierdo Menéndez, Carlos Silva Donoso, Roberto Vinet, que atacaron el vehículo en que se desplazaba René Schneider, dándole muerte a balazos.

A las 48 horas siguientes debía ser proclamado el nuevo presidente de la república por el Congreso Pleno. El plan de los golpistas fracasó. Allende fue aclamado Presidente. Pero la ofensiva para derrocar al gobierno constitucional recién comenzaba.

Entre las figuras de extrema derecha involucradas en el asesinato de Schneider y luego en las maniobras golpistas estaban los uniformados Roberto Viaux, Camilo Valenzuela, Joaquín García, Hugo Tirado, Vicente Huerta, de las distintas ramas de las FFAA y carabineros y también civiles como el abogado Guillermo Carey y su colega Sergio Miranda Carrington, fundador del movimiento “ No entreguemos Chile”. A su vez, la conspiración al interior del ejército continuaba su marcha.

El gran empresariado nacional no estaba ajeno en absoluto a lo que ocurría. Un papel destacado jugaba Agustín Edwards, propietario de El Mercurio y fundador en 1968 junto a oficiales retirados de la Armada de una llamada “Cofradía Náutica del Pacífico Austral”. Allí se incorporaron los almirantes José Toribio Merino, Patricio Carvajal, Arturo Troncoso, Roberto Kelly y Hernán Cubillos. Este grupo de escogidos mantenía activos contactos con los servicios secretos norteamericanos. Debe mencionarse también a René Silva Espejo, que dirigió El Mercurio y que tenía contactos de alto nivel con las FFAA.

En septiembre de 1971 los empresarios con el apoyo de la citada Cofradía realizaron un seminario en el Hotel O`Higins de Viña dela Mar. En ese cónclave golpista estuvieron Javier Vial, Hernán Cubillos y Eugenio Heiremans.

A la par, seguía activo el movimiento nacionalista ultrareaccionario “Patria y Libertad”. El general Alexander Haig recomendó por escrito entregarle recursos a Pablo Rodríguez. Acompañaban a dicho abogado, que en su juventud había militado en el Partido Radical, personajes como Roberto Thieme, el que años después contrajo matrimonio con la hija mayor del dictador.

Al complot se sumaba la Sociedad de Fomento Fabril ( SOFOFA) y también la Sociedad Nacional de Agricultura con Benjamín Matte, Alvaro Puga y Enrique Campos Menéndez.

Mientras, decenas de miles de dólares llegaban a Patria y Libertad, uno de cuyos principales contribuyentes era el gerente general de Ladeco, Juan Costabal. No es casual que uno de los principales ideólogos de la dictadura fascista chilena, Jaime Guzmán, participara en la fundación de Patria y Libertad en el estadio Nataniel. Guzman era Opus Dei y franquista.

Como señala la periodista Mónica González en su obra ya citada, sólo el primer año del gobierno de Allende los aportes norteamericanos para la desestabilización y el golpe en Chile , superaron los 2 ,5 millones de dólares. Así lo consigan el informe oficial del senado de los EEUU.

Un episodio importante de esta asociación ilícita conspirativa fue el paro de octubre de 1972 y el alzamiento del general Alfredo Canales. En este episodio como en otros, juega un papel muy importante la Colonia Dignidad ubicada en Parral, predio de 16.000 hectáreas fundado en los años 60 por Paul Scheffer y que fuera un cuartel general de la dictadura en el que se ejecutó y se hizo desaparecer a decenas de chilenas y chilenos.

Las relaciones políticas de Colonia Dignidad con los golpistas y con figuras civiles es pública y notoria, como podrá declararlo entre otros Federico Willoughby, miembro de la dirección de Patria y Libertad, ejecutivo de una empresa norteamericana y que por esas sugestivas coincidencias de la historia terminó siendo asesor del presidente Patricio Aylwin , después de la dictadura.

Quien ha aportado datos relevantes respecto de como se preparó el golpe que abrió paso al genocidio es Orlando Saenz ex-presidente de la Sofofa, quien relata el papel jugado por diversos personajes.

Entre ellos León Villarín, Rafael Cumsille, Raúl Bazán, Jaime Guzmán, Pablo Rodríguez, Sergio de Castro, Sergio Undurraga, Arturo Fontaine, Emilio Sanfuentes, Alvaro Bardón.

Casi todos estos personajes están vivos, conocen acabadamente los hechos y deberán prestar declaración en el proceso. La lista es larga y sólo a vía de ejemplo señalemos a Hermógenes Pérez de Arce, Pedro Ewing, Federico Willoughby, Roberto Kelly, Pablo Baraona, Emilio Sanfuentes, José Radic, Gonzalo Vial y tantos otros que en su momento se solicitará sean citados ante el tribunal.

Episodios relevantes de la conspiración son el llamado “Comité de los 15” o el “complot del pastel de choclo”. Luego vendría el asesinato del Comandante Araya de la Armada, la voladura de torres y tuberías, el paro de los transportistas, la asonada de junio del 73, el acuerdo de la Cámara de Diputados, y finalmente el golpe y los brutales crímenes hoy en manos de los tribunales, con su correspondiente operativo de inteligencia: el llamado “Plan Z” y luego el “Libro Blanco del cambio de gobierno en Chile”.

Recordemos finalmente que don Patricio Aylwin, destacado dirigente político que ha ocupado los más altos cargos institucionales del país, declaró el 26 de agosto de 1973 al periódico norteamericano “The Washington Post” que si a él le dieran a elegir entre una dictadura marxista y una dictadura de nuestros militares, yo eligiría la segunda”. ¿Hay algo más claro de abierto apoyo al golpe que se veía entonces como un real peligro para la estabilidad democrática?

El mismo personaje, actualmente vivo, pocos días después del golpe de Estado, declaró a la prensa el 17 de septiembre de 1973 que “el gobierno de Allende había agotado, en el mayor fracaso, la “vía chilena al socialismo” y se aprestaba a consumar un autogolpe para instaurar por la fuerza la dictadura comunista”.

4.- LAS AGRAVANTES :

Los delitos perpetrados el 11 de septiembre de 1973, tanto en Santiago como en casi todas las ciudades y pueblos de Chile, fueron cometidos con las siguientes agravantes del art. 12 del Código Penal, descritas en sus respectivos números, que son:

Nº1.- Cometer los delitos con alevosía ya que obraron a traición y sobre seguro. Considérese que para los crímenes se confabularon todos aquellos que un político de este país ha llamado “los poderes fácticos”.

Nº2.- Ejecutarlos por medios que causaron grandes estragos y daños a personas. Baste con mencionar el asalto y bombardeo a La Moneda.

Nº4.- Aumentar deliberadamente el mal causando otros males innecesarios. La tortura, las detenciones y prisiones ilegales, el desaparecimiento de personas, el destierro, lo confirman

Nº6.- Abusar los delincuentes de la superioridad de sus fuerzas y armas. Recuérdese que asaltaron La Moneda con tropas y tanques y la bombardearon cuando dentro del palacio estaba el Presidente Allende con un pequeño grupo.

Nº8.- Prevalerse del carácter público del principal culpable. Téngase en cuenta que Pinochet era el Comandante en Jefe del Ejército chileno y le apoyaron diversos confabulados que revestían similar carácter.

Nº9.- Emplearon los delincuentes medios absolutamente ignominiosos. Baste con recorrer la historia de esos años y la condena que, precisamente por la ignominia de los medios empleados, aprobara la Organización de Naciones Unidas durante cada año que duró la dictadura.

Nº11 Ejecutaron sus crímenes con auxilio de gente armada y de personas que dado su enorme número proporcionaron su impunidad. En efecto, los crímenes de lesa humanidad del día 11 de septiembre del 73 fueron perpetrados por los mandos de las tres ramas de las FFAA, más Carabineros e Investigaciones, arrastrando a sus tropas al genocidio.

Nº13 Ejecutaron sus crímenes con ofensa y desprecio tanto de la primera autoridad pública del país como del lugar en que éste se hallaba cumpliendo sus funciones, el palacio presidencial, patrimonio de la nación. Provocaron la muerte del Presidente de la República, asesinaron a sus ministros (casos Tohá y Letelier, por ejemplo) y destruyeron La Moneda, principal símbolo de una república democrática.

Nº18 Perpetraron los ilícitos con ofensa y desprecio del respeto que merecía el Presidente de la República, por su investidura, dignidad, autoridad, y encontrándose en su morada, natural y legítima, sin haber provocado el suceso.

POR TANTO SIRVASE SSA. ITMA. :

En mérito de los antecedentes de hecho y jurídicos expuestos en el cuerpo de este escrito, tener por interpuesta querella criminal en contra de todos los que aparezcan responsables, civiles o militares, chilenos o extranjeros, de los diversos delitos criminales ya descritos y cometidos con ocasión del crimen que constituye el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973, investigar los hechos, la conspiración, los delitos adicionales cometidos aquel día y en su momento decretar los autos de procesamiento que corresponda en la etapa procesal específica y, en definitiva aplicarles el máximo de la pena legal, todo con costas. Nuestro reclamo de justicia interpreta sin duda a la mayoría del país porque es inadmisible, jurídica y moralmente, la impunidad a este respecto.

PRIMER OTROSI: Solicitamos que, en tanto somos representantes de organizaciones nacionales que agrupan a miles de los ofendidos, se nos declare exentas del pago de fianza de calumnias.

SEGUNDO OTROSI: Pedimos al tribunal se sirva decretar las siguientes diligencias:

a) amplia orden de investigar a la Brigada de Derechos Humanos de la Policía de Investigaciones;

b) oficio a cada una de las comandancias en jefe de todas las ramas de las fuerzas armadas para que entreguen al tribunal una nómina completa de los nombres de todo el personal de cada una de las instituciones, sea Ejército, Armada o Fuerza Aérea, que participó en las operaciones golpistas del 11 de septiembre de 1973, a partir de la noche del día 10 de septiembre de 1973 y hasta la madrugada del día 12 de septiembre de 1973, ya sea en la ciudad de Santiago como en las demás ciudades del país, con especial mención de los que participaron en el asalto a La Moneda, en la ocupación de otros edificios estatales en el país y, en el caso del ejército, de cada uno de los comandantes de los regimientos militares de esa fecha a lo largo del país.

c) oficio a la Dirección General de Carabineros de Chile para que entregue al tribunal una nómina completa de todo el personal que participó en las operaciones golpistas del 11 de septiembre de 1973, a partir de la noche del día 10 de septiembre de 1973 y hasta la madrugada del día 12 de septiembre de 1973, tanto en Santiago de Chile como en todas las ciudades del país.

d) oficio a la Dirección General de la Policía de Investigaciones para que entregue al tribunal una nómina completa de todo el personal que participó en las operaciones golpistas del 11 de septiembre de 1973, a partir de la noche del día 10 de septiembre de 1973 y hasta la madrugada del día 12 de septiembre de 1973 en Santiago y demás ciudades del país.

e) oficio al Servel y a la Contraloría General de la República para que informe al tribunal de la nómina de todos los dirigentes de los partidos políticos chilenos a la época del 11 de septiembre de 1973.

f) oficio a la embajada de los EEUU de Norteamérica en Santiago de Chile para que entregue al tribunal la nómina de sus funcionarios a la fecha del 11 de septiembre de 1973.

g) oficio a la Cámara de Diputados para que informe al tribunal de quienes fueron los parlamentario promotores del acuerdo de esa Cámara de agosto de 1973 que declaró como supuestamente ilegales los actos del gobierno constitucional e informe además de qué parlamentarios votaron a favor dicho proyecto de acuerdo.

h) oficio a la Excma. Corte Suprema a fin que entregue al tribunal la nómina de los ministros que formaban parte de esa Corte a la fecha del golpe de Estado y de aquellos ministros que suscribieron una declaración relativa a una supuesta desobediencia del gobierno constitucional de la época al acatamiento de los fallos de tribunales.

i) oficio a Policía Internacional para que informe a SS. Itma., respecto de las condiciones de la salida del país del ciudadano Pablo Rodríguez Grez, jefe del grupo Patria y Libertad, tras el fracasado intento de golpe de Estado de junio del mismo año 1973.

j) oficio a las empresas periodísticas de El Mercurio y La Tercera para que remitan al tribunal ejemplares de los periódicos El Mercurio, La Tercera, La Segunda y La Tribuna de los meses de octubre de 1972 a diciembre de 1973.

k) Se cite a declarar a los periodistas señora Mónica González y señor Francisco Herreros a fin que declaren respecto de la presente querella por su conocimiento como resultado de sus investigaciones profesionales.

l) Se cite a declarar al señor Federico Willoughby Mac Donald, vocero de la dictadura y más tarde alto funcionario del gobierno de Patricio Aylwin, respecto de hechos de los que tiene un reconocido y personal conocimiento.

TERCER OTROSI : Pedimos al tribunal tener por acompañados: 1) copia en idioma español del llamado Informe Church del Senado de los EEUU de Norteamérica del mes de diciembre de 1975, en que consta buena parte de los fundamentos de la presente querella, y 2) copia de material de Wikipedia acerca del llamado Plan Zeta.

CUARTO OTROSI : Pedimos a SS. Itma. se sirva disponer se traiga a la vista y se tenga como parte integrante de la presente acción penal, el expediente relativo al episodio del bombardeo de La Moneda, formado a partir de la investigación acerca de la muerte del Presidente Salvador Allende.

QUINTO OTROSI : Pedimos al tribunal se sirva tener presente que conferimos poder y patrocinio a los abogados señores Eduardo Contreras Mella y Alfonso Insunza Bascuñan.

**********************************************************

CONCOURS SALVADOR ALLENDE (Montréal,Qc.)

Entre 1970 et 1973, Salvador Allende a été le président du Chili. Pendant ses trois années au pouvoir, son gouvernement prit diverses mesures visant à démocratiser la société chilienne, diminuant les inégalités, redistribuant la richesse, stimulant la participation des travailleurs dans leur lieux de travail, nationalisant une partie très importante des richesses naturelles du pays et rendant de plus en plus accessible l’accès à l’éducation supérieure. Son but était de former une société socialiste par des voies démocratiques, expérience unique dans l’histoire mondiale, qui cependant devait tourner court par le coup d’état, orchestré par les militaires et les civils qui s’opposaient à son projet au Chili, action directement appuyée par les États-Unis.

Malgré le temps passé et les changements ayant eu lieu au monde depuis 1973, ceux et celles qui ont connu de près ou qui ont vécu la période d’Allende pensent que les objectifs et les réalisations de son gouvernement continuent d’avoir une grande signification aujourd’hui. Ils croient que dans un monde fortement marqué par les inégalités et par les ratés du système capitaliste, son projet mérite d’être connu par les nouvelles générations.

Ainsi, à Montréal, la Fondation Salvador-Allende-Montréal fut créée en 2008. Il s’agit d’un organisme sans but lucratif, consacré à maintenir la mémoire de l’ancien président du Chili et à promouvoir le sens et la portée de sa conception d’un projet de société plus juste. Elle fut mise sur pied pour aider à récolter les fonds permettant de financer en partie le monument qui fut érigé au Parc Jean-Drapeau de l’île Notre-Dame et inauguré en septembre 2009. Depuis ce temps, elle organise diverses activités qui correspondent à son mandat. André Jacob, ancien professeur de travail social à  l’UQAM est son président.

Cette année, à l’occasion d’une nouvelle commémoration du coup d’état de 1973, lors duquel Salvador Allende perdit la vie, il y a 38 ans, la Fondation lance une nouvelle initiative, un concours dont le sujet est le suivant :

“LE PROJET DU GOUVERNEMENT DE SALVADOR ALLENDE  AU CHILI ET SON ACTUALITÉ AU XXI SIÈCLE”

Le concours d’adresse à tous les étudiants et étudiantes inscrits dans les Cégeps et universités du Québec et ailleurs au Canada. Les participants doivent rédiger un essai, en français ou en anglais (de 10 à 15 pages, pour les étudiants du niveau collégial, 15 à 20 au niveau universitaire, double interligne, Times New Roman 12) portant sur un ou sur plusieurs aspects du sujet. Un document incluant la définition détaillée du sujet, des pistes d’étude et une bibliographie est disponible sur demande.

Les participants ont jusqu’au 31 mai 2012 pour faire parvenir un texte aux organisateurs du concours. Les résultats seront rendus publics en septembre 2012. Il y aura un premier prix dans les deux catégories (collégial et universitaire), consistant en un billet d’avion pour le Chili, afin de permettre aux récipiendaires d’approfondir leur connaissance de la réalité de ce pays. Il y aura aussi des prix de 400 $ pour les travaux se classant en deuxième place et des livres pour les travaux méritant la troisième place. Il est possible que les meilleurs travaux soient publiés.

Pour plus d’information, pour se procurer le document et pour envoyer les travaux de niveau universitaire, s’adresser à José del Pozo, professeur, Dép. d’Histoire, UQAM del_pozo.jose@uqam.ca   ou   josedelpozo@hotmail.com

Les participants au niveau collégial peuvent s’informer et envoyer leurs travaux  à :

Juan Carlos Aguirre, professeur de sociologie, Collège du Vieux-Montréaljaguirre@cvm.qc.ca

Caroline Dawson, professeure de sociologie, Collège Edouard-Montpetitcaroline.dawson@college-em.qc.ca

Manuel Sepúlveda, professeur d’anthropologie, Collège Edouard-Montpetit : manuel.sepulveda@college-em.qc.ca

La Fondation Allende remercie le département de sociologie du collège du Vieux-Montréal, le département de sciences sociales du collège Edouard-Montpetit et l’Association des professeurs d’histoire des cégeps du Québec pour leur collaboration dans la divulgation de ce concours.

***************************************************************

Santiago du Chili, 27-11-2009.

“Trente-six ans après le crime de Víctor Jara, les Chiliens auront pour la première fois la possibilité de dire au-revoir à l’un des musiciens les plus importants de l’Histoire”, écrit le quotidien chilien La Nación. Tué en septembre 1973, quelques jours après le coup d’État de Pinochet, le cadavre du poète et chanteur Victor Jara avait été retrouvé criblé de balles. Il avait ensuite été enterré au Cimetière général de Santiago, tout comme Salvador Allende. Depuis, ses proches attendent de connaître la vérité sur son assassinat.

En juin 2009, la justice a décidé d’exhumer ses restes afin de fournir de nouveaux éléments aux enquêteurs. En 1973, seulement trois personnes avaient assisté à son enterrement, explique le journal. Il ajoute que tout sera cette fois bien différent.

La Fondation Víctor Jara  a choisi d’organiser à partir du 3 décembre trois journées de célébrations ininterrompues. Des concerts, des spectacles de danse, des lectures de poésie se succèderont dans un centre culturel. De là, partira un cortège, le 5 décembre, qui accompagnera la dépouille de Víctor Jara dans sa dernière demeure au Cimetière général. 

******************************************************

Affiche PDA [8-11-09]a

C’est avec profonde nostalgie pour cette terre lointaine, la Russie, qu’Alejandra Cifuentes Diaz nous livrera le dimanche, 8 novembre à 15hr, 2 œuvres magistrales du répertoire russe:

 LES SAISONS de Piotr Ilitch Tchaikovsky 

et

TABLEAUXD’UNE EXPOSITION deModeste Moussorgsky;

deux compositeurs classiques qui partagèrent une même époque, une même origine, mais qui furent tout à fait antagoniques dans leur langage musical.

Lors d’un mémorable séjour au Conservatoire de Moscou (2007-2008), Alejandra est invitée par l’Ambassade du Chili en Algérie à présenter le concerto #20 de Mozart avec l’Orchestre Symphonique National d’Alger.

En décembre 2008, l’Ambassade du Canada en Algérie fait, à son tour, appel au talent de cette pianiste pour qu’elle y présente un concert solo. Elle émerveilla les spectateurs avec son interprétation de la Sonate en do mineur de Schubert. À cette occasion, se présente alors l’opportunité d’accompagner la 1ère  violoniste de l’Orchestre Symphonique National, Mme Vera Aït-Tahar. Elles livrèrent avec brio les sonates pour violon de Beethoven, Mozart et Franck. Ce duo d’enfer a éblouit le public cette soirée-là et d’élogieuses critiques de la presse algérienne suivirent.

Alejandra a tout récemment finalisé une tournée au Chili en tant que soliste ainsi qu’en duo avec le flûtiste chilien Marcelo Echeverria. La saison 2009-2010 promet une panoplie de prestations allant du solo au quintette, en passant par des pièces à 2 pianos 4 mains et finalement des collaborations avec d’importants instrumentistes internationaux et chanteurs d’ici.

Le dimanche, 8 novembre à 15h, soyez des nôtres alors qu’Alejandra Cifuentes Diaz réalisera un grand rêve… jouer à la Place des Arts.

“Mon séjour à Moscou m’a donné une nouvelle perspective sur la vie et sur mon approche musicale. L’apprentissage et les images que je garde de ce pays des grands maîtres classiques demeureront à jamais gravés dans ma mémoire.”

*****************************************************

fils d'immigrant

Le 23 octobre dernier a eu lieu une conférence-récit sur le thème de l’immigration, de l’exil et de la réappropriation de son patrimoine.

 Claudio Pinto a raconté son parcours et son expérience en tant que fils d’immigrant. Cinquième enfant d’une famille de six, Claudio s’est souvenu de son arrivée à Montréal en 1976 ainsi que des années qui ont suivi. L’enfant n’avait pas encore cinq ans qu’il était déjà un témoin éveillé des obstacles rencontrés par ses parents, notamment ceux reliés à la communication et à l’adhésion à une nouvelle culture. Apprenant rapidement les vertus du français et de l’anglais, l’enfant s’est facilement intégré à la vie sociale québécoise, assimilant les habitudes, les ambitions et les préoccupations du peuple qui l’a accueilli.  

Musicien et auteur, le récit du conférencier invité a été entrecoupé de morceaux de musique en direct. S’accompagnant au piano et à la guitare, Claudio Pinto a interprété ses chansons originales toutes aussi personnelles les unes que les autres.

Claudio Pinto  –  http://claudiopinto5.blogspot.com/

***********************************************************

affiche-itineraires-2009_1253873228

“Itinéraires : images et réalités de l’Amérique latine”est de nouveau au rendez-vous en 2009 pour sa sixième édition. Ce festival de cinéma documentaire et de fiction dédié à ce continent est organisé par Nueva Película et le SEDIFen partenariat avec La Maison de l’Amérique Latine et le Centre Salvador Allende (Bruxelles).

Depuis sa création, Itinéraires  propose un regard sur les différents aspects et réalités du continent latino-américain, un regard qui constitue, avant tout, une possibilité pour la réflexion et l’analyse de l’histoire et de l’actualité d’un continent en mouvement.

espace cinéma ok

Cliquez ici > Programme 2009

prix s.a

Cette année, et pour la première fois depuis sa création, Itinéraires récompensera, par le “PRIX SALVADOR ALLENDE”, le meilleur documentaire abordant des thèmes sociaux focalisés sur la promotion de la justice, l’égalité, la défense des droits humains et la non-discrimination dans ses diverses expressions en Amérique latine. Le palmarès sera décerné par un jury spécialisé, issu du monde de l’audiovisuel et du milieu associatif.

 Le “PRIX SALVADOR ALLENDE” est attribué par le Centre Salvador Allende et la Commune d’Evere. (Belgique)

 

 ***********************************************************

funérailles m.s. ok

BUENOS AIRES / 4-10-2009 – La chanteuse argentine Mercedes Sosa, la “voix de l’Amérique latine”, s’est éteinte dimanche dans un hôpital de Buenos Aires, a annoncé sa famille dans un communiqué. Elle avait 74 ans.

m.s.ok

Figure de proue de la chanson populaire et folklorique en Amérique latine, Mercedes Sosa était affectueusement surnommée “La Negra” par ses fans, en raison de son épaisse chevelure noire, elle a partagé la scène avec des artistes internationaux tels que Luciano Pavarotti, Sting, Joan Baez, Andrea Bocelli, Chico Buarque, Gal Costa ou Shakira.

Parmi les plus grands succès de l’interprète à la voix reconnaissable entre toutes, on trouve “Gracias a la vida” composée par la Chilienne Violeta Parra.

  

“C’était la voix de ceux qui n’avaient pas de voix à l’époque de la dictature (1976-1983). Elle a porté sa préoccupation pour les droits de l’Homme dans le monde entier”, a déclaré le musicien Victor Heredia, l’un de ses amis et le compositeur de plusieurs de ses chansons.

Elle s’est produite dans des lieux prestigieux, la Chapelle sixtine au Vatican (1994), le Carnegie Hall de New York (2002) ou le Colisée de Rome (2002) lors d’un concert pour la paix, auquel participa notamment Ray Charles.

m.s.8Née dans la province de Tucuman, Mercedes Sosa avait commencé sa carrière très jeune, subissant la censure en Argentine de la part des gouvernements militaires en raison de son soutien aux mouvements de gauche.

En 1979, en pleine dictature, elle était arrêtée sur scène en plein concert à La Plata, son public étant également interpellé. Elle partait quelques jours plus tard pour l’exil, entre Paris et Madrid, avant de regagner l’Argentine en 1982, pendant les dernières heures de la junte militaire.

Les années de la “guerre sale”, la répression menée par les militaire auront fait quelque 30 000 victimes, mortes ou disparues, selon les organisations de défense des droits de l’homme.

0073145187892_600

Son corps a été incinéré lundi au cimetière de La Chacarita après avoir été veillé par une foule qui n’a cessé de défiler depuis l’annonce du décès dans la chapelle ardente du Congrès argentin puis dans les rues empruntées par le cortège funèbre vers le cimetière.

La cérémonie d’incinération a rassemblé de nombreux fans qui ont chanté et dansé des airs traditionnels, notamment la fameuse chanson de Mercedes Sosa “Solo le pido a Dios”, en battant des mains et en agitant des foulards au rythme des guitares et des tambours.

Les cendres seront dispersées à Tucuman, sa ville natale, Buenos Aires et Mendoza, selon la dernière volonté de l’artiste.

*************************************************************

le devoir (18-9-09)

LE DEVOIR –18 septembre 2009 / Jérôme Delgado

Le bureau d’art public a installé deux nouvelles œuvres en des lieux jadis très fréquentés

Du nord de la ville, dans Cartierville, au territoire artificiel du sud, l’île Notre-Dame, Montréal agrandit sa collection d’art public. Le ton est à la commémoration: ici au parc Belmont, là à Salvador Allende.

 L'Arc-06 (27-4-09)L’ARC, de Michel de Broin

Un arbre recourbé vient de faire son apparition dans l’île Notre-Dame. Très recourbé, au point où il entre sa tête dans la terre. Ainsi pliée, son échine forme un arc. À l’ombre du casino, dans l’ancien site des Floralies, les passants seront certainement interpellés par ce nouveau venu.
Bien sûr, il ne s’agit pas d’un vrai arbre, mais d’une œuvre signée Michel de Broin, une des forces de l’art contemporain québécois. Et ce faux arbre en béton intitulé L’Arc a été planté il y a une semaine, le 11 septembre. Une date pleine de sens, pas du tout hasardeuse.

L'Arc (15-5-09)167

À l’invitation de l’Association des Chiliens du Québec, la Ville de Montréal a décidé de se doter d’une œuvre d’art public en mémoire de Salvador Allende, le président chilien renversé par les militaires de Pinochet. Le 11 septembre 1973.
L’île Notre-Dame, déjà dotée de ses sculptures et de ses artefacts hérités d’événements rassembleurs et universels, était tout indiquée pour accueillir un tel mémorial. Même, et surtout lorsque celui-ci n’est pas une représentation fidèle du sujet.

 «Un buste est d’un ennui mortel, ça n’aurait pas été intéressant, clame l’artiste. Un buste n’est pas universel, c’est sans réflexion. Ma sculpture accroche, elle touche les personnes concernées et attire les autres, parce que c’est un objet étrange.»

 
d.n 
Le béton, l’acier, le bronze, ça poussé pas mal cet été à Montréal. La saison, en termes d’art public, aura été fertile. Juste à temps: à l’automne, un nouveau cadre d’intervention dans le domaine est censé être mis sur pied.
Pas moins de quatre œuvres ont été inaugurées, toutes d’esprit commémoratif. Bien sûr, on n’en est plus aux personnages à cheval et aux bustes, mais c’est à croire que, pour être acceptée, la sculpture payée par les fonds publics est condamnée à un rôle de mémoire.

P1010854
 Michel de Broin et Guillaume Lachapelle n’ont pas livré des monuments lourds du passé à évoquer. Leurs œuvres commémorent, oui, mais de manière simple et poétique, presque détournée.
L’arbre en arc de l’un rappelle la force et l’ouverture d’Allende, le manège gris de l’autre, l’état d’abandon du parc festif. Fait à noter, les deux artistes n’avaient pas jusque-là d’affinités personnelles avec le sujet.
 
Sans se servir des lunettes et autres symboles forts du politicien socialiste. L’Arche, «élément architectural pour faire des ouvertures», rappelle-t-il, et ce passage qu’il crée évoquent tout le potentiel des choix d’Allende.
 
La tête dans la terre, L’Arc n’évoque pas une autruche, mais l’idée d’une éternelle semence. De Broin s’est inspiré de ce passage du dernier discours du président :
 
«J’ai la certitude que la graine que nous sèmerons dans la conscience et la dignité de milliers de Chiliens ne pourra germer dans l’obscurantisme.»
 
 Chile_Coup_ 11-9-09
 
 
Natif de l’Estrie, Guillaume Lachapelle, lui, est arrivé à Montréal alors que le parc Belmont n’existait plus. Il n’est pas empreint de nostalgie, assure-t-il, mais le sujet l’a interpellé directement: des manèges, il en a souvent imaginés et en a même fait une expo. 
P1020067
 
 «Les parcs d’attractions, dit-il, sont une métaphore de la vie. Avec cette œuvre, je parle de quelque chose entre l’attente et la déception, je joue sur la ligne, entre un côté sombre [aujourd’hui] et autre plus joyeux [hier].»
 
 Le parc Belmont n’a pas rouvert cet été. Pas plus que les Floralies, sur l’île Notre-Dame. Mais en y installant deux nouvelles œuvres permanentes sur ces deux lieux jadis plus fréquentés, le bureau d’art public de la Ville de Montréal invite à les revisiter.
 

*************************************************************

fd2

V.Montiglio

Le juge chilien Victor Montiglio a annoncé mardi qu’il ordonnait l’arrestation de 129 anciens membres la Direction nationale de l’intelligence (DINA). Cette police secrète chilienne est considérée comme responsable de la mort ou de la disparition de la majeure partie des plus de 3.000 personnes victimes du régime d’Augusto Pinochet (1973-1990), décédé en décembre 2006, sans jamais avoir été jugé.

C’est la plus importante vague d’arrestations jamais organisée, concernant la «sale guerre» du général et ses violations des droits de l’homme. Les agents de la Brigades des droits de l’homme de la police d’investigation (DPI) doivent commencer à procéder à ces arrestations mercredi, et ce jusqu’à vendredi.

Ces mandats, qui font suite à un acte similaire en 2007 contre 74 ex-agents, visent des anciens sous-officiers, des membres de l’armée et de la Marine, des retraités de la police. Selon le quotidien chilien La Nacion, environ 60 d’entre eux n’ont jamais eu affaire à la justice depuis la fin de la dictature et vivent normalement.

Le juge Montiglio a expliqué qu’ils étaient visés en tant que participants directs ou indirects, “dans les casernes, (mais aussi) dans la mesure où ils sont intervenus, ont facilité ou renforcé une privation de liberté des victimes”.

 3.197 VICTIMES DE LA “GUERRE SALE”

Cette vague d’arrestations porte notamment sur le dossier sur l’ “Opération Condor” ,  un plan concerté des dictatures d’Argentine, du Chili, du Paraguay, du Brésil, de Bolivie et d’Uruguay pour éliminer leurs opposants dans les années 1970.

Les mandats d’arrêt concernent également l’“Opération Colombo” , au cours de laquelle 119 opposants chiliens ont été assassinés ou portés disparus en 1975. C’est dans le cadre de cette affaire que le juge Montiglio avait déjà ordonné l’arrestation d’Augusto Pinochet, en décembre 2005 à son domicile. Dernier dossier concerné, l’affaire dite de la “Rue de la Conférence”, qui a vu l’arrestation de dix opposants communistes du 30 avril au 6 mai 1976, toujours portés disparus.

“Nous nous rapprochons de la fin du processus  judiciaire”, engagé en 1998 par le juge Juan Guzman, s’est félicité le juge Montiglio.

En 2005, l’ex-chef de la DINA, le général Manuel Contreras emprisonné depuis 2005, avait déjà été arrêté et condamné à plusieurs peines distinctes de prison à perpétuité, pour plusieurs assassinats et violations diverses de droits de l’homme sous la dictature.

Selon un rapport officiel, 3.197 opposants de gauche ont été tués pour leurs opinions politiques durant la dictature Pinochet, certains tout simplement disparus, vraisemblablement enlevés, tués, puis enterrés dans des tombes anonymes, sans avoir pu adresser un seul mot à leurs proches. AP.

justice

*************************************************************

tk2

Un grand homme politique qui a soutenu les démocrates chiliens

AFP / 26-08-2009

 La présidente socialiste du Chili Michelle Bachelet a salué mercredi la mémoire du sénateur Edward “Ted” Kennedy, décédé à 77 ans, le qualifiant de “grand homme politique qui a soutenu les démocrates chiliens en des temps très difficiles”, sous la dictature.

Ted Kennedy, a déclaré la présidente chilienne, sut alors “élever la voix avec force pour dénoncer les violations des droits de l’homme et réclamer le rétablissement de la démocratie” au Chili. Le sénateur Kennedy était un opposant étranger particulièrement honni par le régime militaire (1973-90) d’Augusto Pinochet, et le principal législateur derrière l’embargo sur les ventes d’armes américaines au Chili.

L'”amendement Kennedy”, ainsi qu’il était connu au Chili, fut levé en 1990. En 1986, a rappelé la presse chilienne, le sénateur avait effectué une visite en guise de défi au Chili, y rencontrant des représentants syndicaux, religieux, des droits de l’homme, un séjour qui avait ulcéré le régime militaire, sous pression diplomatique et incapable de s’y opposer.

Pendant une visite aux États-Unis en septembre dernier, Michelle Bachelet avait remis à Ted Kennedy l’Ordre du mérite du Chili et le grade de la Grande Croix, la “plus grande distinction que l’État chilien puisse décerner à un citoyen étranger”, a rappelé Michelle Bachelet.

 

tk3

Edward Kennedy was well-known in Chile. His staunch defense of human rights won him the admiration of many here during the Augusto Pinochet dictatorship (1973-1990). Immediately after the military coup that ousted socialist President Salvador Allende on September 11, 1973, Kennedy began trying to get political prisoners released.

He helped several high-level government officials in concentration camps get out of prison and into refuge in the United States, including Orlando Letelier, who was subsequently murdered by the Chilean secret intelligence services in Washington, D.C. in 1976, and the current Minister of Public Works, Sergio Bitar. Both had been cabinet members during the Allende government, and were being held in Dawson Island, located in the extreme south of the country.

Ted Kennedy was despised by the Chilean military. At his behest, in 1974, the U.S. Congress adopted the “Kennedy Amendment”, suspending all security assistance and weapons sales to Chile, in reaction to the brutal repression unleashed by the military junta. After the Letelier assassination in September 1976, the amendment was extended through the International Security Assistance and Arms Export Control Act to prohibit weapons transfers to any country involved in systematic human rights violations.

Ten years later, Kennedy visited Chile and was received at the airport by Pinochet supporters who threw eggs at him. But the reception he got from the Chilean people was massive, the largest one he had ever received, and one he would never forget, he said.

During a visit to the United States last September, President Michelle Bachelet awarded Senator Kennedy with the Order to the Merit of Chile, the government’s highest civilian award, for his commitment to human rights and democracy during the Pinochet dictatorship.

“You, Senator Kennedy, were such a friend to Chile in our hour of need,” said Bachelet as she delivered the award. “You were there for us when human rights were being massively and systematically violated … You understood what was happening from the very beginning … and you acted accordingly.”

 During his last years of life, he continued to support human rights victims in Chile, helping the sister of U. S. citizen Boris Weisfeiler, who disappeared in Chile in January 1985, find the truth about her brother’s fate, and writing letters to Chilean and U.S. government officials in support of her search.

 *************************************************************

IA 20-8-09

SANTIAGO (EFE) – Chilean lawmaker Isabel Allende said Wednesday she will ask the Brazilian government to declassify documents that could shed light on Brazil’s possible involvement in the 1973 coup here that led to the ouster and death of her father, socialist President Salvador Allende.

She told EFE the request will be presented by the Salvador Allende Foundation and revealed the existence of accounts from Chilean political prisoners “that point to a direct participation, in some cases, by agents from Brazil” in the putsch of Sept. 11, 1973.

 The National Security Archive, an independent research outfit in Washington, last week published declassified U.S. government documents highlighting the Nixon administration’s ties with Brazil’s 1964-1985 military regime.

Among the documents is the record of a Dec. 9, 1971, meeting between President Richard Nixon and Brazilian dictator Emilio Garrastazu Medici.
Asked by Nixon whether the Chilean armed forces had the capacity to remove Allende, Medici said he thought the socialist head of state would be toppled “for very much the same reasons that Goulart had been overthrown in Brazil,” and “made it clear that Brazil was working towards this end.”

Joao Goulart, Brazil’s elected president, was overthrown by the military in 1964 with Washington’s blessing.

Nixon emphasized to Medici “that it was very important that Brazil and the United States work closely” to effect a coup in Chile and offered “discreet aid” and money for Brazilian operations against Allende.
Insisting that the United States and Brazil “must try and prevent new Allendes and Castros and try where possible to reverse these trends,” Nixon said he “hoped that we could cooperate closely, as there were many things that Brazil as a South American country could do that the U.S. could not.”

Salvador Allende was elected in 1970, winning by a plurality against two other candidates.
The Nixon administration tried to get the Chilean military to stop Allende from taking office, going so far as to back the kidnapping of then-armed forces commander Rene Schneider, who was killed during the abduction.
Once Allende took power, Washington used economic pressure and covert subversion to undermine his government, and ultimately backed the bloody coup led by Gen. Augusto Pinochet.

Allende took his own life as his bodyguards battled soldiers inside the Chilean presidential palace.

Isabel Allende said Wednesday that she was pleased by U.S. President Barack Obama’s condemnation of the June 28 military coup in Honduras.

 ***************************************************************

LATimes-16-08-09

Reporting from Washington – President Nixon’s determination to eliminate the socialist government of Salvador Allende led him to offer financial support to efforts by the Brazilian military to undermine the Chilean leader, according to a newly declassified summary of a White House meeting between Nixon and the president of Brazil.But Brazil’s role “is not widely known,” Dallek said. “It’s fresh detail.”

“The president said that it was very important that Brazil and the United States work closely in this field. . . . If money were required or other discreet aid, we might be able to make it available,” stated the synopsis of Nixon’s December 1971 conversation with President Emilio Medici.

The offer of U.S. help came after Medici told Nixon that Brazilian military officers were working with counterparts in Chile and that he thought Chilean armed forces were capable of overthrowing Allende.

The Chilean leader died during a U.S.-backed overthrow of his elected government in September 1973.

The summary was among a batch of records concerning U.S.-Brazil collaboration in opposing left-leaning governments in Latin America in the early 1970s posted Saturday on the National Security Archive website.
“The documents open the door on a new, untold history of efforts to overthrow Allende,” said Peter Kornbluh, director of the archive’s Cuba and Chile documentation projects. “Very few details about Brazil’s role have surfaced.”

Medici, a former general, headed a dictatorial, military-backed government in Brasilia from 1969 to ’74. He and Nixon also discussed the need to pressure Cuba’s Fidel Castro.

“We must try and prevent new Allendes and Castros and try where possible to reverse these trends,” Nixon said in the summary.

The two presidents agreed to communicate directly outside regular diplomatic channels. Secretary of State Henry Kissinger, who wrote the meeting summary, was designated as Nixon’s contact with Medici for back channel conversations.

“There’s a paper trail on that yet to be unearthed” that could shed more light on U.S. and Brazilian efforts at regional regime destabilization, Kornbluh said.

In response to a question from Medici, Nixon said he would support a Cuban exile effort to overthrow Castro “as long as we did not push them into doing something we could not support, and as long as our hand did not appear.”

Nixon and Medici also mulled manipulating the president of Peru, who had been supportive of Castro, by leaking word of his affair and child with a former Miss Peru.

Nixon’s desire for secrecy and his efforts to destabilize governments through partners like Brazil made one Brazilian general uneasy; he told a CIA informant that “the United States obviously wants Brazil to ‘do the dirty work’ and he foresees great responsibilities and some disadvantages in it for Brazil,” according to another declassified document.

Historian Robert Dallek, author of “Nixon and Kissinger,” said cultivation of Medici fits Nixon and Kissinger’s pattern of recruiting conservative heads of state to the U.S. Cold War cause.

Copyright © 2009.

 ***************************************************************

tch00b

Hortensia Bussi de Allende, la veuve de l’ex-président socialiste du Chili de 1970 à 1973, Salvador Allende, est décédée le 18 juin 2009 à l’âge de 94 ans, a annoncé à la presse sa fille, la députée socialiste Isabel Allende.

 Hortensia Bussi s’est éteinte à son domicile entourée de ses proches, a-t-elle précisé. Allende, élu président du Chili en 1970, est mort tragiquement le 11 septembre 1973 dans le palais présidentiel, pendant le putsch mené par le général Pinochet. Il avait 65 ans. La dictature de Pinochet dura jusqu’en 1990, laissant dans son sillage 3.000 morts et disparus, et près de 30.000 torturés parmi les opposants.

tch2a

Après le coup d’État, Hortensia Bussi, connue sous le nom de Doña Tencha, s’était réfugiée au Mexique, d’où elle avait continué de combattre la dictature.

Avec une dignité exemplaire, elle était devenue une des consciences de son pays depuis le retour du Chili dans la communauté des nations démocratiques.

Hortensia Bussi, née à Valparaiso, s’était mariée en 1940 avec Salvador Allende, alors jeune docteur en médecine mais déjà politiquement actif au Parti socialiste chilien. Ils ont eu trois filles, Carmen Paz, Beatriz, qui est décédée, et Isabel.

tch1

Figure discrète ces dernières années en raison de son âge, elle avait effectué l’une de ses ultimes apparitions publiques lors des commémorations du 30e anniversaire du coup d’État, le 11 septembre 2003 à Santiago.

tch3

fun-tencha4a

 La veillée funèbre de Hortensia Bussi a eu lieu dans l’ex-Congrès national, des centaines de personnes se sont présentées pour un dernier adieu, dont Madame Michelle Bachelet, Présidente du Chili qui a exprimé à ses filles :

« Votre mère était une femme admirable, exceptionnelle, intelligente et fidèle à ses principes, elle a toujours défendu la démocratie, les droits humains, les libertés, la paix et la réconciliation entre les chiliens. »

tch4a

Durant plus de trente ans elle a été aux côtés de Salvador Allende et après le coup d’état elle a parcouru une cinquantaine de pays en dénonçant la dictature de Pinochet et en se battant pour le retour à la démocratie.

Invitée à des conférences à Montréal, Toronto et Vancouver,  elle a dénoncé les violations des droits humains au Chili et l’appui économique que de nombreuses corporations et banques canadiennes apportaient au gouvernement militaire.

En voici un exemple lors d’une conférence à l’Université de Toronto en janvier 1980.

can-tencha1

*************************************************************************

j.t 35

“Le Chili m’a donné le plus beau et le plus horrible de ma vie”

j.t6

Joan Turner, née en 1922 en Grande-Bretagne, a acquis la citoyenneté chilienne 35 ans après la mort de Víctor Jara, torturé et assassiné par 44 coups de feu le 15 septembre 1973, quatre jours après le coup d’État d’Augusto Pinochet.
De plus, la reconnaissance institutionnelle de la trajectoire de cette femme, qui pendant 55 ans a fait du Chili son foyer, coïncide avec les progrès dans les investigations sur ceux qui se trouvèrent derrière les fusils qui turent la voix de Victor Jara.
 
L’ex-recrue José Adolfo Paredes Márquez, de 54 ans, reste emprisonné depuis le 22 mai dernier, accusé d’être l’auteur matériel du meurtre de l’auteur interprète dans le “Stade Chile “, utilisé comme centre de torture, et maintenant rebaptisé Stade “Víctor Jara”.

 

frDepuis cet évènement qui a mutilé sa vie, Joan Turner s’est occupée non seulement de promouvoir la danse, mais aussi de préserver et de répandre le legs de Víctor Jara à travers la fondation qui porte le nom de l’artiste qu’elle a créé en 1993.
 
 joan_jara                                                                                Lors de cet acte, devant des représentants des familles de détenus disparus et de personnalités politiques exécutées, Joan Turner a fait l’éloge de leur combat et elle a rappelé qu’ “il n’y a pas pire torture pour une famille que de ne pas savoir l’endroit où se trouve un être aimé”.
victor-jara__16_

Victor et Joan avec ces deux filles, Amanda et Manuela.

“Enveloppe-toi dans ma tendresse, laisser la vie voler, ainsi me chantait Víctor quand nos vies se sont croisées. C’était le commencement de l’époque la plus heureuse de ma vie”, a raconté Joan Turner, qui a reçu une ovation des assistants après s’être adressé à eux comme “compatriotes”.

Joan Turner a remercié cet “honneur” à la Présidente Bachelet, elle aussi victime durant la dictature, qui a défini cette concession de la citoyenneté chilienne comme un “acte de justice”, que constitue “l’un des gestes qui font tellement de bien à l’âme du Chili”.

j.t 2 filles

Joan avec ses 2 filles, Amanda et Manuela et Michelle Bachelet.

*************************************************************************

chili 35 ans

SANTIAGO (AFP – 27 mai 2009) – Trente-cinq ans après les faits, un ancien militaire a été arrêté mardi pour la mort du chanteur et poète emblématique, Victor Jara, torturé et exécuté en 1973 dans les jours suivant le coup d’État militaire d’Augusto Pinochet.

Jose Adolfo Paredes Marquez, un ex-conscrit, de 54 ans, qui à l’époque du coup d’état faisait son service militaire, a été placé en détention en tant “qu’auteur matériel du meurtre” de Victor Jara, le 16 septembre 1973 dans un stade de Santiago, a déclaré à des journalistes le juge Juan Eduardo Fuentes, qui l’a entendu.

Je suis innocent !” a lancé Paredes à la presse, avant d’être conduit à une prison haute sécurité. “Il faut aller chercher les hauts commandements, je n’étais qu’un gamin !” Le juge n’a donné aucune indication sur d’éventuels commanditaires.

02mariposa_01-overVictor Jara, auteur-compositeur-interprète et homme de théâtre, était une des figures les plus connues du monde artistique et musical chilien à sa mort, à 41 ans. Il est devenu un symbole de la violence, dès les premières jours, de la dictature Pinochet (1973-90) qui fit plus de 3.000 morts et disparus.

Arrêté dans les heures suivant le putsch du 11 septembre, Victor Jara fut conduit dans un stade où les militaires détenaient quelque 5.000 personnes.

L’écrivain Miguel Cabezas témoin des dernières heures du chanteur livre un récit devant lequel l’horreur suscite la révolte :

” On amena Victor et on lui ordonna de mettre les mains sur la table. Dans celles de l’officier, une hache apparut. D’un coup sec il coupa les doigts de la main gauche, puis d’un autre coup, ceux de la main droite. On entendit les doigts tomber sur le sol en bois. Le corps de Victor s’écroula lourdement. On entendit le hurlement collectif de 6 000 détenus. L’officier se précipita sur le corps du chanteur-guitariste en criant : “Chante maintenant pour ta putain de mère”, et il continua à le rouer de coups. Tout d’un coup Victor essaya péniblement de se lever et comme un somnambule, se dirigea vers les gradins, ses pas mal assurés, et l’on entendit sa voix qui nous interpellait : ” On va faire plaisir au commandant. ” Levant ses mains dégoulinantes de sang, d’une voix angoissée, il commença à chanter l’hymne de l’Unité populaire, que tout le monde reprit en chœur.

C’en était trop pour les militaires ; on tira une rafale et Victor se plia en avant. D’autres rafales se firent entendre, destinées celles-là à ceux qui avaient chanté avec Victor. Il y eut un véritable écroulement de corps, tombant criblés de balles. Les cris des blessés étaient épouvantables. Mais Victor ne les entendait pas. Il était mort. “

VEILLE~1

 Son corps, criblé de 34 impacts d’armes automatiques, est retrouvé avec cinq autres personnes à proximité du cimetière métropolitain.

joan turner ok

La détention de Jose Adolfo Paredes Marquezest un revirement spectaculaire dans l’enquête, qui avait été close par le juge Juan Eduardo Fuentes Belmaren 2008 faute d’éléments probants, avec comme seul accusé potentiel l’officier en charge du stade à l’époque. Le procès avait été rouverte mi-2008 après l’appel de l’avocat de la veuve de Jara, la Britannique Joan Turner, qui a réagi mercredi : “Il y a ici d’autres coupables. Ceux qui ont ordonné la torture et l’exécution”. Elle a appelé à trouver «les autres coupables», les officiers qui ont «ordonné de tirer et de torturer»……. «Je ne pense pas qu’un jeune de 18 ans puisse porter toute la responsabilité.»

P1010249

L’ancien conscrit a donné le nom d’un des officiers supérieurs qui seraient impliqués : Nelson Haase Mazzei, un ancien proche collaborateur de Manuel Contreras, chef de la Dina, la police politique de Pinochet et dont le nom apparaît pour la première fois dans l’affaire. Ce chef d’entreprise qui vit à Las Condes, un quartier chic de Santiago, est même soupçonné d’être le très recherché «Prince», l’officier le plus sadique et cruel du Stade Chili, déjà décrit par d’autres conscrits. Il devrait bientôt être appelé à comparaître. Pour Joan Turner, «la justice s’approche de la vérité».

P1010208

amandav. jara ok1a

***********************************************************************

 L’arbre en arc de l’un rappelle la force et l’ouverture d’Allende, le manège gris de l’autre, l’état d’abandon du parc festif. Fait à noter, les deux artistes n’avaient pas jusque-là d’affinités personnelles avec le sujet.

«J’ai une certaine affinité pour Allende, précise Michel de Broin, mais je travaille de manière objective. Un militant n’aurait pas pu arriver avec une idée originale, il aurait été aveuglé par l’idéologie.»
 
Fin août, c’est pour immortaliser dans la conscience collective l’ancien parc d’attractions qu’était le Belmont, dans Cartierville, qu’a été installée l’œuvre L’Attente.
Le parc Belmont n’est peut-être aujourd’hui qu’un simple espace vert en bordure de la rivière des Prairies, mais il a retrouvé quelques signes de ce passé festif.
La sculpture en aluminium, béton et bronze créée par Guillaume Lachapelle y fait réapparaître une auto tamponneuse, de taille réelle, et une maquette de montagnes russes.
L’auto, de couleur grise et coincée dans une aire de jeux trop petite, n’est pas si réaliste non plus. «J’ai voulu faire quelque chose de rétro, sans dire de quelle époque elle vient», confie l’artiste en parlant du style hybride de son auto.
«J’ai une certaine affinité pour Allende, précise Michel de Broin, mais je travaille de manière objective. Un militant n’aurait pas pu arriver avec une idée originale, il aurait été aveuglé par l’idéologie.»
Loin d’être idéologue, mais sensible à l’histoire sociale, l’auteur de Révolutions, l’œuvre à la sortie du métro Frontenac, affirme être tout de même resté collé à son sujet.
Sans se servir des lunettes et autres symboles forts du politicien socialiste. L’Arche, «élément architectural pour faire des ouvertures», rappelle-t-il, et ce passage qu’il crée évoquent tout le potentiel des choix d’Allende.
La tête dans la terre, L’Arc n’évoque pas une autruche, mais l’idée d’une éternelle semence. De Broin s’est inspiré de ce passage du dernier discours du président:
 
«J’ai la certitude que la graine que nous sèmerons dans la conscience et la dignité de milliers de Chiliens ne pourra germer dans l’obscurantisme.»

«J’ai la certitude que la graine que nous sèmerons dans la conscience et la dignité de milliers de Chiliens ne pourra germer dans l’obscurantisme.» 

Chile_Coup_ 11-9-09 

 

 «J’ai la certitude que la graine que nous sèmerons dans la conscience et la dignité de milliers de Chiliens ne pourra germer dans l’obscurantisme.»
 
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: