*************************************************************
… »De vez en cuando camino al revés :
es mi modo de recordar,
Si caminara sólo hacia adelante,
te podría contar cómo es el olvido”…
Humberto Ak’abal
*************************************************************
El 11 de enero de 2010 se inaugura uno de los proyectos más emblemáticos de la Presidenta Michelle Bachelet frente a la Quinta Normal, el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos. Es el proyecto que inaugura el año bicentenario en Chile, y también el más sensible : un recorrido doloroso, pero necesario, de los atropellos a los DDHH ocurridos entre 1973 y 1990 en Chile. Una experiencia similar a la del Museo del Holocausto, en Washington DC, y el Museo Distrito Seis, en Sudáfrica.
La creación de un Museo de la Memoria y los Derechos Humanos responde a la necesidad de que nuestro país reafirme valores que le fueron negados durante la Dictadura y que quedaron plasmados en imágenes, íconos, documentos o monumentos. El reconocimiento de esos valores como parte importante de su historia por la sociedad chilena permitirá avanzar en la construcción de una cultura democrática, de justicia y de pleno respeto a los derechos humanos.
La base de su patrimonio es el conjunto de fondos documentales declarados por UNESCO como parte del Programa Memoria del Mundo, específicamente aquellos de los organismos reunidos en la Casa de la Memoria : Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas (FASIC), Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU), Fundación de Protección a la Infancia Dañada por los Estados de Emergencia (PIDEE) y Teleanálisis.
Incluye también colecciones, en diversos formatos y soportes, provenientes de otros organismos de derechos humanos en Chile y el extranjero, organizaciones de víctimas y familiares y colecciones personales. Archivos documentales, testimonios orales y escritos, documentos jurídicos, cartas, relatos, producción literaria, material de prensa escrita, audiovisual y radial, largometrajes, material histórico y fotografías documentales.
El edificio estará ubicado en la calle Matucana esquina de Catedral, situado a pasos de la estación del Metro Quinta Normal, por el que circulan diariamente alrededor de 57.000 personas. En este barrio se ha ido creando un circuito cultural que incluye al Centro Cultural Matucana 100, a la Biblioteca de Santiago, al Planetario, Museo de la Educación, Museo de Historia Natural, Artequín, además de otros museos y universidades.
Allí convergerán diferentes iniciativas artísticas : desde la primera obra realizada en Chile de Alfredo Jaar en 20 años, hasta el remontaje de la primera exposición clausurada por el régimen militar.
Jorge Tacla, termina una obra que estará adosada al muro de la entrada principal. Al mismo tiempo, en el mismo lugar se basa en el poema que Víctor Jara escribió durante su detención en el Estadio Chile, en 1973. El cantautor repartió fragmentos para que le fueran entregados a su esposa, Joan Jara. Tacla fija el primer y último verso sobre planchas metálicas que reproducen la imagen del estadio. « Es un registro impersonal, totalmente frío, sin gesto y casi sin materialidad, los versos de Jara se fijarán con soplete: una metáfora al dolor », dice el artista.
En el sector de la cafetería, Mario Toral montó un boceto que originalmente pertenecía a Memoria visual de una nación, su mural de la estación de Metro Universidad de Chile.
« Está basado en la experiencia de Rodrigo Rojas Denegri y Carmen Gloria Quintana, tenían 18 y 19 años cuando fueron rociados con bencina y quemados. Dos bellos cuerpos adolescentes, carbonizados: Rodrigo muerto y Carmen Gloria con la historia de Chile en sus cicatrices », dice Toral. « Esta creo que es la real labor de un pintor. Al menos de los que admiro, como Goya: el pintor como testigo de la historia ».
El premio nacional de Artes 2007, Guillermo Núñez, remonta la muestra que le valió su segunda detención durante la dictadura. El 18 de marzo de 1975 inauguró en el Instituto Chileno Francés una serie de jaulas con objetos en su interior, entre ellos, una corbata tricolor que colgaba como una horca. Causó que clausuraran la muestra y detuvieran al artista durante tres meses.
« Ahora uno la ve como algo bastante fuerte, era realmente una guerrilla urbana. La muestra reconstruye algunos objetos y repone otros originales, pero está montada tal como en 1975″, dice Núñez.
Sobre el proyecto museográfico:
- El contenido de la muestra estable contempla un relato histórico y colecciones de objetos, fotografías y documentos que forman parte del patrimonio del Museo.
- Otro espacio importante está destinado a las actividades de extensión, donde se contemplan muestras de cine, seminarios y charlas, entre otras. Esto, además de exposiciones transitorias, muchas de las cuales tendrán carácter itinerante, porque recorrerán las diferentes regiones del país.
- En el Centro de Documentación los visitantes tendrán acceso a material en distintos formatos, destinados al conocimiento y la reconstrucción del pasado reciente de Chile.
Y el resto del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos es, aún, un secreto. Su colección de objetos y documentos está siendo montada con máximo recelo, para sólo salir a la luz el 11 de enero 2010, día de la inauguración.
Ubicación: Comuna de Santiago, Región Metropolitana.
****************************************************************
VÍCTOR JARA RECIBE EL HOMENAJE POPULAR 36 AÑOS DESPUÉS DE SU ASESINATO.
En un emotivo homenaje a Victor Jara, miembros de la comunidad chilena de Montreal, se reunieron el sábado 5 de diciembre junto a el “Árbol de la memoria“ en el Parque Jeanne-Mance de la ciudad. Se depositó una ofrenda frontal y muchas personas recordaron al cantautor, como una manera simbólica de acompañar desde la distancia a su familia en el día de sus funerales en Chile.
Más de 6 mil personas acompañaron ayer el cortejo fúnebre, de quien 36 años después de ser torturado y acribillado a balazos por los militares, pudo recibir un homenaje popular y despedida.
LE CHILI ENTERRE SOLENNELLEMENT LE CHANTEUR VICTOR JARA TUÉ PAR LA DICTATURE.
Agence France-Presse
Santiago – 05 décembre 2009
SANTIAGO — Entre mémoire douloureuse de la dictature du général Pinochet et nostalgie des chansons rebelles de leur jeunesse, des milliers de Chiliens ont accompagné samedi le chanteur Victor Jara à sa dernière demeure, 36 ans après son exécution dans la foulée du coup d’Etat de 1973.
« Victor vit dans le cœur de son peuple », « Camarade Victor présent ! Justice et vérité ! » – ces banderoles et slogans scandés ont rythmé le cortège funéraire d’environ 6.000 personnes au début, bien davantage sur le parcours à travers le centre de Santiago.
Mer d’œillets, de drapeaux rouges, chansons engagées et airs qui rendirent Victor Jara célèbre à travers l’Amérique latine, comme « Te recuerdo Amanda »: les obsèques solennelles du chanteur ont rassemblé le monde des arts, de la politique, de la gauche, mais aussi des Chiliens ordinaires.
Cet enterrement était l’aboutissement de trois jours d’hommages au chanteur populaire exécuté à l’âge de 40 ans, au cours desquels plusieurs appels ont été lancés à poursuivre la quête de justice pour les 3.100 morts ou disparus de la dictature militaire (1973-90). Appels teintés d’inquiétude à huit jours d’élections où les formations de centre gauche pourraient perdre le pouvoir pour la première fois depuis le retour du Chili à la démocratie.
Pendant quatre heures, le cortège a traversé le centre-ville derrière le cercueil de Victor Jara, suivi de sa veuve britannique Joan Turner et de leurs deux filles Manuela et Amanda.
« Nous sommes venus lui rendre l’hommage du peuple, il ne mérite pas moins », a déclaré à l’AFP Manuel, anonyme au milieu d’une foule éclectique mêlant artistes, syndicalistes, supporters de football, indiens Mapuches et beaucoup d’enfants avec leurs parents.
La dépouille du chanteur avait été exhumée en juin pour des examens médico-légaux, dont la justice espérait des précisions sur les circonstances exactes de sa mort et sur ses assassins.
Victor Jara fut arrêté dans les heures suivant le coup d’État militaire contre le président socialiste Salvador Allende le 11 septembre 1973.
Avec environ 5.000 autres prisonniers politiques arrêtées dans des rafles, il fut détenu au Stade du Chili. Là, il fut interrogé, torturé, avant d’être abattu à la mitraillette, son corps criblé de 44 balles, probablement le 15 septembre.
Un fait particulier témoigne de l’acharnement des militaires: les doigts écrasés du chanteur guitariste, cassés à coups de crosse et de bottes. « Regarde mes mains, regarde mes mains… ils me les ont écrasées, pour que je ne puisse plus jamais jouer de la guitare ! », cria Jara au journaliste Sergio Gutierrez, co-détenu, qui a survécu à cette détention au stade.
En mai dernier, un ex-soldat âgé de 18 ans à l’époque a été inculpé après des aveux partiels, mais il s’est rétracté depuis et a été libéré sous caution, ce qui renvoie l’enquête judiciaire au point mort, comme pour des centaines de dossiers de victimes de la dictature.
Elle-même victime de la dictature avec sa famille, la présidente socialiste Michelle Bachelet, présente vendredi à une des cérémonies, a demandé que la recherche de la justice se poursuive.
« Victor peut enfin reposer en paix après 36 ans, mais beaucoup d’autres familles aimeraient aussi retrouver la paix et il est important de poursuivre la quête de justice et de vérité », a-t-elle dit.
Joan Turner avait réussi à récupérer le corps de son mari d’une morgue avec l’aide d’un fonctionnaire ami et l’avait fait enterrer le 18 septembre 1973 en catimini au cimetière général de Santiago, là où samedi il a retrouvé sa dernière demeure.
*****************************************************
DAWSON, ÎLE 10, du cinéaste Miguel Littin, a été choisie par le Conseil National de la Culture du Chili pour représenter le Chili lors de la sélection du meilleur film étranger pour les Oscars 2010, ainsi que pour le Prix Goya, en Espagne, pour le meilleur film latino-américain.
La cérémonie de remise des Oscars se déroule le 7 mars 2010. Des 65 films soumis, seuls cinq figureront dans la liste des nominations aux Oscars, qui seront dévoilées le 2 février prochain à Los Angeles.
L’île Dawson, une petite île battue par les vents et la neige de la Terre de Feu, est le cadre du film sur un bagne, qui accueillit dans des conditions dantesques, après le coup d’état, en 1973 et 1974, plusieurs ministres et des intellectuels qui faisaient partie du gouvernement Allende.
Cette histoire a inspiré Dawson – Isla 10, qui s’appuie sur le livre autobiographique d’un de ces reclus du bout du monde, Sergio Bitar, ancien ministre des Mines de Salvador Allende, ayant vécu lui-même, à Dawson, de longs mois de prison, d’incertitude, de solitude et d’isolement.
Littín perfila trilogía sobre Allende mientras promociona “Dawson, Isla 10″
Alida Juliani (EFE)
Mientras recorre medio mundo promocionando su última película, “Dawson, Isla 10″, candidata por Chile a los Óscar y en España a los Premios Goya, el director Miguel Littín perfila ya lo que será su próximo film, el segundo de una añorada trilogía sobre el ex presidente Salvador Allende.
Aprovechando un alto en el camino en Madrid, Littín compartió hoy con Efe los apuntes en los que basará el guión de su nueva cinta, en la que narrará las últimas horas del mandatario chileno durante al asalto al Palacio de la Moneda en septiembre de 1973, que culminó con la dictadura de Augusto Pinochet.
“Entre promoción y promoción ando con mi libreta escribiendo algo que es prácticamente ya un guión. Ahora hay que unir, ordenar y organizar todo, pero creo que ya lo tengo terminado y eso me hace sentir muy feliz, sereno y con mucho estímulo”, explicó el cineasta.
Un cuadernillo de tapas negras reúne un sinfín de ideas, garabateadas a lápiz, de un tema, el de Allende, que el propio Littín reconoce como “una obsesión” que no pudo cumplir durante su exilio, “porque necesitaba vivir en el país para saber cómo se produjo ese cerco, cómo fue, cómo acosaron a ese hombre”.
“Allende me obsesiona porque era un hombre transparente, claro, consecuente. No era un político profesional, él amaba la vida, era un ser humano, no un personaje de cemento”, dijo.
Por eso, para la que será su próxima película el cineasta está elaborando un guión basado, según indicó, en la “introspección psicológica de un hombre que vino a representar en definitiva el alma, con sus distintas aristas, de un pueblo”.
Mientras perfila su nuevo proyecto, el director chileno saborea las dos candidaturas que su cinta “DAWSON, ISLA 10″ ha obtenido, una a los Óscar de Hollywood, en la categoría de Mejor Película Extranjera, y la otra a los Premios Goya del cine español como Mejor Película Latinoamericana.
En “DAWSON, ISLA 10″, Littín reconstruye la historia del campo de concentración en el que fueron confinados, en la isla más austral del país, los ex ministros chilenos y algunos allegados de Salvador Allende tras el golpe militar de Pinochet.
La película está basada en el libro del mismo nombre, escrito por Sergio Bitar, actual titular de Obras Públicas del Gobierno de Michelle Bachelet, quien vivió en carne propia los meses de prisión, incertidumbre, soledad y aislamiento.
“Me propuse rendirles un homenaje a esos hombres y a su capacidad de recuperación, de reubicar los sentimientos y de replantearse que lo más importante eran sus vocaciones de servicio público para seguir trabajando”, indicó.
Littín revivió con emoción la visita que junto a los protagonistas de la historia realizó a la isla, reconvertida a ahora en base naval, antes de iniciar el rodaje.
“Comenzaron a recordar lo que habían vivido, dónde habían estado, reconstruyeron la historia en el vacío del lugar. En ese momento tomé la decisión de filmar, porque me pareció que esos hombres admirables habían vencido el olvido y la violencia en base a la inteligencia y la dignidad”, señaló.
“Los países sin memoria no existen, todos asientan su identidad en la memoria, no sólo en la del pasado, sino en una presente que se proyecta en el futuro”.
*********************************************************
El documental EEUU vs ALLENDE, realizado por Diego Marín Verdugo se inspira en el libro “Salvador Allende. Cómo la Casa Blanca provocó su muerte”, de la periodista chilena Patricia Verdugo.
“Mi madre, Patricia Verdugo, estaba en Manhattan en Septiembre de 2001. Llegó en la víspera de los atentados a las torres gemelas. Ahí, en medio del horror, se pregunto; ¿Alguno de estos habitantes sabrá que en un día como hoy, martes 11 de Septiembre, el gobierno de su país provoco la muerte y el horror a miles de chilenos?, ¿Sabrá alguno que Richard Nixon y Henry Kissinger decidieron la tragedia en mi país?, la respuesta fue no, no lo saben y si alguna vez lo supieron, no lo recuerdan”.
Un legado para que las próximas generaciones tengan acceso a información verídica sobre lo que realmente ocurrió, y así evitar que esta tragedia se repita en el futuro.
Mes a mes y día a día, este documental de investigación revela el escandaloso papel de la administración de Nixon y de las distintas oficinas de Inteligencia de los Estados Unidos en la preparación de un plan para impedir que Salvador Allende asumiera la presidencia de Chile y luego interrumpir su proyecto político, su sueño de construir un socialismo en democracia. En 1973 finalmente lo lograron.
PARA VISIONAR EL DOCUMENTAL >>HACER CLIC>>
*********************************************************
“AUNQUE ME CUESTE LA VIDA” es obra de los cineastas argentinos Silvia Maturana y Pablo Navarro, y narra cómo Leonardo Henrichsen, un camarógrafo que retrató la convulsionada América Latina de los años sesenta y setenta, filmó su propio fusilamiento a manos de un soldado chileno del regimiento Blindados número 2.
Esa dramática imagen, que recorrió todo el mundo, fue registrada el 29 de junio de 1973 en Santiago, a escasos metros del palacio presidencial de La Moneda, rodeada por los tanques en un golpe militar fallido contra el mandatario socialista Salvador Allende (1970-1973).
La historia de Henrichsen, corresponsal de la televisión sueca y del Canal 13 de Buenos Aires, es relatada por el médico que lo atendió en un hospital santiaguino, por el piloto que trasladó su féretro, sus compañeros de trabajo, su hermana y el periodista chileno Ernesto Carmona, quien investigó su caso años más tarde.
A partir de esta investigación, se logró identificar al militar a cargo de la patrulla que asesinó al camarógrafo, quien a pesar de no haber sido juzgado, sufrió una “funa”, una manifestación frente a su casa para denunciarlo públicamente ante sus vecinos, que quedó registrada en el documental.
“Este filme sintetiza la historia de Chile, Argentina y todos los países de Latinoamérica. Ese disparo anticipa el terrorismo de Estado que marcaron nuestros países los años que siguieron”, explicaron los realizadores de la obra.
Treinta y seis años después, los familiares de Henrichsen siguen reclamando justicia por su trágica muerte.
*********************************************************
La presse, un quatrième pouvoir ? Difficile à croire dans le cas d’El Mercurio, le plus vieux journal en langue espagnole du monde, qui endossa un rôle bien plus odieux de courroie de transmission lors du tyrannique régime Pinochet au Chili. Suivant l’enquête menée sur le sujet par une professeure de journalisme et ses élèves, « EL DIARIO DE AGUSTÍN » de Ignacio Agüero lève le voile sur quarante ans de mensonges, de fabrications et de corruptions institutionnalisés jusqu’ici restés tabous. Un document aussi fouillé qu’il est passionnant sur une des pires collusions de l’histoire chilienne et qui s’interroge avec une grande pertinence sur la part de responsabilité qu’ont les médias dans l’établissement des dictatures.
¿Quién es realmente Agustín Edwards? ¿Y cómo el diario que dirige se transformó en un agente político que estuvo detrás del derrocamiento del gobierno de Salvador Allende y del ascenso de la dictadura militar de Augusto Pinochet? Ignacio Agüero se hace la pregunta y sigue a un grupo de estudiantes e investigadores de la Universidad de Chile para desentrañar el misterio. El resultado es revelador y no ajeno a resistencias. El diario El Mercurio, por cinco generaciones ha sido el más influyente y poderoso en toda la historia de Chile. Y su rol durante la dictadura de Augusto Pinochet bien puede ser el tema más tabú de nuestra historia reciente. Por cierto, los medios de comunicación tradicionales han guardado silencio ante el tema y –quizás por ello- este documental se dedica a relatar casi cuarenta años de acción política desde las oficinas de redacción del llamado “decano” del periodismo chileno.
EL DIARIO DE AGUSTÍN revela cómo desde sus páginas se desinformó, ocultó información y promovió la violación a los derechos humanos, en una especie de juicio pendiente al que comparecen agentes de la dictadura, directores y periodistas del diario, víctimas de la represión, sus familiares y abogados. Y eso la transforma en una película urgente.
*********************************************************
************<< CLIQUEZ ICI >>***********
Reportage de Debra Arbec pour « My Montreal » à propos du lancement du livre “LES CHILIENS AU QUÉBEC”
El viernes 2 de octubre fue el lanzamiento del libro “LES CHILIENS AU QUÉBEC”, escrito por nuestro compatriota José del Pozo, profesor de Historia de América Latina en la UQAM. En mi opinión, y en el de muchos otros como pude constatar, el evento fue todo un éxito por su originalidad.
Una breve presentación de un diaporama provocó carrasperas y sonrisas entre los cerca de 200 personas presentes. Fotos con olor a tiempo mostrando familias aterrizando, infantes convertidos en adultos, cabelleras oscuras y frondosas convertidas en nieve. Cuan flacos y pelucones éramos!!
Excelente el montaje del diaporama. Linda recreación por las calles del tiempo. Sin duda algunos espíritus sensibles se habrán sentido « lastimados » por su ausencia en los colores de la pantalla. « Es lo que hay no mas ».
Las palabras iniciales de José fueron muy acertadas al dedicarle la presentación a dos de sus amigos (y conocidos por todos), ya camino a las estrellas: Enrique Sandoval y Oscar Nilo.
“Les Chiliens au Québec” esta escrito en francés y es producto de un largo trabajo de 6 años. Entrevistas, testimonios, datos estadísticos y una descripción impecables de la emigración chilena hacia las tierras del norte desde fines del siglo 19. El libro se concentra fundamental en la inmigración chilena en Québec a partir del año 1955 a nuestros días.
Es un libro que hacia falta en las librerías y bibliotecas de Québec, y por qué no d’ailleurs. Una forma de mantener viva nuestra memoria colectiva, de dejar un testimonio a las generaciones venideras, una forma de ser reconocido por el otro como entidad específica y una muestra del proceso de integración de la comunidad chilena a la sociedad quebequense. Sobre esto último, interesante y quizás sorprendente uno de los puntos señalados por José en la presentación: la integración chilena en lo económico ha sido un fracaso! Tenemos el doble de cesantía que el promedio quebequense.
En el estilo propio de José, el contenido de esta monografía esta escrito en un lenguaje accesible. Tal vez este sea uno de los méritos más notorios en la metodología de este trabajo: describir y analizar el contexto socio económico, político y cultural de nuestra emigración-inmigración, en forma didáctica, clara, sin necesariamente emplear un lenguaje hermético y sofisticado, tendencia tan común en representantes de las ciencias sociales.
Otra de las originalidades en este trabajo del profesor del Pozo es el análisis global de la presencia de los chilenos en Québec y no sólo considerando las categorías de refugiados, exiliados, etc. Artistas, dirigentes políticos, líderes culturales, retornados, mujeres emprendedoras, propietarios de comercios, jóvenes nacidos aquí y otros, desfilan a través de las 409 páginas del libro.
Leer “Les Chiliens au Québec”, es recorrer parte de nuestra historia personal, quizás intima, que se prolongó lejos de nuestras raíces.
Supongo que no debe haber sido fácil situarse en el rol de historiador, que recoge información aspirando a la objetividad, escarbando en un documento « humano-hablado » con lugares comunes en su trayectoria de inmigrante-investigador.
Difícil, epistemológicamente, no ver en el otro el reflejo de las razones y dificultades que lo alejaron de sus raíces y se embarco en la construcción de una nueva existencia. Sin embargo, quien mejor que un historiador inmigrante para escribir la historia de los inmigrantes?
Gracias José.
Juan Carlos Aguirre - Profesor de Sociología-Cégep du Vieux Montréal
Pour plus d’informations, visitez la section:
La communauté chilienne au Québec >> Cliquez ici.
******************************************************************
Six jours après l’inauguration de l’ARC de Michel de Broin à la mémoire de Salvador Allende, aux jardins des Floralies, Parc Jean-Drapeau (Montréal), il nous est arrivé cette nouvelle de Winnipeg : Michel de Broin était présent pour le dévoilement de sa sculpture en granit, le MONUMENT, située au Jardin des sculptures à la Maison des artistes visuels francophones à Saint-Boniface (Winnipeg).
Le MONUMENT se présente dans la même ligne créative, suggestive et poétique des œuvres antérieures de Michel de Broin :
« Le Monument est un mystère qui ne sera jamais totalement révélé…. Il se présente lui-même comme une invitation à une expérience dont la signification est projetée dans le voile recouvrant l’énigme des deux personnages qui sont derrière et qui révèle l’anonymat de l’existence ».
Chaque personne interprètera à sa manière ce qu’évoquent ces deux personnages. Des fantômes? Un couple? Quelle est leur histoire ?
Dans le cas de l’ARC, le jour de son inauguration, le 11 septembre dernier, des dizaines de personnes faisaient la queue pour être photographiés sous l’Arc. Chacun manifestait à voix haute son interprétation personnelle de cet arbre gauchi en béton.
Les commentaires étaient multiples et très différents. Plusieurs personnes ont approché Michel de Broin non seulement pour le remercier mais aussi pour lui manifester leurs sentiments et perceptions de son œuvre. Michel ne faisait qu’écouter, son visage exprimait une profonde émotion et satisfaction.
*******************************************************************
Montréal, le 11 septembre 2009 – Le maire de Montréal, M. Gérald Tremblay et la communauté chilienne ont inauguré aux jardins des Floralies du parc Jean-Drapeau, l’œuvre d’art intitulée « L’ARC » réalisée par le Montréalais, Michel de Broin, en hommage à l’homme d’État chilien Salvador Allende (1908-1973).
L’œuvre figure un arbre courbé en forme d’arc. Symbole de l’enracinement du peuple chilien, à la fois au Chili et en terre d’Amérique, « l’ARC » réalisé en béton reprend l’image forte de l’arche. Métaphore de commémoration, l’œuvre incarne de manière sensible l’idéal d’Allende pour un monde meilleur.
L’événement a eu lieu en présence de Mme Maya Fernandez Allende, petite-fille de M. Allende, actuellement conseillère municipale de Nuñoa au Chili, et de Mme Carmen Quintana, venues spécialement du Chili pour l’occasion.
« Aujourd’hui, 36 ans jour pour jour après sa disparition, Salvador Allende et sa pensée sont encore bien présents. Il serait sans doute fier du dynamisme de la communauté chilienne qui a ajouté, depuis sa récente implantation à Montréal, sa teinte à la vitalité culturelle de Montréal. En s’associant directement à la réalisation de l’œuvre L’Arc, la communauté chilienne et la Ville ont posé un geste de solidarité. La sculpture de Michel de Broin est un hommage aux valeurs humanitaires qui ont guidé la vie de Salvador Allende et une célébration du courage des Montréalais d’origine chilienne. Je suis d’ailleurs très touché par la présence de sa petite-fille, Mme Maya Fernandez Allende, parmi nous aujourd’hui », de souligner M. Gérald Tremblay.
Madame Maya Fernández Allende a dédicacé le Livre d’Or de la Ville de Montréal à l’occasion de sa venue à Montréal pour l’inauguration du monument en hommage à son grand-père, Salvador Allende.
Je vous remercie du fond du cœur pour toute l’affection que vous m’avez manifestée en me recevant. J’ai trouvé très émouvant de voir comment les idéaux et les rêves de Salvador Allende sont toujours vivants.
J’espère qu’entre nous tous, nous continuerons à apporter pour la paix de notre planète et que bien d’autres encore hisseront les drapeaux des valeurs humaines qui nous unissent.
Au nom de ma famille, en mon nom ainsi qu’au nom de nombreux Chiliens et Chiliennes, je vous remercie de l’hommage rendu en ce jour à Chicho (comme on appelait affectueusement Salvador Allende).
Avec toute mon affection,
Maya Fernández Allende
11 septembre 2009
Maya Fernández Allende a remis au maire Gérald Tremblay un médaillon commémoratif du Président Salvador Allende.
« J’offre des remerciements sincères à l’ensemble de la communauté chilienne de Montréal, bien représentée ici aujourd’hui. Les Chiliens incarnent un peuple qui s’est distingué par sa force, son ouverture au monde et son sens de la liberté. L’Arc se veut le témoignage de notre solidarité en tant que Montréalais et l’inspiration d’une existence fondée sur des valeurs démocratiques défendues par Salvador Allende au cours de sa vie », d’affirmer M. Marcel Tremblay.
****************************************************************
Pour plus d’informations, visitez la section:
****************************************************************
****************************************************************
*************************************************************************
Le processus de fabrication de l’ARC a duré presque cinq mois. Le dernier travail de finition réalisé par Michel de Broin a eu lieu la semaine dernière, simultanément au travail de fondation qui s’effectuait sur le lieu exact où va être installée l’œuvre d’art.
Le samedi 5 septembre était un jour crucial, le moule a été réassemblé pour le transport et l’installation de l’œuvre qui avaient été minutieusement planifiés par Michel de Broin, Guylain et Claudia Croteau, Louis Dumontier et Jean-Pierre Thonney pour ce jour-là.
L’ARC, avec sa structure métallique de protection, pèse environ deux tonnes, ce qui signifie que le sortir de l’atelier où il a été fabriqué pour l’amener jusqu’au parc Jean-Drapeau, à l’île Notre-Dame, représentait un véritable défi. Il fallait une grue pour le déplacer, une remorque solide pour le transporter et surtout avoir bien défini le circuit vu que, par mesure de sécurité, la vitesse ne pouvait excéder 30 km/h.
En arrivant au parc où il y avait beaucoup de cyclistes, de retraités et de familles, l’objet géant transporté attirait tous les regards. Louis Dumontier et son équipe de la firme INFRAVERT, accompagné de Michel de Broin, exécutaient avec beaucoup de sérénité le déchargement de l’ARC, le posaient sur le site avant de l’ancrer finalement dans ses fondations.
Lorsque l’arbre gauchi en béton a été découvert au milieu du jardin, les passants le regardaient avec étonnement et curiosité en s’exclamant : « que c’est beau ! «
Les points d’ancrage seront recouverts de terre et de gazon, et un panneau expliquant que cette œuvre d’art public est en hommage à Salvador Allende est fixé à proximité.
À la tombée du jour, l’ARC était installé avec succès. Le travail avait été ardu mais tout avait été exécuté tel que prévu et tous les visages exprimaient émotion et fierté.
************************************************************************
Pour plus d’informations, visitez : L’ARBRE DE MÉMOIRE > Cliquez ici.
Cent ans, mille rêves..!
Les rêves d’un président né il y a cent ans.
Allende et les siens avec le temps représentent bien plus que la tragédie d’un conflit de société. Il y avait l’amour du Chili d’hommes et de femmes loyaux à leurs convictions qui ont pris le risque d’innover, de vouloir de profonds changements et de rêver : la nationalisation du cuivre, la terre pour ceux qui la travaillent, plus de droits pour les travailleurs, un logement digne pour les plus nécessiteux, un demi-litre de lait quotidien pour tous les enfants, l’université pour tous les jeunes et rendre la culture accessible à tous. Un Chili faisant partie du monde et solidaire.
Dix-sept ans de dictature n’ont pas réussi à effacer les valeurs qu’incarnait Allende et qui ont germé à cette époque et qui faisaient partie des convictions et de la passion de ce président né il y a cent ans.
*******************************************************
39e LÉGISLATURE, 2e SESSION
HANSARD RÉVISÉ • NUMÉRO 108
CANADA
Débats de la Chambre des communes
Le lundi 9 juin 2008
100e ANNIVERSAIRE DE SALVADOR ALLENDE
Mme Vivian Barbot (Papineau, BQ) :
Monsieur le Présdent, Salvador Allende est né à Valparaiso en 1908. Il fait ses études à l’Université du Chili et obtient son diplôme de médecine. Il commence sa carrière politique en participant à la fondation du Parti socialiste. Il sera ensuite député, ministre de la Santé et sénateur. Son engagement politique le portera à la présidence du Chili en 1970. Il fut tué lors du coup d’État du 11 septembre 1973.
Malgré les difficultés qui ont suivi son élection, il met en œuvre un vaste programme de gouvernement en distribuant de la richesse et créant une aire économique de propriété sociale.
Ici comme ailleurs, la communauté chilienne, composée de 12 000 personnes au Québec, se mobilisera pour souligner le 100e anniversaire de ce défenseur exceptionnel des droits humains, économiques, sociaux et culturels.
En soulignant la présence sur la Colline de la présidente du Chili, Michelle Bachelet, mes collègues du Bloc Québécois et moi-même joignons nos voix à celle de la communauté chilienne en ce 100e anniversaire.
*********************************************************************
Cette œuvre de plus de 2,5 m de haut, et 5 m de long, réalisée par l’artiste chilien Carlos Altamirano, a été placée pour l’occasion face au palais présidentiel de la Moneda, elle représente les lunettes de Salvador Allende. Une symbolique forte, puisque cette paire de lunettes brisée est le seul objet lui appartenant retrouvé dans les ruines de la Moneda après le bombardement, le jour du coup d’État, le 11 septembre 1973.
« Cette œuvre, qui n’a pas de nom, puisque l’artiste n’a pas voulu la nommer, représente le » Nunca más ! » (Plus jamais). Plus jamais de dictature, plus jamais de violations des droits humains. Et plus jamais le sacrifice d’un Président qui fut loyal envers son peuple ». Isabel Allende
**********************************************************************************
